Translation of "fermenting" to French language:
Dictionary English-French
Fermenting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Internal strife and turmoil is still fermenting. | Les querelles et l'agitation internes continuent à fermenter. |
| The remaining sugar finishes fermenting in the bottle producing dissolved gas. | Le sucre restant finit de fermenter dans la bouteille, produisant du gaz dissous. |
| But his spiritseethed with the leaven of jealousy that was fermenting within him. | Mais il avait l'âme troublée par ce levain dejalousie qui fermentait en lui. |
| Gundruk, a popular dish among Nepalis, is prepared by fermenting and drying leafy vegetables, namely mustard and radish leaves. | Le Gundruk, un plat populaire chez les Népalais, est préparé à partir de légumes feuillus séchés et fermentés, à savoir la moutarde et les feuilles de radis. |
| And if I leave this mass, instead of fermenting for 50 minutes, an hour, an hour and a half, | Et si au lieu de laisser fermenter cette pâte 50 minutes, une heure, une heure et demie, je la laisse, je mets moins de levure, elle fermente 8 heures, |
| Other important variables that contribute to the flavor of a particular miso include temperature, duration of fermentation, salt content, variety of kōji, and fermenting vessel. | Le miso varie en fonction des ingrédients utilisés, de la durée et la température de fermentation, de la quantité de sel utilisé etc. |
| And if you look at the bottom panel, that is a picture of the bacteria fermenting of sugar beet pulp that's left over from syprups or table sugar processing. | Si vous regardez la partie basse, c'est une photo de la bactérie qui fermente la pulpe de la betterave à sucre qui reste suite à la fabrication des sirops ou du sucre de table. |
| While many people know about wines, which is a product quite like bread, bacteria and yeast similar to those fermenting wine, ferment bread people not only know their local wine, they know regions, wineries, varieties, it's not surprising to hear somebody saying | Alors que beaucoup de gens s'y connaissent en vins, qui est un produit cousin du pain, des bactéries similaires et des levures similaires à celles qui fermentent le vin fermentent le pain les gens connaissent non seulement le vin de leur région, ils connaissent les régions, les bars, les variétés, il n'est pas rare de s'entendre dire |
| Biotechnologies are a vast sector, which ranges from the innocent use of natural fermenting agents, used since the dawn of mankind to make bread and beer, to the genetic engineering of human beings, which touches on the very essence of mankind in all its intimacy and heredity, leaving behind individuality in a bid to achieve immortality. | Les biotechnologies sont un très vaste secteur, qui va depuis l'innocente utilisation de fermentations bactériennes, connues depuis l'aube de l'humanité, avec la fabrication du pain et de la bière, jusqu'aux manipulations génétiques sur l'homme, où l'on touche à l'essence même de l'humanité, dans ce qu'elle a de plus intime, dans son patrimoine héréditaire, donc dépassant l'individu pour atteindre à l'immortel. |
| Today, as the master brewer Machida doesn't just oversee employees and equipment and taste the sake, from day one she is in the warehouse, hauling around tons of rice, spending a couple days and nights in a 100 plus degree room to make the fermentation starter, carrying 30 pound buckets of water up and down tall ladders, and mixing huge 3000 6000 liter vats of fermenting rice. | Aujourd'hui, la maître brasseur Machida ne fait pas que superviser des employés et des équipements. Elle goûte le saké dès qu'elle arrive dans l'entrepôt, transporte des tonnes de riz, passe des jours et des nuits dans une chambre étouffante pour débuter la fermentation, porte 13 kilos de seaux d'eau de bas en haut de grandes échelles, et mélange 3000 à 6000 énormes litres de fûts de riz fermenté. |
Related searches : Fermenting Process - Top Fermenting - Bottom Fermenting Yeast - Top Fermenting Yeast
