Translation of "fingerboard" to French language:
Dictionary English-French
Fingerboard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| '59 Custom Telecaster with sunburst ash body, white binding on the body, rosewood fingerboard, and a white pickguard. | '59 Custom Telecaster avec un corps couleur cendre sunburst. |
| A fretless fingerboard made from a stainless steel based alloy called Imetal (successor of the gold colored Delta metal). | Une touche fretless en alliage à base d'acier inoxydable appelé Imetal (précédemment Delta metal). |
| Placing your finger at different places on the fingerboard changes the string length, and that changes the frequency of the sound wave. | D'autre part en plaçant vos doigts en différentes positions sur le manche ça change la longueur de la corde qui change la fréquence de l'onde sonore. |
| The solution here is bringing those knuckles back around a little bit, so they're back underneath the fingerboard a little bit more, that should straighten that finger up. | La solution consiste à ramener ces phalanges un petit peu sur l'arrière, pour qu'elles se retrouvent un peu plus sous la touche, ce qui devrait redresser ce doigt. |
| It was followed in 1976 by the Les Paul Special Double cutaway model and in 1978 by the Les Paul Pro (which had an Ebony fingerboard with trapezoid inlays). | En 1976, Gibson sortit la Les Paul Special Double cutaway et en 1978, la Les Paul Pro Deluxe . |
| You'll have a lot of trouble getting further up the fingerboard here, because you don't have any access to the higher frets which could cause you problems, but probably not. | Vous aurez du mal à aller vers cette extrémité du manche, car vous n'avez pas accès aux frettes plus élevées, ce qui pourrait vous causer des problèmes, mais probablement pas. |
| They've got what's called a high action, which means that the strings are quite far away from the fingerboard, usually, and so they're really, really difficult to play barre chords on. | Elles ont ce que l'on appelle une action haute, ce qui veut dire que leurs cordes sont placées assez loin du manche généralement. c'est donc extrêmement difficile de jouer des accords barrés sur ces guitares. |
| Modern common use refers to three specific instruments the concert zither (German Konzertzither), its variant the Alpine zither (both using a fretted fingerboard), and the chord zither (more recently described as a fretless zither). | La cithare (en allemand, Zither ) est un instrument de musique à cordes pincées faisant partie du folklore autrichien ou germanique, répandu aussi en Hongrie, en Suisse, en Slovénie et en France. |
| E shape and A shape barre chords, triads, one position of the major scale, the blues scale, a hybrid blues scale, the major pentatonic, basic 16th note strumming, notes on the fingerboard, playing with a metronome... | les accords barrés avec doigté de Mi et doigté de La, les triades, une position de la gamme majeur, la gamme blues, une gamme blues hybride, la gamme pentatonique majeure, le battement de base en double croches, les notes sur le manche, jouer avec un métronome. |
| The third one we have is C to G, which is an all change , I call these ones, because every finger's got to come off and go somewhere else, to a completely different part of the fingerboard. | Le troisième que nous avons est du DO au SOL qui est un changement complet , comme je les appelle car tous les doigts doivent se retirer et aller ailleurs, à un tout autre endroit de la touche. |
| A hammer on is a playing technique performed on a stringed instrument (especially on a fretted string instrument, such as a guitar) by sharply bringing a fretting hand finger down on the fingerboard behind a fret, causing a note to sound. | Le hammer on ( martelé sur , de hammer , marteau en anglais) est une technique de jeu d'instrument à cordes et plus particulièrement une technique guitaristique. |
| Sound passes through a piece of wood called a bridge and goes down to the wood box and gets amplified but ... let me think. Okay. On the other hand by placing your finger in a different position on the fingerboard it changes the string length, that changes the frequency of the sound wave. | Le son passe à travers une pièce en bois appelé un chevalet et descends dans la caisse de résonance qui l'amplifie attendez ... laissez moi réfléchir Ok. D'autre part en plaçant vos doigts en différentes positions sur le manche ça change la longueur de la corde qui change la fréquence de l'onde sonore. |
| So, my big advice would be making sure that you get to know the notes on the fingerboard, which is discussed on the website and also discussed in my practical music theory book, which might be worth a quick look if you are interested in understanding what you're doing. That's the fundamental thing. | Donc mon conseil est que vous appreniez bien la position des notes sur votre manche ce qui est envisagez sur ce site, et aussi dans mon manuel Practical Music Theory qu'il pourrait vous être utile de consulter si vous souhaitez comprendre ce que vous faite. |
