Translation of "field serviceable" to French language:

Dictionary English-French

Field - translation :

Champ

Field serviceable - translation :

Réparable champ

Serviceable - translation :

Utilisable

Keywords : Magnétique Champ Champs Domaine Terrain Voiles Aviateur Lueurs Utilisable Serviable

Examples (External sources, not reviewed)

()n inability to restart a serviceable engine	()n Impossibilité de redémarrer un moteur en état de fonctionnement.
The best part about this, is that it's locally serviceable.	Qui plus est, tout objet peut être réparé sur place.
Carriage in bulk in a container which is not structurally serviceable	le transport en vrac dans un conteneur qui n est pas structurellement en bon état
Parsee, said he to the guide, you have been serviceable and devoted.	Parsi, dit il au guide, tu as été serviable et dévoué.
It is a very serviceable document that really is to be welcomed.	C'est un document très utile qui est véritablement le bienvenu.
Carriage of packaged goods in a container which is not structurally serviceable	le transport de marchandise en colis dans un conteneur qui n est pas structurellement en bon état
Serviceable weapons will be handed over for the use of the integrated army.	Les armes en état de service seront remises à l'armée intégrée.
(bb) the operational and emergency equipment necessary for the intended flight is serviceable	(bb) les équipements opérationnels et d'urgence nécessaires à l'exécution du vol prévu sont en état de fonctionner
In addition, scrapping serviceable aircraft will mean an additional burden on the environment.	En outre, la mise à la casse d' appareils utilisables augmente encore les charges pour l' environnement.
Well, as I was saying the 120 mm gun is the most serviceable...	Dort.
Portable ladders must be anchored down and be solid, but they must remain serviceable.	Les échelles portables doivent être fixées au moyen d'un ancrage, tout en restant opérationnelles.
But the metal was not yet in its most serviceable state, that is, of steel.	Mais ce métal, ce n'était pas à l'état de fer pur qu'il pouvait rendre de grands services, c'était surtout à l'état d'acier.
To... cannibalize, in the mechanical sense, is to remove the serviceable parts from one device	Cannibaliser , au sens mécanique retirer des composants de l'un pour réparer l'autre.
At this point in her address, Merkel needs three attempts to produce a reasonably serviceable sentence.	Ici, Merkel a besoin de trois démarrages pour prononcer une phrase à moitié précise.
It's a little bit like designing a fire hydrant, and it has to be easily serviceable	C'est un peu comme concevoir une bouche d'incendie, ça doit être facilement en état de marche
(aaaa) regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used.	(aaaa) l étalonnage périodique des instruments de mesure et la vérification périodique de leur bon fonctionnement et de leur emploi correct.
(ccccccc) regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used.	(ccccccc) étalonner périodiquement les instruments de mesure et vérifier régulièrement qu ils sont en bon état et utilisés correctement.
(d) regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used.	(d) l étalonnage périodique des instruments de mesure et la vérification périodique de leur bon fonctionnement et de leur emploi correct.
(d) regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used.	(d) étalonner périodiquement les instruments de mesure et vérifier régulièrement qu ils sont en bon état et utilisés correctement.
The new structure will be more serviceable and effective in an EU with 25 Member States.	La nouvelle structure sera plus opérationnelle et plus efficace dans une Union comprenant 25 États membres.
The realisation of all these ambitions would actually provide the European Union with a serviceable military capability.	Réaliser toutes ces ambitions doterait réellement l'Union européenne d'une capacité militaire utile.
He had all the delicate feelings of a feeble man. He showed himself noble and generous, serviceable and loving.	Il était le fils de ma bienfaitrice, il avait toutes les délicatesses des natures faibles, il se montrait noble et généreux, serviable et aimant .
The purpose of the tests is not to determine whether a device is user friendly , safe , durable , easily serviceable etc.	Les tests n' ont pas pour objet de déterminer la convivialité , la sûreté , la longévité , l' aspect pratique , etc. du dispositif .
Second, if the bike breaks, it should be easily serviceable, so a non expert mechanic with simple tool has to repair it.	Deuxièmement, si la moto tombe en panne, elle doit être facile à prendre en charge pour qu'un garagiste inexpérimenté puisse la réparer avec un simple outil.
On October 18, 1941, three American B 17 Flying Fortress and one RCAF Digby made the first unofficial landings on the only serviceable runway available.	Le 18 octobre 1941, trois avions américains B 17 et un avion Digby de la RCAF ont fait le premier atterrissage non officiel sur la seule piste utilisable.
