Translation of "external bodies" to French language:
Dictionary English-French
Bodies - translation : External - translation : External bodies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ORGANIZATIONS, EXTERNAL AND INTERNAL OVERSIGHT BODIES | ET LES ORGANES DE CONTRÔLE INTERNE ET D apos AUTRES |
| External relations coordination with the relevant bodies of LAS. | Relations avec les organismes extérieurs coordination avec les organes compétents de la Ligue des Etats arabes. |
| Programme A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations | Programme A.2. Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures |
| All external evaluations should be conducted by independent, impartial bodies. | Toutes les évaluations externes devraient être effectuées par des organismes indépendants et impartiaux. |
| JEPs which target management areas involving cooperation with industry or other external bodies (chamber of commerce, enterprise, local authorities etc.), must include such external bodies in the project consortium. | Les PEC se concentrant sur des domaines de gestion impliquant une coopération avec l'industrie ou avec d'autres organismes extérieurs (chambre de commerce, entreprise, autorités locales, etc.) doivent inclure ces organismes extérieurs dans le consortium du projet. |
| 23.53 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the cooperation of other United Nations bodies, organs and external parties and decisions of States parties and treaty mandated bodies. | 23.53 Les principaux facteurs externes pouvant avoir une incidence sur les réalisations escomptées sont les suivants coopération d'autres organes et organismes des Nations Unies et d'acteurs extérieurs et décisions des États parties et des organes de surveillance de l'application des traités |
| In addition, we wonder whether the new regulatory bodies we are promised and the proposed external executive bodies can be adequately monitored. | Nous nous posons, en outre, la question de savoir si un contrôle suffisant sera exercé sur les nouvelles agences de régulation promises et sur les agences d' exécution externes proposées. |
| The main areas covered are the Community's Institutions and bodies, external relations and policies. | Il comprend environ 5.000 descripteurs couvrant les domaines d'activité de la Communauté européenne. |
| The main areas covered are the Community's institutions and bodies, external relations and policies. | Les sujets couverts sont principalement les institutions et organes, les relations extérieures et les politiques de la Communauté. |
| The Major Programme comprises two programmes A.1 Meetings of the Governing Bodies and A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations. | Le grand programme A comprend deux programmes A.1 (Réunions des organes directeurs) et A.2 (Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures). |
| Furthermore, the typical bodies and institutions in the IT external and internal organization are described. | Par ailleurs, les entités et institutions qui entrent généralement en jeu dans l'organisation interne et externe en matière de technologies de l'information sont décrites dans le document. |
| 99. The Unit has maintained a working relationship and practical cooperation with external oversight bodies. | 99. Le CCI a entretenu des relations de travail et coopéré sur le plan pratique avec des organes de contrôle externe. |
| Independent audit bodies should be external to or separate from the management of audited activities. | Les organismes d'audit indépendants devraient être extérieurs à la direction des activités auditées ou en être distincts. |
| It also calls for any 'framework' contracts with external bodies to be phased out and for monitoring and evaluation to be awarded to public bodies. | De même, il faut supprimer tout contrat cadre avec des sociétés externes et attribuer les tâches de suivi et d'évaluation à des organismes publics. |
| The decision making bodies 1.1 Communication policy objectives The ECB attributes great importance to effective external communication . | 1.1 Les objectifs de la politique de communication La BCE accorde une grande importance à l' efficacité de la communication externe . |
| The duties of research fellows include the establishment of relations with bodies and persons external to the Institute. | La fonction de chargé de recherche inclut l'établissement de relations avec des organismes et des personnes extérieures à l'Institut. |
| (ii) Replace paragraph (d) with the following The number of joint meetings, agreements and assignments with external oversight bodies. | ii) Lire comme suit l'alinéa d Nombre de réunions conjointes, d'accords et de missions conjointes avec des organes de contrôle externe . |
| Contracts between The Ministry of Education and external bodies that provide training in democracy and civil rights 2,053,000 NIS. | Établissement de contrats entre le ministère de l'éducation et des organismes extérieurs qui dispensent une formation à la démocratie et aux droits civils 2 053 000 NIS. |
