Translation of "few new" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Few specimens establish new colonies. | Quelques spécimens établissent de nouvelles colonies. |
| There are very few new ideas. | Elles doivent être complémentaires. |
| But then we had a few new enemies. | Mais ensuite nous avons eu quelques nouveaux ennemis. |
| A few new intermediate schools have been built in the last few years, but facilities in a few of them need improvement. | Quelques nouveaux établissements d apos enseignement intermédiaire ont été construits ces dernières années, mais les installations de certains d apos entre eux auraient besoin d apos être améliorées. |
| New infectious diseases appear or reappear every few years. | De nouvelles maladies infectieuses apparaissent ou réapparaissent toutes les quelques années. |
| Through the few people in New Medicine I knew, | Grâce au peu de gens dans la Médecine Nouvelle que je connaissais, |
| Maybe I can show you a few new wrinkles. | Je peux vous montrer un tour ou deux. |
| I'll also say a few words about Pavlensky's new action. | Je vais aussi dire quelques mots de la nouvelle action de Pavlenski. |
| Often the new version provides functions few people really need. | Often the new version provides functions few people really need. |
| As it is, industry is bringing out few new products. | L'industrie offre de toute façon peu de nouveaux produits actuellement. |
| The newspaper suggested few explanations why the new project was born. | Le journal ne donne que quelques explications sur les motivations de ce projet. |
| Yet something about the last few months feels new and irreversible. | Pourtant, ces derniers mois possèdent un certain parfum de nouveauté irréversible. |
| 1.3 In a few areas, the Commission may propose new initiatives. | 1.3 Dans certains domaines, la Commission peut proposer de nouvelles initiatives. |
| Let us look at employment there are too few new jobs. | Jetons un coup d'?il sur l'emploi la création de nouveaux emplois laisse à désirer. |
| Perhaps the Socialists will have a few new ideas by tomorrow. | Peut être les socialistes auront ils de nouvelles idées d ici demain. |
| The European Union needs few, if any, new instruments, and it does not need any new competences. | L'Union européenne n'a pas besoin ou peu s'en faut de nouveaux instruments, elle n'a pas besoin de nouvelles compétences. |
| ) In addition to manufacturing new consoles, INTV Corp. also continued to develop new games, releasing a few new titles each year. | En plus de la fabrication de nouvelles consoles, INTV Corp. continua également à développer des jeux, éditant quelques nouveaux titres par an. |
| It usually starts a few days before the Chinese New Year eve. | Il commence habituellement quelques jours avant la veille du Nouvel An chinois. |
| We have the last few vacancies for New Year's Eve and Christmas. | Il nous reste quelques dernières places pour le Nouvel An comme pour Noël. |
| A few days later, David Sanger of The New York Times confirmed. | Quelques jours plus tard, le New York Timesdisait la même chose dans un article de David Sanger. |
| This new move begs more than a few questions which remain unanswered. | Cette nouvelle mesure élude un certain nombre de questions qui demeurent sans réponse. |
| So a new imperative, reindustrialization, has emerged over the last few years. | A ce jour, le Parlement et la Communauté se sont, à juste titre, plus préoccupés des problèmes des régions en retard de développe ment. |
| The committee has nevertheless introduced a few new ideas here and now. | Quoi qu'il en soit, la commission a introduit çà et là quelques nouvelles idées. |
| Before you know it, we d be getting a new restaurant, a new cupcake business, a new singer, or a new shopping mall, to name a few. | En un clin d'œil, voilà un nouveau restaurant, une nouveau salon de thé, un nouveau magasin d'électroménager, ou un nouveau centre commercial, pour n'en citer que quelques uns. |
| Although the Bengali New Year celebration is a few centuries old, the Mangal Shobhajatra is a relatively new addition. | Bien que la célébration du Nouvel An bengali date de plusieurs siècles, le Mangal Shobhajatra est un événement relativement récent. |
| A clever new gadget was described in a newspaper a few weeks ago. | Il y a eu un article dans le journal il y a quelques semaines sur un nouveau gadget très astucieux. |
| Ordinary New Yorkers in the last few weeks have become fluent in finance. | Des New Yorkais quelconques sont devenus très familiers au monde de la finance ces dernières semaines. |
| One new idea that seemed hot a few years ago is wage insurance. | Une nouvelle idée qui semblait valable il y a quelques années était celle de l'assurance de salaire. |
| Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features | Diverses contributions pour de nombreux bugs et contributions pour une nouvelle fonctionnalité |
| In addition to a few, new technological things we're gonna be trying out. | En plus, nous allons tester quelques nouvelles techniques. |
| So we've come up with a few new things. We've got bed nets. | Ces moustiques ne sont pas infectés. |
| I would like to make a few comments on these new structural measures. | Dans mon pays, comme ailleurs dans la Communauté, ces agriculteurs n'ont jamais été riches. |
| I should like to close with a few comments on new work models. | Je conclurai en faisant référence aux nouveaux modèles du travail. |
| The EU is to take up quite a few new tasks next year. | L'Union va devoir faire face à de nouvelles tâches l'année prochaine. |
| Let me set out just a few of the new elements in it. | Permettez moi de présenter quelques unes des nouveautés qu'il comporte. |
| The members of the Quartet met in New York a few days ago. | Les membres du Quartette se sont rencontrés à New York voici quelques jours. |
| There are, of course, entirely new art forms and new media, many of which you've heard over these few days. | Il existe, bien sûr, des formes d'art totalement nouvelles et de nouveaux médias, dont vous avez entendu parlé ces derniers jours. |
| But a few hours later, a series of new events took place in Cairo. | Mais quelques heures après, c'est une série de nouveaux événements qui se déroula au Caire. |
| Mafer Marin ( MaferMarin) referred to the few employment opportunities available for new University graduates | Mafer Marin ( MaferMarin) signale les faibles opportunités d'emploi pour les nouveaux diplômés universitaires. |
| The few exceptions have been due largely to continued or new progressive government interventions. | Les rares exceptions sont généralement dues aux interventions mesurées ou persévérantes de certains gouvernements. |
| However, a few days later this tweet was deleted, and a new one appeared | Cependant, quelques jours après ce tweet a été effacé, et un nouveau est apparu |
| Elliptical galaxies are largely devoid of this gas, and so form few new stars. | Les galaxies elliptiques déjà en grande partie dépourvues de ce gaz ne forment donc pas d'étoiles. |
| 4.2 The communication covers few new features compared with the 2010 and 2012 communications. | 4.2 La communication comporte peu d'éléments nouveaux par rapport aux communications connexes de 2010 et 2012. |
| Too many young, new officials are leaving their jobs after just a few years. | Trop nombreux sont les nouveaux fonctionnaires qui partent après quelques années. |
| He wrote a remarkable article in the 'New York Times' a few days ago. | Il a écrit voici quelques jours un article remarquable dans le New York Times. |
