Translation of "extant" to French language:

Dictionary English-French

Extant - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This is a rare extant report of the Shabdrung.	Elle contient une des rares références contemporaines au Shabdrung.
First, the playing of extant early music involving rock instrumentation.	Le premier, la composition de musique ancienne en incorporant une instrumentation rock.
It is the only extant species in the genus Nyctereutes .	C'est la seule espèce actuelle du genre Nyctereutes.
It is the only extant member of the genus Diplomesodon.	Diplomesodon pulchellum est la seule espèce du genre Diplomesodon.
This book addressed not only extant, but also fossil species.	Cet ouvrage traite non seulement des espèces actuelles mais également des espèces fossiles.
It is the only extant member of the genus Golunda.	C'est le seul représentant actuel du genre Golunda.
Subsequently it had learnt of a large number of extant languages.	Or, il a été dit, par la suite, que de nombreuses langues aborigènes subsistaient.
96 of the over 5,000 extant species of frog are neobatrachians.	96 des plus de espèces actuelles de grenouilles sont des Neobatrachia.
This possum is the only extant species in the Burramys genus.	C'est la seule espèce du genre Burramys.
The complete Sarvāstivāda Vinaya is extant in the Chinese Buddhist canon.	Le vinaya Sarvāstivāda est conservé en totalité dans le Canon bouddhiste chinois.
It is one of the oldest extant illustrated copies of the Physiologus .	C'est une des plus anciennes copies illustrées du Physiologus.
Some of his works are only extant in translation (particularly in Armenian).	Certaines n'existent plus qu'en traduction (surtout en arménien).
Government needs to investigate subsidy payments and punish any violations of extant guidelines.	Il doit contrôler les paiements des subventions et punir toute violation de la législation en vigueur.
This is one of the earliest reliable records of the Emishi people extant.	C'est l'une des premières références fiables à propos du peuple Emishi.
Some separate the feliforms (extant and extinct) as Aeluroidea (superfamily) and Feliformia (suborder).	Les féliformes ou féloïdes (Feliformia) sont le sous ordre des carnivores (Carnivora) contenant la famille des félins.
This church is today one of the Romanesque churches still extant in Lyon.	Cette église est l'une des rares églises romanes conservées à Lyon.
Other works are Ephraemi Syri opera omnia quae extant, Gr., Syr., et Lat.	Ephraemi Syri opera omnia quae extant graece, syriace et latine, en six volumes.
AD 120 and there is no extant account of what happened to it.	Ses soldats combattirent dans les batailles de Dyrrhachium et de Pharsale 48 av.
One of the most important extant sources of Goliards chansons is the Carmina Burana.	L'une des plus importantes sources existantes de chansons Goliards est Carmina Burana .
It is well known in Korea as the oldest extant chronicle of Korean history.	Le Samguk Sagi est une chronique historique de Corée.
These IHL principles are fully reflected in extant ADF military doctrine and military manuals.	Ces principes sont dûment pris en compte dans la doctrine actuelle et les manuels militaires des forces de défense australiennes.
Amphiuma is a genus of aquatic salamanders, the only extant genus within the family Amphiumidae .	Amphiuma est un genre d'urodèles, le seul de la famille des Amphiumidae.
Distribution There are around 800 extant species of cephalopod, although new species continue to be described.	Il existe environ 800 espèces vivantes de céphalopodes, bien que de nouvelles espèces continuent d'être décrites.
Extant buildings include the Casa Colorada (1769), the San Francisco Church (1586), and Posada del Corregidor (1750).	Les bâtiments existant incluent la maison Colorada (1769), l'Église San Francisco (1586), et la Posada del Corregidor en (1750).
Of those Ancient Greek texts which are no longer extant, several were in circulation right up until 1204.	Des textes grecs anciens qui ont disparu, plusieurs étaient encore en circulation jusqu'à 1204.
The earliest extant manuscript, the Winchester Chronicle , was written by a single scribe up to the year 891.	Le plus ancien manuscrit existant, la Chronique de Winchester , a été rédigé par un seul scribe jusqu'à l'année 891.
There are 33 extant species of pinnipeds, and more than 50 extinct species have been described from fossils.	Il y a 33 espèces existantes de pinnipèdes, et plus de 50 espèces éteintes ont été décrites à partir de fossiles.
