Translation of "extent of power" to French language:


  Dictionary English-French

Extent - translation : Extent of power - translation : Power - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To the extent the powerless have access to it they gain in power, to extent the already power have access to it they further consolidate their power.
À tel point que ceux sans pouvoir qui y ont accès gagnent du pouvoir, Au point que ceux qui ont déjà du pouvoir et y ont accès consolident davantage leur pouvoir.
Power was now centralized to a tremendous extent.
Première Guerre mondiale
They underestimate the extent to which such a concentration of online power corrupts, just as surely as all forms of power corrupt.
Elles sous estiment à quel point une telle concentration de pouvoir en ligne corrompt, aussi sûrement que les autres formes de pouvoir.
There was some discussion on the question to what extent this regulation is a community power or a power of the Member States.
La question de savoir dans quelle mesure la présente directive relève de la compétence de la Communauté ou des États membres a provoqué un certain débat au sein du groupe libéral.
Regardless of the extent of their political power, the freedmen did manage to amass wealth through their positions.
Indépendamment de l acquisition de leurs pouvoirs politiques, les affranchis amassèrent d énormes richesses du fait de leur position.
The extent of this discretionary power may mean that the regulation will be unworkable in the majority of Member States.
D'après le classement en fonction du revenu, celles ci ne représentent que 10 à 20 de l'ensemble des exploitations de la Communauté.
4.8 Coal (and to a lesser extent other fossil fuels) will remain an important fuel for power for power generation for several decades ahead.
4.8 Le charbon (tout comme, dans une moindre mesure, d'autres combustibles fossiles) restera encore pendant plusieurs décennies une matière première importante pour la production d'électricité.
In Zimbabwe, state level and other external actors often define the shape, distribution, and extent of power in decentralization interventions.
Au Zimbabwe, ce sont souvent l'État et d'autres acteurs extérieurs qui définissent la nature, la portée et la distribution des compétences transférées dans le cadre de la décentralisation.
To what extent will there be coordination, and how much power of codecision would Parliament have on what happens here?
Dans quelle mesure un vote sera t il effectué et quels seront les pouvoirs de codécision du Parlement en la matière ?
Unfortunately, one must wonder to what extent these ratings are distorted by the eurozone countries political power.
Malheureusement, on peut se demander dans quelle mesure les pressions des pays de la zone euro influent sur leur notation.
To do this takes power away from the ego to the extent where its something you have control over.
Cette action prend le pouvoir de l'ego dans la mesure, où c'est quelque chose sur lequel vous avez le contrôle.
2.1.4 The extent of the problem of financing new nuclear power stations between now and 2030 depends on individual Member States' energy policy decisions.
2.1.4 L'ampleur du problème du financement des nouvelles centrales nucléaires d'ici à 2030 dépend des choix de politique énergétique des différents États.
China s course as a world power will be determined to a significant extent by the way it confronts this question.
La destinée de la Chine comme puissance mondiale sera décidée dans une certaine mesure par la manière dont elle résoudra ce dilemme.
The accident at the Chernobyl nuclear power station demonstrated the extent of the dangers to which mankind is exposed as a result of the exten
Cela veut dire qu'il y a ensuite une discussion. La proposition de M. Arndt n'est donc pas conforme à l'article 52, paragraphe 4, et je voudrais répéter ici que la discussion il s'agit là de la seule solution que le Parlement puisse adopter doit avoir lieu au cours de la seconde période de ses
We are having this debate after the Mihr Report has already to some extent dealt with the problems of training and the concentration of power.
présomption, le travail sur un équipement à écran de visualisation serait particulièrement dangereux pour les femmes enceintes.
In his view, the Tribunal's power to impose capital punishment demonstrated the extent to which it contravened international human rights standards.
À son avis, le fait que le tribunal soit habilité à imposer la peine capitale montre à quel point il contrevient aux normes internationales relatives aux droits de l'homme.
First, Israel and what we call the Arab States are to a greater or a lesser extent pawns in a worldwide game of power politics.
L'État d'Israël y est traité avec beaucoup plus de rigueur que les États dits du Front arabe .
