Translation of "financial affidavit" to French language:

Dictionary English-French

Affidavit - translation :

Affidavit

Financial - translation :

Financier

Financial affidavit - translation :

Affidavit financier

Keywords : Affidavit Déclaration Attestation écrite Déposition Financier Financière Financières Financiers Finance

Examples (External sources, not reviewed)

An affidavit!	Un constat immédiatement!
My affidavit, gentlemen.	C'est un engagement, monsieur.
A musical affidavit.	Un constat en musique.
Where's your affidavit blank?	Votre affidavit ?
Hurry, I need an affidavit.	Ah oui ! Dépêchezvous, c'est pour un constat.
Politeness is out. An affidavit!	Fabien, un constat!
Can you make an affidavit?	Vous pouvez constater pour moi ?
Give me that Skinner affidavit, will you?	La déclaration de Skinner.
Can you make me an affidavit straight away?	Pouvezvous faire un constat... tout de suite ?
Does that look like an affidavit blank to you?	Ça ressemble à un affidavit ?
He'll fix up an affidavit for you to sign.	Il va préparer une déclaration sous serment que vous signerez.
I wanna get this whole thing down in affidavit form.	Je veux une confession en bonne et due forme.
We made this clear in an affidavit submitted during the appeal.	Nous l'avons clairement exprimé dans une déclaration écrite sous serment soumise pendant la procédure en appel.
The Commission's affidavit during the appeal was strictly factual and correct.	La déclaration écrite sous serment de la Commission pendant l'appel était purement factuelle et correcte.
The affidavit of desistance was considered not to have any probative value.	La juge a estimé que l'acte de désistement signé sous serment n'avait aucune valeur probante.
We got an affidavit from Shake Edwards before I came back in here.	On a obtenu une déposition de Shake Edwards.
Oh, no. I have an affidavit from a substantial citizen who witnessed it.	J'ai un affidavit d'un citoyen qui en a été témoin.
Well, you see you've got to sign an affidavit to that effect. A complaint.	Vous devez venir signer votre déposition... pour votre témoignage.
The third affidavit, by one Angela Robinson, contradicts in part the author apos s evidence.	La troisième déposition, celle d apos une certaine Angela Robinson, contredisait en partie les dépositions de l apos auteur.
Go fill out an affidavit blank, and get back to the end of the line.	Allez remplir un affidavit, et retournez au bout de la file.
Do you solemnly swear that the statements contained in this affidavit are true, so help you God?	Jurezvous que ces déclarations sont vraies ?
The Court ruled that the affidavit of desistance should be considered as hearsay, and had no probative value.	Le tribunal a conclu que l'acte de désistement devait être considéré comme un ouï dire sans valeur probante.
Vendors refuse to sell the paint unless buyers provide personal papers and an affidavit explaining the reasons behind the purchase.	Les commerçants refusent de vendre de la peinture si les acheteurs ne fournissent pas leurs papiers avec une déclaration sur l'honneur expliquant les motifs de l'acquisition.
We have the affidavit from the telephone company as to the exact time of Mr. Dutton's call to my office.	On a l'affidavit de la compagnie de téléphone confirmant l'heure de l'appel de M. Dutton à mon bureau.
So all we need now is an affidavit from Mr. Sande here... to the effect that we've discharged our obligation.	Il ne nous reste plus qu'à congédier M. Sande pour le libérer de toute obligation.
His affidavit spreads the continued Caribbean thought that MSM have exclusive sexual practices and diseases baindismissal Sammers ( sammythebammy) May 21, 2014	Sa déclaration sous serment perpétue aux Caraïbes l idée que les HSH ont des pratiques sexuelles et des maladies qui leur sont propres baindismissal
Indeed the affidavit of 27 August 1992 is an affirmation by him of his never having practised violence or advocated it.	En fait, dans sa déclaration faite sous serment le 27 août 1992, il affirme que jamais il ne s apos est livré à la violence, ni n apos a prôné le recours à la violence.
13. Tunisian law provides that any affidavit (procès verbal) signed during the preliminary detention is deemed invalid where the accused alleges torture.	13. La loi tunisienne prévoit qu apos un procès verbal signé pendant la détention provisoire n apos est pas valable si l apos accusé affirme avoir été torturé.
A high court in Johannesburg has given the South African government seven days to file an affidavit explaining how president Bashir left the country.	La haute cour de Johannesburg a donné au gouvernement sud africain sept jours pour déposer un affidavit expliquant comment le Président Bashir a pu quitter le pays.
And I'll give you my affidavit, upon my word and honor that we'll set you down safe and sound at the first point of civilization.	Et je prends l'engagement, sur ma parole d'honneur, de vous déposer à terre quelque part, sains et saufs.