Mrs. Gardiner and the children were to remain in Hertfordshire a few days longer, as the former thought her presence might be serviceable to her nieces.	Mrs. Gardiner s était décidée a rester quelques jours de plus en Hertfordshire avec ses enfants, dans la pensée qu elle pourrait etre utile a ses nieces.
Still, I thank you with all my heart the company of such a talented man would have been very serviceable, but the duties of your profession	La présence d'un savant tel que vous eût été très utile, mais les devoirs de votre profession...
What is economically realistic about demands for new technology in the name of environmental protection to replace aircraft which are still serviceable and in good condition?	Où est le réalisme économique quand, au nom de la protection de l' environnement, on exige qu' une nouvelle technologie remplace des appareils encore utilisables et en bon état ?
It's a little bit like designing a fire hydrant, and it has to be easily serviceable you have to know where it is and what it does.	C'est un peu comme concevoir une bouche d'incendie, ça doit être facilement en état de marche on doit savoir où c'est et à quoi ça sert.
My sister sends you this authorization with great pleasure, for she is very partial to the little girl, to whom she intends to be more serviceable hereafter.	Ma soeur vous envoie cette autorisation avec grand plaisir, car elle aime fort cette petite fille, à laquelle elle se réserve d'être utile plus tard. Je vous embrasse.
However, it could well be that 6 years is too short a period, in particular for small retailers, to renew equipment which is still in a serviceable condition.	La commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie s'est penchée lors de quatre de ses réunions, en septembre, en octobre, en novembre et au début de ce mois, sur la proposition de la Commission des Communautés et l'a examinée.
While Therese acted the comedy of weariness and dejection with that perfect hypocrisy she had acquired by her education, Laurent took the part of a sensible and serviceable man.	Pendant que Thérèse jouait, avec cette hypocrisie parfaite que son éducation lui avait donnée, la comédie de l'ennui et de l'accablement, Laurent avait pris le rôle d'homme sensible et serviable.
On 6 June 1941, the Regia Aeronautica had only two serviceable aircraft a CR.32 and a CR.42, therefore air superiority was finally achieved by Gladiators and the Hurricanes.	Le 6 juin 1941, la Regia Aeronautica avait seulement deux avions en bon état un CR.32 et un CR.42, donc la supériorité aérienne a finalement été renversée par les Gladiator et les Hurricane.
The assault rifles and the M84 light machine guns that were not surrendered are important because they are new, serviceable and therefore represent a threat that should not be underestimated.	Les fusils d'assaut et les mitrailleuses légères M84 qui n'ont pas été rendus sont importants parce qu'ils sont neufs et en état de fonctionnement ils représentent donc une menace qu'il ne faudrait pas sous estimer.
See ye not how Allah hath made serviceable unto you whatsoever is in the skies and whatsoever is in the earth and hath loaded you with His favours both without and within?	Ne voyez vous pas qu'Allah vous a assujetti ce qui est dans les cieux et sur la terre? Et Il vous a comblés de Ses bienfaits apparents et cachés.
This is a problem that confronts scientists in field, after field, after field.	C'est un problème auquel sont confrontés tous les scientifiques, dans tous les secteurs.
quot Non expendable property consists of items of property or equipment valued at 1,500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of five years or more. quot	quot Il faut entendre par biens non fongibles les articles ou le matériel dont la valeur unitaire est égale ou supérieure à 1 500 dollars à l apos achat et dont la vie utile est de cinq ans au moins. quot
At the same time, though, he insists that the candidate countries should not benefit from agricultural aid if IACS is not serviceable, or if the safeguarding of the financial interest is put at risk.	Mais il insiste également sur le fait que ces pays candidats ne devraient pas bénéficier d'aides au titre de la PAC si le SGIC n'est pas opérationnel, ou si la protection des intérêts financiers est remise en question.
The outfield positions are 7 (left field), 8 (center field) and 9 (right field).	Au baseball, joueur de champ extérieur ( outfielder ) désigne les trois voltigeurs de gauche, de centre et de droite.
Maxwell's correction to Ampère's Law The magnetic field due to a changing electric field Similar to the way that a changing magnetic field generates an electric field, a changing electric field generates a magnetic field.	Chambres à bulles Le champ magnétique dévie les particules chargées.
(d) Field projects One technical cooperation field project.	d) Projets opérationnels Un projet de coopération technique.
The football field is now a cultivated field.	Le terrain de football est redevenu un champ cultivé.
(d) Field projects one technical cooperation field project.	d) Projets opérationnels Un projet de coopération technique.
Varietal identity and purity (field) Plant health (field)	Identité et pureté de la variété, santé des végétaux (sur pied)
Field	Field

Afficher cette page en français