6. This enlargement should reflect both the nature and extent of the new balance of power, as well as the prominence of regional Powers as major international actors.
6. L apos augmentation du nombre des membres devrait tenir compte à la fois de la nature et de la portée du nouvel équilibre des forces, et de l apos apparition de certaines puissances régionales dans le rôle de grands acteurs internationaux.
Extent of participation
Étendue de la participation
Extent of participation
Le Liechtenstein participe pleinement aux travaux du Bureau d'appui et peut bénéficier d'actions de soutien du Bureau d'appui comme décrit dans le règlement et conformément aux conditions prévues par le présent arrangement.
Extent of participation
La Suisse participe pleinement aux travaux du Bureau d'appui et peut bénéficier d'actions de soutien du Bureau d'appui comme décrit dans le règlement et conformément aux conditions prévues par le présent arrangement.
Extent of obligations
Sauf disposition contraire du présent accord, chaque Partie fait en sorte qu'une personne qui s'est vu déléguer un pouvoir gouvernemental réglementaire, administratif ou autre par une Partie, quel que soit le niveau de gouvernement, agisse conformément aux obligations de la Partie prévues au présent accord dans l'exercice de ce pouvoir.
Accordingly, an undertaking is deemed to have significant market power if, either individually or jointly with others, it enjoys a position of economic strength affording it the power to behave to an appreciable extent independently of competitors, customers and ultimately consumers.
Une entreprise est considérée comme puissante sur un marché particulier si, individuellement ou conjointement avec d'autres, elle se trouve dans une position de force économique qui lui permet de se comporter, dans une mesure appréciable, de manière indépendante de ses concurrents, de ses clients et en fin de compte des consommateurs.
An undertaking shall be deemed to have significant market power if, either individually or jointly with others, it enjoys a position of economic strength affording it the power to behave to an appreciable extent independently of competitors, customers and ultimately consumers.
Une entreprise est considérée comme puissante sur le marché si, individuellement ou conjointement avec d'autres, elle se trouve dans une position de force économique qui lui permet de se comporter, dans une mesure appréciable, de manière indépendante de ses concurrents, de ses clients et en fin de compte des consommateurs.
To a great extent, this is a nuclear multipolar system possessing nuclear weapons contributes to a country s global status as a major power.
Dans une grande mesure, il s agit d un système multipolaire nucléaire 160 détenir l arme nucléaire contribue à faire d un pays une grande puissance.
To a great extent, this is a nuclear multipolar system possessing nuclear weapons contributes to a country s global status as a major power.
Dans une grande mesure, il s agit d un système multipolaire nucléaire détenir l arme nucléaire contribue à faire d un pays une grande puissance.
Secondly, concerning the peaceful uses of nuclear power, the IAEA report for 1992 makes clear the extent of the Agency apos s provision of technical assistance to the developing world.
Deuxièmement, pour ce qui est des utilisations pacifiques de l apos énergie nucléaire, le rapport de l apos AIEA pour 1992 donne toute la mesure de l apos assistance technique fournie par l apos Agence au monde en développement.
Legislative power The power of the purse Power of democratic supervision
Pouvoir législatif Pouvoir budgétaire Pouvoir de contrôle démocratique
Secondly, there has also been a power shift within investment policy towards investment for expansion and to a lesser extent towards investment in rationalisation.
En effet, cela signifie en fin de compte que les contribuables paient des impôts et que les entreprises utilisent cet argent pour rationaliser.
I think, to some extent, I have drawn attention to the reality of who would be in power if the United Nations is not given an authoritative role.
Je pense que dans une certaine mesure, j'ai attiré l'attention sur qui tirerait réellement les ficelles si les Nations unies ne se voyaient pas octroyer un rôle directeur.
In the realm of international economics, being perceived as boring confers power to the extent that it allows major decisions to be made without a great deal of external scrutiny.
Dans le domaine de l économie internationale, le fait d être considéré comme terne confère un certain pouvoir dans la mesure où il permet de prendre des décisions majeures sans être sans cesse soumis à l examen public.
When Japan emerged as a world power, imperial conquest followed, whereas a rising China s expansionist impulses are, to some extent, checked by other Asian powers.