2.10 Ephel Williams, in his affidavit dated 8 August 1984, states quot The first time that I was called to give evidence at the Gun Court, I ... did not attend.	2.10 Ephel Williams, dans sa déposition du 8 août 1984, déclare quot La première fois que j apos ai été appelé à témoigner devant le tribunal chargé de l apos application de la réglementation concernant les armes à feu, je ... n apos y suis pas allé.
The affidavit of Merrick McGhie, dated 1 December 1987, states, in particular, quot t hat any story about the killing of my brother that suggests that he was shot at deliberately is not true ...	Merrick McGhie précise notamment, dans sa déposition, en date du 1er décembre 1987 quot Tout ce que l apos on a pu dire sur le meurtre de mon frère ... qu apos il a été délibérément visé est inexact...
A police affidavit said Mr Frazetta Jnr, 52, claimed he had been instructed by his father to enter the museum by any means necessary to move all the paintings to a storage facility , the agency reported.	Selon une déclaration de police, ledit M. Frazetta Jr, 52 ans, prétend avoir été autorisé par son père d' entrer dans le musée, par n'importe quel moyen, pour transporter les tableaux dans une installation de stockage , a rapporté l'agence.
6. Following the cancellation of his expulsion order but before the issuance of a fresh order of detention, Sami Abu Samhadanah gave his lawyer on 27 August 1992 an affidavit the following extracts of which are relevant	6. Après que l apos arrêté d apos expulsion le concernant eut été annulé, mais avant qu apos une nouvelle ordonnance d apos internement ne soit prise à son encontre, Sami Abu Samhadanah a, le 27 août 1992, remis à son avocat une déclaration écrite sous serment, dont des extraits pertinents sont reproduits ci après
In that case, the Trial Court had ordered the release of a man accused of repeatedly raping a minor girl, because the victim had made an affidavit of desistance, and because she did not appear in Court.	Dans cette autre affaire, le tribunal de première instance avait ordonné la remise en liberté d'un homme accusé d'avoir violé à plusieurs reprises une mineure, au motif que la victime avait signé un acte de désistement sous serment et n'avait pas comparu à l'audience.
12.1 In an affidavit dated 5 June 1993, signed by Mr. Ng and submitted by his counsel, the author provides detailed information about the conditions of his confinement in Canada between 1985 and his extradition in September 1991.	12.1 Dans une déclaration datée du 5 juin 1993, signée par l apos auteur et présentée par son conseil, M. Ng fournit des renseignements détaillés sur les conditions de sa détention au Canada entre 1985 et septembre 1991, date de son extradition.
Financial structure Financial markets Financial intermediaries	Financial structure Financial markets Financial intermediaries
In addition, the judge did not admit the affidavit of desistance of the alleged victim as evidence while she admitted his first statement, although both were equally confirmed by witnesses who did not have a personal knowledge of the facts.	En outre, la juge, qui avait retenu comme élément de preuve la première déclaration faite par le mineur, n'a pas retenu au même titre l'acte de désistement qu'il avait signé sous serment, bien que l'un et l'autre fait aient été confirmés par des témoins n'ayant pas connaissance personnellement de l'affaire.
The Model Law contains provisions on general admissibility, the scope of the Model Law, authentication, application of best evidence rule, presumption of integrity, standards, proof by affidavit, cross examination, agreement on admissibility of electronic records, and admissibility of electronic signature.	La loi type contient des dispositions relatives à la recevabilité des preuves en général, à son propre champ d'application, à l'authentification, à l'application de la règle de la meilleure preuve, à la présomption d'intégrité, aux niveaux de preuve, à la preuve par acte notarié, au contre interrogatoire, à l'entente sur la recevabilité des enregistrements électroniques et à la recevabilité de la signature électronique.
Other financial intermediaries Other financial intermediaries Other financial intermediaries	Autres intermédiaires financiers Autres intermédiaires financiers Autres intermédiaires financiers
Financial Stability Financial Supervision	Stabilité du système financier Surveillance du système financier
Financial accounts euro area financial statistics and national financial accounts .	Les comptes financiers les statistiques financières de la zone euro et les comptes financiers nationaux .
Financial services Financial Services Committee	Services financiers Comité des services financiers
Other financial intermediaries financial auxiliaries	Autres intermédiaires financiers auxiliaires financiers
Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 )	IFM Autres intermédiaires finan ciers auxiliaires financiers ( S. 123 S. 124 ) Admi nistra tions publi ques ( S. 13 ) Crédit à la conso mmati on

Afficher cette page en français