| In some Member States, such responsibilities are attributed, wholly or partly, to corporate bodies external to the (supervisory) board. | Dans certains États membres, ces responsabilités sont confiées, en tout ou en partie, à des organes de la société extérieurs au conseil d'administration ou de surveillance. |
| (d) The development of new partnerships with other United Nations bodies and external parties to support measures to counter trafficking | d) La mise en place de nouveaux partenariats avec d'autres organismes des Nations Unies et des parties extérieures pour appuyer les mesures de lutte contre les trafics |
| This was the stipulation that maintenance and approval of warning systems should be carried out by external and independent certification bodies. | Il s'agissait d'établir que l'agrément et l'entretien des systèmes d'alarme soient effectués par des organes de certification indépendants et externes. |
| Yes, professional standards can be imposed by professional bodies, but they can only be further enhanced by competition and external scrutiny. | Oui, les normes professionnelles peuvent être imposées par des organismes professionnels mais elles ne peuvent être encore améliorées que par la concurrence et des contrôles externes. |
| will be essential for the NCBs to be independent in the performance of their ESCB related tasks vis à vis external bodies . | Il sera dès lors essentiel que celles ci soient indépendantes vis à vis d' organes extérieurs pour l' accomplissement de leurs missions relatives au SEBC . |
| In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers . | Outre les organes de décision , le gouvernement d rsquo entreprise de la BCE recouvre plusieurs niveaux de contrôle , tant internes qu rsquo externes . |
| 9. The Unit apos s relations and cooperation with the participating organizations, external and internal oversight bodies and other relevant bodies within the United Nations system are described in chapter VII of the report. | 9. Les relations et la coopération du Corps commun d apos inspection avec les organisations participantes, les organes de contrôle externe et les organes de contrôle interne ainsi que les organismes compétents du système des Nations Unies sont traitées au chapitre VII du rapport. |
| 11. Reaffirms the role of the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit as external oversight bodies, and, in this regard, affirms that any external review, audit, inspection, monitoring, evaluation or investigation of the Office can be undertaken only by such bodies or those mandated to do so by the General Assembly | 11. Réaffirme le rôle qui incombe au Comité des commissaires aux comptes et au Corps commun d'inspection en tant qu'organes de contrôle externe et confirme que les opérations externes d'examen, d'audit, d'inspection, de contrôle, d'évaluation et d'enquête concernant le Bureau ne peuvent être menées que par ces organes, ou par tel autre qu'elle en aura chargé |
| Thus , it will be essential for the NCBs to be independent in the performance of their ESCB related tasks vis vis external bodies . | Il sera dès lors essentiel que celles ci soient indépendantes vis à vis d' organes extérieurs pour l' accomplissement de leurs missions relatives au SEBC . |
| e ) coordinates the interaction of the ECB with the European Court of Auditors , the external auditors , other auditing bodies and the audit community | e ) coordonne les relations de la BCE avec la Cour des comptes européenne , les commissaires aux comptes extérieurs , les autres instances en charge de fonctions d' audit et la profession d' auditeurs |
| External relations coordination and cooperation with competent bodies of LAS such as the Arab Centre for Science and Technology for Development and ALESCO. | Relations extérieures coordination et coopération avec des organismes compétents, tels que le Centre arabe de la science et de la technique pour le développement et l apos Organisation arabe pour l apos éducation, la culture et la science. |
| External relations coordination and cooperation with competent bodies of LAS such as the Arab Centre for Science and Technology for Development and the ALESCO. | Relations extérieures coordination et coopération avec des organismes compétents, tels que le Centre arabe de la science et de la technique pour le développement et l apos Organisation arabe pour l apos éducation, la culture et la science. |
| 82. Cooperation among external oversight bodies should be defined more precisely it should be seen as more than mere avoidance of overlap and duplication. | 82. Il conviendrait de définir plus précisément la coopération entre les organes de contrôle externe, qui ne devrait pas se borner à éviter les chevauchements et les doubles emplois. |
| I am persuaded, however, by the suggestion in paragraph 34 of the report on using external bodies to enforce existing provisions on financial liability. | Toutefois, je suis soit convaincu par la suggestion du paragraphe 34 du rapport sur le recours à des instances externes pour appliquer les dispositions existantes de la responsabilité financière. |