Lorsque le Japon s est imposé comme puissance mondiale, il a entamé une série de conquêtes impérialistes, tandis que les visées expansionnistes chinoises sont, dans une certaine mesure, contenues par d autres puissances asiatiques.
The Ruhr's economic links with the coal industry demonstrate the extent to which the area's economic power continues to depend on or be influenced by mining, and the extent to which economic potential is still linked to the coal industry.
Pour qu'une stratégie de développement du bassin de la Ruhr, fondée sur les structures et les conditions actuelles, ait des chances de réussir, il faut éviter que les assises financière et économique de la région se dégradent encore, car, pour l'essentiel, l'actuel potentiel d'innovation et d'ajustement au marché ne produira des effets positifs qu'à plus ou moins long terme.
The struggle had given Marlborough a final lease of power but it was a Whig victory, and he had to a large extent lost his hold on the Queen.
La lutte de Marlborough lui a finalement donné accès au pouvoir, mais c'est plus une victoire des Whigs et, surtout, il a perdu toute influence sur la reine.
18 extent of absorption (AUC0 ).
18 32 ) et un allongement du Tmax (environ 1 heure) mais pas du taux d absorption (ASC0 ).
Article 94 Extent of jurisdiction
Article 94 Étendue de la compétence
Firstly, the extent of BSE.
Premièrement, l'étendue de l'ESB.
the extent of subcontracting anticipated
Négociations
It is alleged that in these instances, judges not only have the power to determine the extent of punishment but also to decide whether to punish the offender at all.
On considère que, dans de tels cas, le juge a non seulement le pouvoir de déterminer l'ampleur de la peine, mais aussi de décider s'il y a lieu ou non de sanctionner l'auteur du délit.
an analysis and impact of high volume retailers on suppliers and check to which extent the advantages gained by the former (through increased negotiating power) is passed on to consumers
l'impact des entreprises de grande distribution sur les fournisseurs et dans quelle mesure les avantages obtenus par ces derniers (grâce à un pouvoir de négociation renforcé) bénéficient aux consommateurs,
One of the reasons for this ecological catastrophe is that to a certain extent the Pljevlja thermal power station cannot maintain the adequate production process due to the lack of spare parts.
Cette catastrophe est due, dans une certaine mesure, à ce que la centrale thermique de Pljevlja ne peut assurer comme il convient le processus de production en raison d apos un manque de pièces détachées.
Permissible sound power level of power generators
Niveau de puissance acoustique admissible des groupes électrogènes de puissance
Knowing the extent of his unpopularity in 2003, many believe that he was ready to leave power but needed a successor who would ensure that his legacy (and his wealth) survived.
Connaissant l'étendue de son impopularité en 2003, beaucoup de gens croient qu'il était prêt à quitter le pouvoir, mais qu'il avait besoin d'un successeur qui ferait en sorte que son héritage (et sa fortune) survivent.
3.6 The present Commission proposal addresses all four elements (contractual relations, bargaining power of producers, inter branch organisations and transparency) to the extent that they need an amendment to present provisions.
3.6 La proposition de la Commission à l'examen porte sur les quatre volets (les relations contractuelles, le pouvoir de négociation des producteurs, les organisations interprofessionnelles et la transparence), dans la mesure où ils nécessitent une modification des dispositions en vigueur.
Marin ted a communication to the Council on guidelines for a Community immigration policy which, as an action programme, adequately defined the extent of the Community's executive power in this sphere.
Marin travailleurs immigrants masculins et féminins en 1985, quand elle a présenté au Conseil sa commu nication sur les orientations à donner à une politique communautaire de l'immigration qui, comme programme d'action, délimitait suffisamment jus qu'où pouvait arriver le pouvoir exécutif de la Communauté en cette matière.

 

Related searches : Extent Of Validity - Extent Of Examination - Extent Of Cancer - Extent Of Recognition - Extent Of Cooperation - Extent Of Reduction - Extent Of Alignment - Extent Of Verification - Extent Of Deviation - Extent Of Rights - Extent Of Limitation - Extent Of Investment - Extent Of Effort