Translation of "fiduciary management" to French language:

Dictionary English-French

Fiduciary - translation :

Fiduciaire

Fiduciary management - translation :

Gestion fiduciaire

Management - translation :

La gestion

Keywords : Actionnaires Testamentaire Pair Obligations Violation Gestion Management Manager Direction Gérer

Examples (External sources, not reviewed)

An amended Fiduciary and Management Agreement between the Commission and the EIF was signed in December 2001.	Un avenant à l accord fiduciaire et de gestion conclu entre la Commission et le FEI a été signé en décembre 2001.
fiduciary expert (Treuhänder)	fidéicommissaire (Treuhänder)
See Chapter 2 Launch of the fiduciary euro .	Cf. chapitre 2 Lancement de l' euro scriptural .
Where a custodian, trustee, or other fiduciary is appointed	Lorsqu'un dépositaire ou autre agent fiduciaire est désigné, fournir
Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules?	Les gestionnaires de fonds n enfreignent ils pas à la fois leurs responsabilités fiduciaires et les règles morales ?
Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing.	Les obligations fiduciaires des dirigeants ont pour seule ambition de les empêcher de puiser dans la caisse.
(c) any liability that arises by virtue of the holding by the institution of client assets or client money, or a fiduciary relationship between the institution (as fiduciary) and another person (as beneficiary)	(c) tout engagement qui résulte de la détention par l'établissement d'actifs ou de liquidités de clients, ou bien d'une relation de fiducie entre l'établissement (en tant que fiduciaire) et une autre personne (en tant que bénéficiaire)
(a) The Investment Management Service requires a detached information technology infrastructure given the nature of its financial functions, its fiduciary responsibility and the highly confidential and time sensitive data with which it deals.	a) Compte tenu de la nature de ses fonctions financières, de ses responsabilités fiduciaires et du caractère hautement confidentiel et urgent des données qu'il traite, le Service de la gestion des placements a besoin d'une infostructure indépendante.
a the responsibilities of the trustee and other entities with fiduciary duties to investors	a les responsabilités du mandataire et des autres entités ayant des obligations fiduciaires à l égard des investisseurs
80 of settlements are carried out by fiduciary means cheques, bills of exchange, or transfers.	Si l'on pouvait progressivement en arriver là, les relations commerciales extérieures de la Communauté européenne gagne raient considérablement en stabilité.
Accordingly, the Department of Management convened a working group that took action to implement changes in vendor relations and facilities management and to research practical measures for pension investments and human resources policies that would reconcile fiduciary responsibility, our own regulations and the Global Compact principles.	Le Département de la gestion a donc chargé un groupe de travail d'apporter des changements à la gestion des relations avec les fournisseurs et à la gestion des installations et d'évaluer diverses mesures pratiques concernant les placements des fonds de pension et les politiques de gestion des ressources humaines en vue de concilier la responsabilité fiduciaire, les règlements de l'Organisation et les principes énoncés dans le Pacte mondial.
Further, the Commentary (para. 19.12) on 2005 OECD article 26 (5) defines fiduciary and agency broadly	En outre, dans son commentaire sur le paragraphe 5 de l'article 26 2005 (par. 19.12), l'OCDE donne des termes fiduciaire et agent une définition qui est générale
This creates a material risk in regard to the proper discharge of fiduciary duties of the Secretary General.	Il craint que la persistance du problème ne compromette l'exercice par le Secrétaire général de sa responsabilité fiduciaire.
The board of ETC will only receive the information necessary to enable its members to fulfil their fiduciary duties.	Le conseil d administration d ETC ne recevra que les informations nécessaires pour permettre à ses membres d honorer leurs obligations de confiance.
If there is a special fiduciary relationship or dependence between the child and the adult, the age limit is higher.	S apos il y a un rapport de responsabilité ou de dépendance entre l apos enfant et l apos adulte, l apos âge limite est supérieur.
People who have cash, people who have a lot of money, in particular people who have huge amounts of fiduciary money.	Bon en tout cas, le troisième pouvoir que pourrait constituer la justice en France c'est quand même ... Bon y'a des juges valeureux qui résistent, il y a des Portelli , des gens formidables qui résistent. Dans la justice il y a des pointures, puis quand ils sont pas contents, ils s'expriment très très bien.
The year 2001 was a crucial year for the ECB as it assumed the responsibility for the launch of the fiduciary euro .	L' année 2001 a été décisive pour la BCE du fait de sa responsabilité dans le lancement de l' euro en tant que monnaie fiduciaire .
Indeed, regulatory agencies like the US Securities and Exchange Commission (SEC) arose because common law fiduciary duties failed to protect distant owners.	Les agences de contrôle comme la SEC américaine (Securities and Exchange Commission) ont été établies parce que les obligations fiduciaires des dirigeants dans les pays de common law ne permettaient pas de protéger les propriétaires éloignés de l'entreprise.
the protection of investors, depositors, policy holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier and	Lorsqu'une autorisation est requise, une décision en la matière est rendue dans un délai raisonnable et l'autorisation ne peut être refusée que pour des raisons prudentielles.
the protection of investors, depositors, policy holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier or	la location et le prêt de l original et de copies de leurs œuvres.
In situations where the United Nations has been entrusted with the management of Iraqi funds, it is very much in the interest of the United Nations to be open and transparent and to recall at all times that its obligations with respect to such funds are fiduciary.	Dans les situations où la gestion des fonds iraquiens est confiée à l'ONU, il est véritablement dans l'intérêt de l'Organisation de se montrer ouverte et transparente, et de se rappeler à tout moment que ses obligations par rapport à de tels fonds sont de nature fiduciaire.
