Translation of "fidelity" to French language:

Dictionary English-French

Fidelity - translation :

Keywords : Fidélité Clause Fidèle Signe Jure

Examples (External sources, not reviewed)

light fidelity.	light fidelity lumière fidélité .
high fidelity imaging	images de grande qualité
high fidelity imaging	images de grande qualité
How do you define fidelity?	Comment définissez vous la fidélité ?
How do you define fidelity?	Comment définis tu la fidélité ?
Another great example is Fidelity.	Un autre bon exemple est Fidelity.
I will answer for Ayrton's fidelity.	Je garantis la fidélité d'Ayrton!
The Day of Family, Love and Fidelity.	La Journée de la famille, de l'amour et de la fidélité.
Honor your own fidelity to the Truth.	Faites honneur à votre propre fidélité à la Vérité.
However, in this time of deep sorrow for all our citizens, I should like to mention only one of the many character traits of this giant of African history, namely, his fidelity his fidelity to a continent, his fidelity to friendship, his fidelity to the most difficult and often lonely causes.	Mais en ces heures de profonde tristesse pour tous les Ivoiriens, qu apos il me soit permis d apos évoquer seulement un des nombreux traits de caractère de ce géant de l apos histoire africaine sa fidélité. Fidélité à un continent fidélité à l apos amitié fidélité dans les causes les plus difficiles et souvent mal partagées et incomprises.
Fidelity Sound Systems founded by Peter J. Walker.	Fidelity Sound Systems créée en 1936 par Peter J. Walker.
In the jungle, fidelity goes to the living.	lci, on reste fidèle aux vivants.
That fidelity to the truth could now kill them.	Cette fidélité à la vérité pourrait maintenant les tuer.
fidelity rebates (see Sugar judgment and Vitamin judgment) ment)	Article 85 Une vaste politique globale a 6td mise en oeu vre i re ou le commerce entre les Etats membres s'en trouve l'6gard des ententes et des pratiques concert6es.
Russia The Day of Family, Love and Fidelity Global Voices	Russie la Journée de la famille, de l'amour et de la fidélité
They were really listening to the galaxy in high fidelity.	Ils écoutaient vraiment la galaxie en haute fidélité.
We call it, in fact, a Li Fi, light fidelity.	En fait nous appelons cela le Li Fi, light fidelity lumière fidélité .
She has a notion in her head about eternal fidelity.	Elle a ces notions en tête de fidélité éternelle.
Last time I checked, his son, Kimathi works with Fidelity Bank.	La dernière fois que j'ai vérifié, son fils Kimathi travaillait à la Fidelity Bank.
We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.	Nous mesurons la complexité ainsi que la fidélité d'un modèle grâce à la quantité de polygones qui le composent.
The country maintained its fidelity to the religion of the Habsburgs, Catholicism.	Le pays reste fidèle à la religion des Habsbourg, le catholicisme.
High Fidelity his second book and first novel was published in 1995.	Haute Fidélité, son second livre et premier roman de fiction, fut publié en 1995.
And all of you... for the fidelity and attachment you've shown me.	Et vous tous, pour la fidélité et l'affection que vous m'avez témoignées.
She has notions in her head about eternal fidelity, marriage and children.	Elle a ces notions en tête de fidélité éternelle, de mariage et d'enfants.
Health is the greatest gift satisfaction the greatest wealth fidelity the greatest relation.	La santé est le plus grand cadeau, la satisfaction la plus grande richesse, la fidélité la meilleure relation.
For the rest, he was dumb, blind, and deaf, and of unimpeachable fidelity.	Au reste, muet, aveugle, sourd et d'une fidélité à toute épreuve.
Gringoire was touched to the heart by the fidelity of his only spectator.	Gringoire fut touché au fond du cœur de la fidélité de son unique spectateur.
Despite its low fidelity sound, Killing Is My Business... and Business Is Good!	Vic Rattlehead apparaîtra par la suite sur presque tous les albums.
2.3 The digital cinema system must provide the highest fidelity pictures and sound.	2.3 Le système de cinéma numérique doit assurer la plus haute fidélité des images et du son.
Individuals exhibit strong fidelity to particular areas, where they may remain for several years.	Les requins sont très fidèles à des territoires particuliers, où ils peuvent rester pendant plusieurs années.
Fidelity in marriage and abstinence produce better results than the present secular European morality!	La fidélité conjugale et l'abstinence donnent de meilleurs résultats que la morale séculière européenne !
A big thank you to Mekaal Hasan for letting us record at Digital Fidelity Studio.	Un grand merci à Mekaal Hasan pour nous avoir laissé enregistrer au Digital Fidelity Studio.
So the device that you see is a 14 channel, high fidelity EEG acquisition system.	Ainsi, le dispositif que vous voyez est un système d'acquisition encéphalographique à 14 canaux, haute fidélité.
Because you embody the concept of fidelity for us... therefore we wish to be faithful.	Puisque vous incarnez le concept de la fidélité pour nous... nous voulons donc être fidèles.
Somebody once called fidelity a fading woman's greatest weapon and a charming woman's greatest hypocrisy.	Quelqu'un a dit une fois que la fidélité était la meilleure arme d'une femme sur le déclin... et la plus grande marque d'hypocrisie d'une jolie femme.
This provokes Pierre to doubt the fidelity of his mother and the legitimacy of his brother.	Il est jaloux de son frère Jean et va enquêter sur la légitimité de celui ci.
I am convinced that marital fidelity is a much better means than all kinds of contraceptives.	Je suis convaincu que la fidélité conjugale est une bien meilleure méthode que les innombrables moyens de contraception.
As a convention , such fidelity or growth premiums are not included in the AAR on new business .	De manière conventionnelle , ces primes de fidélité ou de croissance ne font pas partie du champ du TCA sur les nouveaux contrats .
It cannot be the case that America's fidelity to democracy in Ukraine can be so cynically purchased.	Il est impossible que la fidélité de l'Amérique à la démocratie en Ukraine puisse être achetée aussi cyniquement.
Mary wanted a tattoo that meant Love and Fidelity , but it really means Stupid Foreigner in Chinese.	Marie voulait un tatouage qui signifiât Amour et fidélité mais il signifie en vérité Imbécile d'étranger en chinois.
Her fidelity turned in an instant to bitter hatred and he saw that she would betray him.	Sa fidélité vira instantanément à la haine, et il comprit qu elle le trahirait.
Seven of ten young people believe that fidelity is the most important prerequisite for a good partnership.	Pour sept jeunes sur dix, la fidélité est la principale condition d'un bon partenariat.
In a proactive approach, marital fidelity and celibacy are essential elements to be stressed when giving information.	Dans une approche proactive, la fidélité conjugale et l'abstinence sont des composantes indispensables de l'information.
Firstly, most of the new entity s sales were made through one distributor, Esselunga, via its fidelity catalogue.	Tout d abord, l essentiel des ventes de la nouvelle entité a été réalisé par l intermédiaire d un distributeur, Esselunga, à travers son catalogue de fidélité.
Turns out today is some kind of a special holiday, with a long name that ends with 'fidelity.'	Il semble qu'aujourd'hui est une sorte de jour férié spécial, avec un nom à rallonge qui se termine par fidélité .

Afficher cette page en français