Translation of "external access" to French language:

Dictionary English-French

Access - translation :

Accès

External - translation :

Externe

External access - translation :

Accès externe

Keywords : Accès Accéder Code Ordinateur Données Externe Externes Extérieure Extérieurs Extérieures

Examples (External sources, not reviewed)

Access to external expertise	Accès à une expertise externe
Access to Community External Assistance	Aide extérieure de la Communauté
Access to Community external assistance	Accès à l'aide extérieure de la Communauté
4.3 Open external access to data	4.3 Libre accès externe aux données
on access to Community external assistance	relatif à l accès à l aide extérieure de la Communauté
Username used to access the external database.	Nom d'utilisateur permettant d'accéder à la base de données externes.
Access to Community External Assistance (to be confirmed)	Aide extérieure à la Communauté (à confirmer)
The online public access catalogue was implemented for internal and external access to the library catalogue.	Un catalogue en ligne accessible au public a été mis en place pour usage interne et externe.
(c) Requirements in respect of access to external databases ( 21,300).	c) Un montant de 21 300 dollars qui permettrait à la Cour d apos avoir accès à des bases de données extérieures.
(c) External constraints (barriers in the access to foreign markets).	c) Les obstacles extérieurs (barrières empêchant l apos accès aux marchés extérieurs).
Addressing External Challenges and Legal Routes to Access Asylum in the EU	La résolution des difficultés extérieures et les voies d'accès légales à l'asile dans l'UE
Addressing external challenges and legal routes to access asylum in the EU.	Aborder les défis externes et les moyens juridiques pour obtenir l'asile dans l'UE.
access to external prevention services which are of a high quality and affordable	l'accès à des services externes de prévention de haut niveau de qualité et d'un coût abordable
(iv) Cchanges in access to infrastructure external to the Party (e.g., disposal facilities).	iv) Changements dans l'accès à l'infrastructure externe à la Partie (par exemple, installations d'élimination)
You should also consider to use PHP instead of Hyperwave to access external sources.	Il vaut mieux PHP plutôt que Hyperwave pour accéder aux fichiers distants.
You should also consider to use PHP instead of Hyperwave to access external sources.	Il est aussi préférable d 'utiliser PHP plutôt que Hyperwave pour accéder aux sources externes.
(e) countries for which reciprocal access to external assistance is established by the Commission.	(e) les pays pour lesquels l'accès réciproque à l'aide extérieure est établi par la Commission.
Development is hampered by external debt problems, the decrease in external resource flows, sharply declining terms of trade and mounting barriers to market access.	Le développement est contrarié par les problèmes de la dette extérieure, la diminution du flux des ressources venues de l apos étranger, la forte détérioration des termes de l apos échange et le nombre croissant des obstacles à l apos accès aux marchés.
This version adds a standard interface for external file system access (such as SD cards).	Cette version ajoute une interface standard pour l'accès à des systèmes de fichiers externes (tels que cartes SD).
Although external users cannot borrow from the Library, they can access documents for consultation purposes.	Bien que les utilisateurs extérieurs ne puissent emprunter des documents à la bibliothèque, il y ont accès aux fins de consultation.
Several elements need to be addressed in order to define access to Community external assistance.	Il y a lieu de régler plusieurs éléments afin de définir l accès à l aide extérieure de la Communauté.
9. Many delegations stressed the need for vigorous growth in an improved access to external markets.	9. De nombreuses délégations ont souligné la nécessité d apos une expansion vigoureuse des marchés extérieurs et d apos un meilleur accès à ces marchés.
Numerous middle income and lower middle income countries find that their access to private external finance is limited.	Nombre de pays à revenu intermédiaire et de pays dont le revenu se situe dans la moyenne inférieure constatent que leur accès aux capitaux étrangers privés est limité.
If used correctly, access to external expertise can enhance the ability of directors to fulfill their duties properly.	Utilisés à bon escient, les services d'experts extérieurs peuvent aider les administrateurs à s'acquitter correctement de leurs tâches.
(d) ensure access to proof of data protection compliance, including reporting obligations, external audits and regular spot checks	d) à garantir l accès aux justificatifs concernant le respect des règles en matière de protection des données, y compris l obligation de rendre compte, les audits externes et les contrôles réguliers sur place
Using the facilities available on INTERNET, WHO will begin to experiment with mechanisms for external access to other databases.	L apos OMS s apos efforcera ensuite de tirer parti des possibilités qu apos offre INTERNET pour assurer l apos accès à d apos autres bases de données.
Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level.	Il est indispensable d'assurer l'accès aux marchés et aux sources de financement externes publiques et privées pour étayer l'action nationale.
ECB Opinion on the educational qualifications of Supervisory Board members , access to information and the external auditors in Eesti Pank .	Avis de la BCE sur les qualifications des membres du Conseil de surveillance , l' accès à l' information et les commissaires aux comptes extérieurs de l' Eesti Pank ( Banque d' Estonie )
3.2 Better SME market access to export markets is a central theme for the external dimension of the Lisbon Strategy5.	3.2 Un meilleur accès des PME aux marchés d'exportation constitue un élément fondamental de la dimension extérieure de la stratégie de Lisbonne5.