| For others, such surgery takes on a reconstructive role and helps them heal their wounds and rebuild their bodies. In the former case, however, it is material external to themselves that their bodies are having to incorporate. | Pour d'autres, la chirurgie plastique se fait réparatrice pour les aider à panser leurs plaies et à reconstruire leur corps, mais pour cela, c'est un corps étranger que leur corps doit intégrer. |
| In the Panel apos s opinion, special reviews by other audit bodies have an impact on the authority and independence of the appointed external auditors. | De l apos avis du Groupe, les examens spéciaux effectués par d apos autres organes de vérification ont un impact sur l apos autorité et l apos indépendance des vérificateurs externes désignés par les organes directeurs des organisations. |
| 31. Targeting of the Unit by other external oversight bodies could be useful and lead to further improvements in focusing JIU apos s work programme. | 31. Si d apos autres organes de contrôle externe choisissaient eux aussi des sujets précis, le programme de travail du Corps commun gagnerait en précision et en concentration. |
| 1.7.1 The EESC must rally its international bodies to play an active role in the creation of an effective and resilient EU external energy policy. | 1.7.1 Le CESE doit appeler les instances internationales à jouer un rôle actif dans la création d une politique énergétique extérieure de l UE qui soit efficace et résiliente. |
| 1.8.1 The EESC must rally its international bodies to play an active role in the creation of an effective and resilient EU external energy policy. | 1.8.1 Le CESE doit appeler les instances internationales à jouer un rôle actif dans la création d une politique énergétique extérieure de l UE qui soit efficace et résiliente. |
| Generally, dialogue between internal and external oversight bodies at the United Nations has become a continuous process and a daily occurrence rather than an annual event. | En règle générale, les organes de contrôle internes et externes de l'ONU se consultent désormais de manière continue et quotidienne, et non plus une seule fois par an. |
| If a project targets cooperation with industry or external bodies these must be included in the project consortium (e.g. chambers of commerce, enterprises, local authorities etc.). | Si un projet vise la coopération avec l'industrie ou des organismes externes, ceux ci doivent être inclus dans le consortium du projet (p. ex. les. Chambres de commerce, les entreprises, les autorités locales, etc.). |
| A range of implementations fall into this category, from lower cost intra organisation bodies for quality certification, acting in a similar to the notified bodies used in CE marking, to high cost external independent assessors who perform audits and grant accreditation. | Ce mécanisme peut revêtir plusieurs formes cela peut aller de l'organisme intraorganisationnel de certification de la qualité, dont le coût est faible et le fonctionnement semblable à celui des organismes notifiés dans le cadre du marquage CE, jusqu'aux évaluateurs indépendants qui, contre des honoraires élevés, effectuent des audits et délivrent des autorisations. |
| A more comprehensive effort is needed by law enforcement, internal and external control bodies and the judiciary with the aim of increasing efficiency in addressing corruption related risks. | Des efforts plus poussés sont nécessaires de la part des services répressifs, des organes de contrôle internes et externes et du pouvoir judiciaire en vue d accroître l efficacité de la lutte contre les risques liés à la corruption. |
| Table 27.29 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the internal and external oversight bodies and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Tableau 27.29 État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations formulées par les organes de contrôle interne et externe et par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires |
| Table 14.27 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the internal and external oversight bodies and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Tableau 14.27 Résumé des mesures de suivi prises pour donner suite aux recommandations pertinentes des organes de contrôle interne et externe et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires |
| Table 13.7 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the internal and external oversight bodies and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Tableau 13.7 Récapitulatif de la suite donnée aux recommandations formulées par les organes de contrôle interne et externe et le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires |
| 9 includes a systematic and cyclical evaluation by external monitoring bodies, based on at least the principles in this annex of internal quality assurance systems related to qualifications, | 9 comprend une évaluation systématique et cyclique, par des organismes externes de contrôle, fondée au minimum sur les principes figurant dans la présente annexe, des systèmes internes d assurance qualité concernant les certifications |
Related searches : Eu Bodies - Car Bodies - Relevant Bodies - Standardisation Bodies - Ketone Bodies - Un Bodies - Standardization Bodies - Standards Bodies - European Bodies - Equality Bodies - Bus Bodies - Specific Bodies - Box Bodies