Like the Indian rhino, the Sunda rhinoceros has a single horn (the other extant species have two horns).	Comme le rhinocéros indien, le rhinocéros de Java ne possède qu'une seule corne (les autres espèces existantes en ont deux).
This species had an auditory region which would be similar to that of extant apes and cercopithecoid monkeys.	La région auditive serait semblable à celle de singes actuels et des cercopithèques.
The Old Tabernacle is not to be confused with the still extant Salt Lake Tabernacle, built in 1867.	Le Vieux Tabernacle ne doit pas être confondue avec le Tabernacle de Salt Lake City, construit en 1867.
The Sumatran rhinoceros ( Dicerorhinus sumatrensis ) is a rare member of the family Rhinocerotidae and one of five extant rhinoceroses.	Le Rhinocéros de Sumatra (Dicerorhinus sumatrensis) est une espèce de périssodactyles de la famille des Rhinocerotidae.
From the 8th to the 15th centuries, there are no extant documents that provide evidence of Shaolin participation in combat.	Aucun document ne permet d attester de la participation Shaolin dans des combats entre le .
Weighing up to , it is the largest of the extant species of hutia (the extinct giant hutias were far larger).	Le Rat poilu ou Hutia cubain () est une espèce de Rongeurs arboricoles.
Although the original manuscript and map has not survived, copies of the map survives in several of the extant manuscripts.	Bien que le manuscrit original et la carte n'aient pas survécu, les copies existent dans plusieurs manuscrits postérieurs.
The Indian Government also submitted information identifying the schemes used by the companies subject to measures which were still extant.	Les autorités indiennes ont aussi indiqué quels étaient les régimes encore en vigueur parmi ceux utilisés par les sociétés soumises aux mesures.
Commentaries on the Almagest were written by Theon of Alexandria (extant), Pappus of Alexandria (only fragments survive), and Ammonius Hermiae (lost).	Des commentaires sur l'Almageste furent écrits notamment par Théon d'Alexandrie (complets), Pappus d'Alexandrie (fragments) et Ammonius (perdus).
The earliest extant terrestrial globe was made in 1492 by Martin Behaim (1459 1537) with help from the painter Georg Glockendon.	Le plus ancien globe terrestre parvenu jusqu'à nous est le globe du cartographe allemand Martin Behaim (vers 1492).
The ore was brought to a washing station (still extant), a sort of lock on the Lizaine between Bethoncourt and Bussurel.	Ce minerai était amené dans un lavoir (encore existant), sorte d écluse sur la Lizaine entre Bethoncourt et Bussurel.
Alectis is a genus of fish in the family Carangidae containing three extant species, all of which are large marine fishes.	Les Alectis forment un genre de poissons marins de la famille des Carangidae.
A philosophical commentary on Ecclesiastes, quoted by Samuel in the foregoing work (p. 175), and of which several manuscripts are extant.	Un commentaire philosophique de l' Ecclésiaste , cité par Samuel dans le travail précédent (p. 175) et dont il subsiste plusieurs manuscrits.
What we have extant right now, at the beginning of this system, is the U.N. Security Council as a grand jury.	Ce dont nous disposons en ce moment, au commencement de ce système, c'est du Conseil de Sécurité de l'ONU.
By Commission Regulation (EC) No 1725 2003 2 certain international standards and interpretations that were extant at 1 September were adopted.	Certaines normes comptables internationales, ainsi que les interprétations s y rapportant, en vigueur au 1er septembre 2002 ont été adoptées par le règlement (CE) no 1725 2003 de la Commission 2 .
This Patent, and the early minutes of the Lodge, are still extant and are in the archives of Supreme Council, Northern Jurisdiction.	Cette patente ainsi que les minutes des premiers travaux de cette loge sont actuellement dans les archives du Suprême Conseil de la Juridiction Nord des États Unis.
There is one living genus, Mystacina, with two extant species, one of which is believed to have become extinct in the 1960s.	Mystacina est un genre de chauve souris qui regroupe deux espèces de Nouvelle Zélande.
The Dermochelyidae are a family of turtles which has eight extinct genera and one extant genus, including the largest living sea turtles.	Les Dermochelyidae sont une famille de tortues.

Afficher cette page en français