c. countries for which reciprocal access to external assistance has been established by the Commission in agreement with ACP countries	les pays pour lesquels l'accès réciproque à l'aide extérieure a été établi par la Commission, en accord avec les pays ACP.
No external supplier without prior knowledge of the United Nations Secretariat structure would easily access procurement information on the web site.	Il est impossible à un fournisseur extérieur ne connaissant pas la structure du Secrétariat de l'ONU d'accéder aisément aux informations concernant les achats sur le site.
An external study identified several underlying causes such as active support to applicants by national authorities or access to matching funds.	Un certain nombre de causes sous jacentes ont été établies dans le cadre d'une étude externe, parmi lesquelles l'aide active aux candidats fournie par les administrations nationales ou l'accès à des fonds complémentaires.
Access by developing countries to Community external assistance shall be rendered possible by all such technical assistance as is deemed appropriate.	L accès des pays en développement à l aide extérieure de la Communauté est rendu possible par toute aide technique jugée appropriée.
External links Latest access date of external links 17 April 2010 Archive documents Documents concernant la Corriveau, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Centre d'archives de Québec, Collection Centre d'archives de Québec, P1000,S3,D435.	Sources littéraires Voir aussi Liens externes Dernière vérification des liens externes 17 avril 2010 Documents d'archives Documents concernant la Corriveau, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Centre d'archives de Québec, Collection Centre d'archives de Québec, P1000,S3,D435.
An amount of 10,300 is proposed to provide access to external databases for terminologists and translators and to purchase databases on CD ROM.	Un montant de 10 300 dollars est prévu pour couvrir les frais d apos accès à des bases de données extérieures pour les terminologues et les traducteurs et le coût d apos achat de bases de données sur disques compacts ROM.
25E An amount of 107,500 is proposed for access to external databases as part of the library apos s established services to users.	25E.94 Le montant prévu (107 500 dollars) devrait permettre d apos inclure, parmi les services normalement offerts aux usagers de la bibliothèque, la possibilité de consulter des bases de données extérieures.
The third issue is very closely related to this and is also stressed by the European Framework Directive access to competent external support.	La troisième question est étroitement liée à ce qui précède, et soulignée aussi par la Directivecadre l'accès à un soutien extérieur compétent.
It is not our intention to further reduce our already quite low customs duties without getting wider access to external markets in return.	Nous n'avons pas l'intention de réduire davantage nos droits de douane, déjà assez bas, sans obtenir en retour un plus large accès aux marchés extérieurs.
The LDCs have limited access to international financial markets and to foreign direct investment (FDI) and depend mostly on ODA for their external financing.	21. Les PMA n apos ont qu apos un accès restreint aux marchés financiers internationaux et aux investissements étrangers directs (IED) et dépendent essentiellement de l apos aide publique au développement (APD) pour leurs financements d apos origine externe.
However, much more needed to be done vis à vis access to anti retroviral drugs, orphans and vulnerable children, and disbursements of external funding.	Néanmoins, il faudrait faire encore plus en ce qui concerne l'accès aux médicaments anti rétroviraux, les orphelins et les enfants vulnérables, ainsi que les décaissements de financements extérieurs.
An external trade policy based on reciprocity, in which the priority must be to ensure wider access to third country markets for European products.	Une politique commerciale extérieure fondée sur la réciprocité et dont la priorité doit être d assurer un plus large accès aux produits européens sur les marchés des pays tiers.
The internal and external auditors should, in addition to maintaining an effective working relationship with management, be guaranteed free access to the (supervisory) board.	En plus de leurs relations de travail effectives avec la direction, les auditeurs interne et externe devraient avoir libre accès au conseil d administration ou de surveillance.
This Centre supports both Internal and external users by providing access to primary documents comprising the bibliographic base (EMCDDA publications, periodicals, reference works, legislative material, etc.) as well as access to international on line services and specialised databases.	Ce centre aide aussi bien les utilisateurs internes qu'externes en leur offrant l'accès à des documents essentiels, dont la base bibliographique (des publications de l'OEDT, des périodiques, des ouvrages de référence, du matériel juridique, etc.) ainsi que l'accès à des services internationaux en ligne et des bases de données spécialisées.
Those who have the privilege to access Internet from Cuba should aim always at improving something in the country, not only deal with external hostilities.	Ceux qui ont le privilège d'avoir accès à l'Internet à Cuba doivent toujours avoir pour ambition d'améliorer quelque chose dans le pays, pas seulement de s'occuper des hostilités de l'extérieur.
Access to land and acceptance of renewable energy facilities especially in cases where investments are made by external developers, with little benefit to local communities.	L'accès aux terres et l'acceptation des installations d'énergie renouvelable , en particulier dans les cas où ce sont des investissements de promoteurs externes générant peu de bénéfices pour les communautés locales.

Afficher cette page en français