Translation of "finger pointing" to French language:

Dictionary English-French

Finger - translation :

Doigt

Finger pointing - translation :

Pointer du doigt

Pointing - translation :

Montrer du doigt

Keywords : Doigt Index Doigts Coupé Bague Pointant Pointes Pointer Pointé Pointe

Examples (External sources, not reviewed)

Finger pointing will not fix anything.	Les querelles intestines ne résoudront rien.
No pointing with your finger at people,	On ne montre pas les gens du doigt,
Tinkerballa, Guild rule number four, no finger pointing.	VORK Tinkerballa, règle n 4 de la guilde, on ne pointe pas du doigt.
And it's pointing finger to Guney like this.k	Et il pointe doigt vers Guney comme this.k
You are pointing your finger at me and accusing me.	Vous pointez votre doigt à moi et m'accusant.
The pointing finger cannot touch what is being pointed at.	Le doigt qui montre ne peut pas toucher ce qu'il est en train de montrer.
Hush! hush! said Emma, pointing with her finger to the druggist.	Chut! chut! fit Emma en désignant du doigt l apothicaire.
The blame culture when there is a mistake is this finger pointing.	La culture du blâme, c'est quand une erreur est pointée du doigt.
My finger is pointing to that place which is effortless in you.	Mon doigt indique cet endroit qui est sans effort en vous.
Many people forget that while they are pointing the finger at someone else, three fingers are pointing back at them!	Cette mesure est aujourd'hui suspendue depuis six semaines déjà.
Iran man massoud blogs with irony pointing a finger to Iran's new president	Iran man massoud blogue avec ironie, pointant un doigt sur le nouveau président iranien
Grimaud contented himself with pointing d Artagnan out to his master with his finger.	Grimaud se contenta de montrer du doigt d'Artagnan à son maître.
It seemed as though they were pointing a finger at you and Matt.	De vous accuser, Matt et toi. On ?
He says looking to sky pointing a cut finger its all in god s hands.	Il m'a répondu, en tendant un doigt coupé vers le ciel Tout est dans les mains de Dieu.
Suddenly Hans rises, and pointing with his finger at the menacing object, he says	Tout à coup Hans se lève, et montrant du doigt le point menaçant
That's society's latest way to deny its own illness... by pointing the finger at you.	C'est la dernière façon qu'a la société de nier sa propre maladie en pointant le doigt vers vous.
So let us stop trying to hide behind a pointing finger and do something instead!	Tentons, dès lors, de ne pas nous voiler la face tentons d'intervenir !
26 Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger. Tilt your head back.	Prenez le flacon d EMADINE et un miroir. Lavez vous les mains. Prenez le flacon et dévissez le bouchon. Tenez le flacon tête en bas, entre le pouce et le majeur. Penchez la tête en arrière.
Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions.	La dénonciation remplace la responsabilité, alimentant la demande populaire pour un homme (ou une femme) de poigne capable de passer outre aux divisions politiques.
Regional leaders must not get caught up in finger pointing or avoid taking responsibility for past transgressions.	Les chefs d État de la région doivent s abstenir de porter des accusations et cesser de nier les responsabilités liées aux fautes passées.
Mrs Jackson is quite right in pointing the finger here also at EEC directives which encourage duplication.	Je tiens à insister sur le fait que, lorsqu'un animal ressent une vive douleur et qu'il n'est pas possible de la calmer, l'animal doit être sacrifié d'une manière humaine, même si les buts assignés à l'expérience n'ont pas été atteints.
It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game.	Il produit, à l intérieur comme à l extérieur, de nombreuses tensions qui font se lever des doigts accusateurs. Cette distribution de blâmes sème la confusion.
'Do you often fall like that?' he asked Julien in French, pointing with his finger to the floor.	Tombez vous souvent ainsi ? dit il à Julien en français et lui montrant du doigt le plancher.
It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game.	Il produit, à l intérieur nbsp comme à l extérieur, de nombreuses tensions qui font se lever des doigts accusateurs. Cette distribution de blâmes sème la confusion.
Trapped in a web of codependency, the US China relationship has become fraught with friction and finger pointing.	Piégées dans un réseau d'interdépendances, les relations sino américaines connaissent des frictions et les accusations réciproques sont légion.
My group does object to the rapporteur pointing an accusatory finger at the World Bank and the IMF.	Mon groupe émet cependant des réserves contre le doigt accusateur que le rapporteur pointe sur la Banque mondiale et le FMI.
Finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger.	Doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt.
Finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. OK.	Doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt. OK.
Finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. Green.	Doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt. Vert.
Open. Finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger.	Doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt.
Pink, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger.	Rose... doigt... doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt.
Alarmingly, the resulting political debate has degenerated into a shrill cacophony of moral righteousness, finger pointing, scapegoating, and stereotyping.	Mais plus inquiétant, le débat politique qui en découle a dégénéré en une cacophonie retentissante dans laquelle se mêlent rectitude morale, pointage de doigt, mise à l index, et stéréotypes.
India did not favour intrusive monitoring and finger pointing when dealing with specific human rights situations in various countries.	L'Inde n'est pas favorable à un suivi inquisiteur ni aux accusations lorsqu'on examine la situation des droits de l'homme dans divers pays donnés.
When two parties should be working together to achieve peace, such finger pointing resolutions only drove them further apart.	Quand deux parties sont censées œuvrer ensemble à l'avènement de la paix, des résolutions accusatrices comme celle dont il s'agit ne font que les en éloigner encore davantage.
So white ball and finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger.	OK ? Donc balle blanche et Doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt.
So white ball and finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. Pink.	Donc balle blanche et Doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt. Rose.
Now, one more time, and finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger.	Bon, encore une fois, et Doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt. Ouvert.
Now, one more time, and finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. Open.	Bon, encore une fois, et Doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt, doigt. Ouvert.
Notice that it's coming out of the side of your thumb and it's kind of pointing down your finger there.	Notez qu'il sort du côté du pouce et, qu'en quelque sorte, il pointe le long de votre index.
Finger, finger, finger, finger.	Doigt, doigt, doigt, doigt.
Finger, finger, finger, finger. Yellow.	Doigt, doigt, doigt, doigt. Jaune.
The yad is often shaped like a long rod, capped by a small hand with its index finger pointing from it.	Il a généralement une forme de longue baguette, avec une petite main dont l'index est le pointeur proprement dit.
I'm not pointing the finger at America in a blaming way. I'm simply saying, this is who we are right now.	Je ne pointe pas l'Amérique du doigt pour l'accuser, je me contente de dire, voilà ce que nous sommes aujourd'hui.
Certain kind souls are already pointing the finger at misgovernance and ethnic causes and indicating the culprits who should be eliminated.	On peut déjà entendre les bonnes âmes qui mettent en avant la mauvaise gouvernance, qui invoquent des causes ethniques, ou qui désignent les méchants qu'il conviendra d'éliminer.
Finger, finger, finger, pink or finger.	Doigt, doigt, doigt, rose ou doigt.

Afficher cette page en français