Translation of "far short" to French language:

Dictionary English-French

Far short - translation :

Short - translation :

Keywords : Courtes Courts Courte Bref Court

Examples (External sources, not reviewed)

In short, 2003 is far too early and 2004 is far too hectic.	Bref, 2003 est une date prématurée et 2004 sera une année beaucoup trop chargée.
The athletes fell far short of our expectations.	Les athlètes étaient loin de nos attentes.
Today, you unfortunately fell far short of them.	Aujourd'hui, vous en étiez malheureusement très loin.
You're still short as far as I'm concerned.	En ce qui me concerne, vous en manquez toujours.
It falls far short of the 4 thousand million.	On est loin des 4 milliards.
If you're near of far, whether short or tall	Que vous soyez près ou loin, petite ou grande on veut toutes vous remercier de nous laisser vous baiser
Skeptics say the approach here falls far short of that.	Les sceptiques disent que l'approche en est bien loin.
Unfortunately the Commission has fallen short of this so far.	Malheureuse ment, à ce jour, la Commission a failli à ses devoirs.
He cannot have gone so far in such a short time.	Il n'a pas pu aller aussi loin en aussi peu de temps.
However, those responses fell far short of what the Agency required.	Il s apos en faut toutefois encore de beaucoup que les besoins de l apos Office se trouvent couverts.
In short the Americans received far less than they initially demanded.	Quel est le résultat final? 2 millions de tonnes de maïs, plus 300 000 tonnes d'un produit de moindre importance, le sorgho.
Unfortunately, we cannot but conclude that so far, this new development programme has fallen far short of expectations.	Malheureusement, force est de constater que, jusqu apos à présent, ce nouveau programme de développement reste éloigné des espérances qu apos il a suscitées.
Still, the European political project fell far short of the economic one.	Et pourtant, le projet politique de l Europe est loin d être aussi abouti que son intégration économique.
Eighteen months later, the results are falling far short of the goal.	Dix huit mois plus tard, les résultats sont vraiment très loin du compte.
The battle to defend public services is falling far short of expectations.	La bataille pour défendre les services publics manque largement sa cible.
As far as proper cooperation is concerned, the Council is still falling far short of its duty to Parliament.	Je crois qu'en ce qui concerne une coopération raisonnable, le Conseil doit encore faire quelques progrès vis à vis du Parlement.
So far, America s economic policymakers have fallen short on all of these fronts.	Jusqu à présent, les décideurs économiques des Etats Unis n ont été de taille sur aucun de ces fronts.
The target set for development aid falls far short of the UN's target.	Les objectifs fixés pour l'aide au développement sont nettement inférieurs à ceux qui avaient été fixés par les Nations unies.
You will find the world far away for legs as short as yours.	Vous trouverez le monde très loin avec de si petites jambes.
But the king still has some support, though clearly far short of a majority.	Mais le roi a encore des défenseurs, même s'ils sont loin d'être majoritaires.
Despite their so far short existence, Lebanese For Refugees can already boast numerous achievements.	Malgré son jeune âge, l'organisation des Libanais en faveur des réfugiés compte à son actif de nombreuses réalisations.
In short, foreign involvement in Afghanistan has so far failed to produce positive results.	Autrement dit, les interventions étrangères en Afghanistan n'ont produit rien de bon.
So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.	Jusqu'à présent, occupée à conduire un programme surchargé et inefficace, la Turquie n'a pas fait grand chose en ce sens.
The G 8 fell far short of this goal, especially with respect to Africa.	Le G 8 est nettement en dessous de son objectif, surtout en ce qui concerne l Afrique.
Meanwhile, ODA fell far short of the target of 0.7 per cent of GNP.	Qui plus est, l'aide publique au développement est loin d'atteindre le niveau de 0,7 du PNB fixé comme objectif.
An addict has far more to contend with than just short term withdrawal syptoms.	Celui ci est confronté à bien autre chose que des symptômes passagers de sevrage.
Thus, this is also a choice between political short sightedness and political far sightedness.	Il s'agit donc aussi d'un choix à effectuer entre une politique à courte vue et une politique de prévoyance.
The Community sanctions fall far short of the recommendations of the UN General Assembly.	Les sanctions de la CEE ne sont pas du tout à la hauteur des recommandations de l'Assemblée géné rale de l'ONU.
It falls far short of what is necessary to make this programme truly effective.	Le gouvernement du Royaume Uni estime que c'est à l'industrie qu'incombent les frais de ces recherches sur le marché.
Gothenburg ceilings fall far short of what is needed as has already been said.	Comme je l'ai déjà dit, les plafonds de Göteborg sont loin d'atteindre les niveaux nécessaires.
In practice, nuclear decision making in the UK falls far short of democratic standards.	Dans la pratique, la prise de décision en matière nucléaire au Royaume Uni est bien loin de répondre aux normes de la démocratie.
There have been some increases in capital requirements but far short of what is needed.	Il y a eu une certaine augmentation quant aux exigences en capitaux mais bien inférieure à ce qui serait nécessaire.
But the new European watchdogs are likely to fall far short of what is needed.	Mais il est à redouter que les nouveaux organes de surveillance européens ne soient pas à la hauteur.
In short, there appears to be far more to industrialization policy than to trade policy.	Bref, il semble que les politiques d apos industrialisation l apos emportent largement sur les politiques commerciales.
The ones I have mentioned so far deal mostly with short time scales, with milliseconds.	Ceux dont je viens de vous parler sont des modèles de temps qui s'intéressent essentiellement à quelques millisecondes, quelques centaines de millisecondes.
19. In practice, the collection of peace keeping contributions has fallen far short of requirements.	19. En pratique, le recouvrement des contributions aux opérations de maintien de la paix est resté bien en deçà des besoins.
a level of female employment that still falls far short of the Lisbon strategy goals	une proportion de femmes actives encore trop éloignée des objectifs de la stratégie de Lisbonne
It is far too vague, and is in danger of falling short of its objective.	Il me faut aussi vous rendre attentifs au fait que certains pays qui privatisent leur industrie électrique admettront difficilement une réduction de leur chiffre d'affaires et de la con sommation.
Whilst I welcome the amendments to the constitution, they fall far short of my expectations.	Je salue la modification de la constitution, bien qu'elle soit bien en deçà de mes attentes.
I fear that, with the Brussels European Council, we are falling far short of them.	Avec le Conseil européen de Bruxelles, je crains que nous en soyons loin.
The proposals that have been put forward fall far short of what the problem requires.	Les propositions avancées sont loin d'être à la hauteur du problème.
Are 400 rubles (approx. 13) short of to get to their native village, not far from .	Il leur manque 400 roubles (environ 9 ) pour pour leur village natal, non loin de .
In fact it was nearly impossible to find bloggers defending Morrison, short of the far right.	Il a été pratiquement impossible de trouver des blogueurs défendant Morrison, hormis d'extrême droite.
In short Far from refuting religion, the Neo Darwinists have helped us understand why it matters.	En bref 160 160 loin de réfuter la religion, les néo darwinistes nous ont aidés à comprendre son importance 160 .
In short Far from refuting religion, the Neo Darwinists have helped us understand why it matters.	En bref loin de réfuter la religion, les néo darwinistes nous ont aidés à comprendre son importance .

Afficher cette page en français