Fiduciary representatives must be registered in Luxembourg and the investors and creditors of a securitisation undertaking may use them to manage their interests .	Les représentants fiduciaires doivent être agréés au Luxembourg et les investisseurs et créanciers d' une société de titrisation peuvent y recourir pour la gestion de leurs intérêts .
Insider trading, for example, was generally legal under the rules governing fiduciary duties in America's states, which back then played a dominant role.	Ce que l'on appelle le délit d'initié par exemple n'était en général pas illégal d'après la réglementation sur les obligations fiduciaires des dirigeants qui avait alors un rôle de premier plan dans les Etats américains.
7. quot Fiduciary principles in Anglo American law and Ghana customary law A comparative study quot , International and Comparative Law Quarterly (October 1965).	7. quot Fiduciary principles in Anglo American law and Ghana customary law A comparative study quot , International and Comparative Law Quaterly (octobre 1965).
In mid 1998, the Federal Supreme Court ruled in favor of the applicability of civil imprisonment in cases of unpaid debts involving fiduciary trustees.	Au milieu de 1998, la Cour suprême fédérale s'est prononcée en faveur de l'emprisonnement civil pour dettes en cas d'abus dans l'usage d'un dépôt.
Gentlemen, we will remain true to this institution's honorable tradition of building and consolidating the confidence of the pupupublic through our integrity and fiduciary trustworthiness.	Messieurs, nous devrons faire honneur à la prestigieuse tradition bancaire. Il nous faudra être dignes de la confiance du p... pu... public, grâce à l'intégrité de nos crédits et la solvabilité de notre maison.
It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts.	Elle n'a nullement abordé la question de la violation des obligations fiduciaires et celle des recours disponibles en pareil cas en conséquence, ces questions peuvent encore être soumises aux tribunaux.
the protection of investors, depositors, policy holders, or persons to whom a financial institution, cross border financial service supplier, or financial service supplier owes a fiduciary duty	Lorsqu'un fournisseur doit être désigné comme le fournisseur d'un service universel, une Partie fait en sorte que la sélection s'effectue au moyen d'un mécanisme efficace, transparent et non discriminatoire.
The European currency will become the single currency when every reference to the lawful currency of the participating Member States , both in scriptural or fiduciary form ( Ffiduciary money	La monnaie européenne sera la monnaie unique lorsque toute référence à la monnaie légale des États membres participants , qu' elle soit scripturale ou fiduciaire ( CS monnaie fiduciaire
(28) In order to facilitate the implementation of certain programmes or actions entrusted to financial institutions, the possibility to open fiduciary accounts should be introduced in this Regulation.	(28) Pour faciliter la mise en œuvre de certains programmes ou actions confiés à des institutions financières, il convient d'introduire dans le présent règlement la possibilité d'ouvrir des comptes fiduciaires.
The deficiencies of current arrangements are why the world monetary system should be based on a truly global reserve currency a fiduciary currency backed by the world s central banks.	En raison de ces défauts, le système monétaire international devrait reposer sur des réserves constituées d'une devise véritablement mondiale une devise fiduciaire soutenue par les banques centrales.
One chapter of the draft law is also devoted to the rights , powers and authorisation conditions for a new category of financial sector player namely fiduciary representatives ( représentants fiduciaires ) .	Un chapitre du projet de loi est également consacré aux droits , pouvoirs et conditions d' agrément d' une nouvelle catégorie d' acteurs du secteur financier , à savoir les représentants fiduciaires .
Cockfield, the Lord national legislation of Member States in a harmonized way, because there is no Community definition of the notions of fiduciary relationship and duty of confidentiality. tiality.	Il serait également difficile de transposer ces amendements dans la législation nationale des Etats membres de façon harmonisée, car il n'existe aucune définition communautaire des notions de relation fiduciaire et d'obligation de secret.
Administration and management management	25. Administration et gestion
By contrast, Anglo Saxon common law systems empower judges to interpret open ended fiduciary rules on a case by case basis, thereby establishing legal precedents that are binding on managers.	Par opposition, la common law des pays anglo saxons permet aux juges d'interpréter plus librement la réglementation fiduciaire au cas par cas, créant ainsi une jurisprudence à valeur contraignante pour les dirigeants.
He contends that it is irrelevant that the Supreme Court in his case did not address the fiduciary breach question even if it had, the outcome would have remained unaltered.	Il considère que le fait qu'en l'espèce la Cour suprême n'a pas examiné la question de la violation de l'obligation fiduciaire est sans objet et que même si elle l'avait fait, le résultat aurait été le même.
To operate as a trust and loan company under the Prince Edward Island regime an entity must be a body corporate to which the Trust and Fiduciary Companies Act applies.	Loi sur les pêches, L.R.C.
University management comprises strategic management and day to day management.	La gestion universitaire comprend la gestion stratégique et la gestion au quotidien.
Diversified management means better management.	La diversification bonifie la direction des entreprises.
MANAGEMENT BOARD MANAGEMENT BOARD Chairman	D ADMINISTRATION MANAGEMENT BOARD Président
4.2 Management and risk management	4.2 Gouvernance et gestion des risques
Network Management I Project Management	Ressources financières et Itumaines Points Focaux
Donors would transfer their tissue to a charitable trust, and would collectively appoint a trustee, who would have legal fiduciary duties to use the tissue for the benefit of the public.	Les donneurs attribueraient le droit de propriété de leurs tissus à une fondation et nommeraient collectivement un mandataire qui aurait la responsabilité juridique de veiller à ce que les tissus soient utilisés au bénéfice de l'intérêt général.
institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management.	la gestion financière institutionnelle la gestion des relations internationales la gestion des départements d'études et ou des centres d'orientation des étudiants la gestion de bibliothèques.
ICT management and Atlas project management	Gestion des TIC et gestion du projet Atlas

Afficher cette page en français