Translation of "fastidious" to French language:
Dictionary English-French
Fastidious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You're very fastidious. | Tu as des sentiments bien distingués. |
| Ah! if you are fastidious! | Ah! si tu es dégouté! |
| Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man? | M. Rochester est il exigeant et tyrannique? |
| You are very fastidious, said Athos such a beautiful woman! | Vous êtes bien difficile, dit Athos, une si belle femme! |
| If it weren't for that, she'd be simply fastidious because she plays beautifully. | Sans ça elle serait supérieure... car elle joue très bien ! |
| Emma made her toilet with the fastidious care of an actress on her debut. | Emma fit sa toilette avec la conscience méticuleuse d une actrice à son début. |
| I would not be so fastidious as you are, cried Mr. Bingley, for a kingdom! | Vous etes vraiment difficile ! s écria Bingley. |
| He said, Put me in charge of the country s granaries. I am indeed fastidious well informed. | Et Joseph dit Assigne moi les dépôts du territoire je suis bon gardien et connaisseur . |
| You come, too, young lady and tell your mother I think all her daughters are simply fastidious. | Et dites à votre mère... que je trouve ses filles supérieures ! |
| How was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day? | Et maintenant, comment un homme si exact, si méticuleux, avait il pu commettre cette erreur de jour ? |
| Complaints from slightly more fastidious Europeans are often met with accusations of neo colonialist attitudes or even racism. | Les plaintes formulées par des Européens plus pointilleux se heurtent bien souvent aux accusations d attitudes néocolonialistes, voire racistes. |
| Plot Kate (Ryan) is a fastidious and wholesome history teacher living in Canada with her fiancé, Charlie (Hutton), a doctor. | Synopsis Kate (Meg Ryan), une Américaine, professeur d histoire, vit à Toronto avec son futur époux Charlie (Timothy Hutton), médecin. |
| Domitian's administration of the Roman army was characterized by the same fastidious involvement he exhibited in other branches of the government. | Domitien gère l'armée romaine avec le même souci du détail qu'il montre dans les autres branches du gouvernement. |
| They did not allow certain forms of coercion to interfere with the donor s consent. Nor were they overly fastidious about clandestine commercial ties. | Ils n empêchaient pas certaines formes de coercition d interférer avec le consentement du donneur ni n étaient trop regardant quant aux liens commerciaux clandestins. |
| I was no vocalist myself, and, in his fastidious judgment, no musician, either but I delighted in listening when the performance was good. | Je ne chantais pas bien, et, ainsi qu'il l'avait lui même déclaré, je n'étais pas bonne musicienne mais je me plaisais beaucoup à entendre une musique bien exécutée. |
| Bingley was by no means deficient, but Darcy was clever. He was at the same time haughty, reserved, and fastidious, and his manners, though well bred, were not inviting. | Il lui était inférieur par l intelligence, bien que lui meme n en fut point dépourvu, mais Darcy était hautain, distant, d une courtoisie froide et décourageante, et, a cet égard, son ami reprenait l avantage. |
| 13 Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) MIC and disc diffusion breakpoints for Staphylococcus spp. and fastidious organisms (M100 S17, 2007) and MIC breakpoints for anaerobes (M11 A7, 2007) | Concentrations critiques et tests selon la méthode des disques par diffusion en milieu gélosé pour Staphylococcus spp. et les microorganismes à croissance difficile (M100 S17, 2007) et pour les anaérobies (M11 A7, 2007) du Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) |
| 14 Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) MIC and disc diffusion breakpoints for Staphylococcus spp. and fastidious organisms (M100 S17, 2007) and MIC breakpoints for anaerobes (M11 A7, 2007) | Concentrations critiques et tests selon la méthode des disques par diffusion en milieu gélosé pour Staphylococcus spp. et les microorganismes à croissance difficile (M100 S17, 2007) et pour les anaérobies (M11 A7, 2007) du Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) |
| Lastly, her hair, which, from being light in her youth, had become chestnut, and which she wore curled very plainly, and with much powder, admirably set off her face, in which the most rigid critic could only have desired a little less rouge, and the most fastidious sculptor a little more fineness in the nose. | Enfin ses cheveux, qui, de blonds qu'ils étaient dans sa jeunesse, étaient devenus châtains, et qu'elle portait frisés très clair et avec beaucoup de poudre, encadraient admirablement son visage, auquel le censeur le plus rigide n'eût pu souhaiter qu'un peu moins de rouge, et le statuaire le plus exigeant qu'un peu plus de finesse dans le nez. |
Related searches : Fastidious Bacteria - Fastidious Organisms - Fastidious Strains
