Translation of "flotation" to French language:

Dictionary English-French

Flotation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

are rigged with floats or equivalent flotation.	qu'ils soient équipés de flotteurs ou d'un équipement de flottaison similaire,
Flotation reagents containing dicresyldithiophosphoric acid or alkyl dithiophosphates	Fûts de selle
Flotation reagents containing dicresyldithiophosphoric acid or alkyl dithiophosphates	Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques
Analysis of the stockmarket flotation of Avenir France carried out by CIC Securities.	Analyse de l introduction en bourse d Avenir France par la société CIC Securities.
The main ballast tanks were filled with the water that hadn't yet congealed at our line of flotation.	Les réservoirs habituels se remplirent de cette eau tenue libre à la flottaison.
This capital is typically provided through equity flotation on securities markets and through venture capital firms and DFIs.	Elles ont pour cela généralement la possibilité d apos émettre des actions en bourse ou de faire appel à des sociétés de capital risque et aux institutions de financement du développement.
Similarly, a public flotation of 30 per cent of the shares was part of the Air New Zealand deal in 1988.	De même, pour la privatisation d apos Air New Zealand en 1988, 30 des actions ont dû être mises sur le marché.
Almost every Member State already had specific inspection systems to verify conditions of flotation, seaworthiness and capacity to cope with emergencies.	Presque tous les États membres disposaient déjà de systèmes d inspection particuliers pour vérifier les conditions de flottabilité, la navigabilité et la capacité à faire face aux urgences.
Timber transportation on river In 1996, the Saint Maurice River was the last river in Quebec to stop the transportation of timber by flotation.	Principales îles Drave sur la rivière En 1996, la rivière Saint Maurice a été la dernière rivière du Québec à cesser le transport du bois par flottaison.
With the credibility of Chinese economic policy continuing to be based on the fixed exchange rate, any flotation must be part of a larger program of reform.	La crédibilité de la politique économique de la Chine continuant à être fondée sur le taux de change fixe, tout flottement doit faire partie d'un programme de réforme plus vaste.
Are owners of SMEs which are ready for flotation willing to accept the possible diminution of control which a public share issue is often taken to imply?	Les propriétaires de PME envisageant une introduction en bourse sont ils disposés à accepter la possible érosion de contrôle qu'entraîne souvent une émission en souscription publique ?
1.6 While Venture Capital is necessarily focussed on stock market exits, it should not be assumed that a stock market flotation is the best exit for every small company.	1.6 Si le capital risque est nécessairement axé sur les retraits des marchés boursiers, il ne faut pas partir du principe qu'une introduction en bourse constitue la meilleure possibilité de retrait pour toute petite entreprise.
Technological development relating to 16 wheel high flotation main landing, independent hydraulic systems, airframe structures, control systems etc., have been derived from military contracts and applied to civil aircraft.	Par ailleurs, l'industrie aéronautique civile européenne, et en particulier Airbus industrie ne produit pas de dérivés civils d'appareils militaires.
In terms of the enrichment of AI203 (aluminium), China has the best flotation technologies therefore in order to better develop our mines, we need on site processing, which will also require sufficient energy production.	En matière d'enrichissement de l'Al2O3 , la Chine a la meilleure technologies d'enrichissement par flottation donc pour un développement en matière de mines il faut transformation sur place et pour ce il faut aussi une production énergétique suffisante.
Settling by flotation is a technique where the introduction of a gas at the bottom of the tank creates bubbles which cause the particles to rise to the surface where they are removed by a scraper.	Le débourbage par flottation est une technique où l'introduction d'un gaz au fond de la cuve crée des bulles qui entraînent les particules jusqu'en surface où un racleur les retire.
The company's success led to the speculative flotation of other companies, some of a bogus nature, and the Government, in an attempt to suppress these schemes and with the support of the Company, passed the Bubble Act.	Le succès de la Compagnie mena à l'introduction en bourse spéculative d'autres compagnies, dont certaines étaient fictives le gouvernement avec le soutien de la Compagnie, vota le Bubble Act dans une tentative pour stopper ces introductions.
(7) tailings means the waste solids that remain after the treatment of minerals by separation processes (e.g. crushing, grinding, size sorting, flotation and other physico chemical techniques) to remove the valuable minerals from the less valuable rock	(7) résidus les déchets solides subsistant après le traitement des minéraux par des procédés de séparation (concassage, broyage, criblage, flottation et autres techniques physico chimiques) destinés à extraire les minéraux de valeur de la roche
Damping or flotation fluids with a purity exceeding 99,8 , containing less than 25 particles of 200 μm or larger in size per 100 ml and made from at least 85 of any of the following compounds or materials	fluides d'amortissement ou de flottaison d'une pureté supérieure à 99,8 , contenant moins de 25 particules d'une taille égale ou supérieure à 200 μm pour 100 ml et constitués de 85 au moins de l'un des composés ou substances suivants
Although the initial flotation of the bonds would be incremental, the cumulative inflows from a share of the almost USD 3 trillion of the surpluses of the central banks of the emerging economies and sovereign wealth funds would be substantial.	L'introduction des obligations en bourse se ferait par étapes, mais l'afflux cumulé d'une part des excédents des banques centrales des économies émergentes et des fonds souverains, lesquels représentent près de 3 000 milliards de dollars américains, serait substantiel.
The term was revived in the 21st century to refer to a new crop of bands including The Flowers of Hell, Comets on Fire, Flotation Toy Warning and Angels and Airwaves who diversely draw upon the ideas and sounds of both waves of the genre's founders.	Le terme renaît au vingt et unième siècle pour désigner de nouveaux groupes comme The Flowers of Hell, Comets on Fire, Flotation Toy Warning, et Angels and Airwaves.
(o) Living or dead organisms or parts thereof, which are unprocessed or processed only by manual, mechanical or gravitational means, by dissolution in water, by flotation, by extraction with water, by steam distillation or by heating solely to remove water, or which are extracted from air by any means, except	des organismes vivants ou morts ou des parties de ceux ci, qui ne sont pas traités ou qui sont traités uniquement par des moyens manuels, mécaniques ou gravitationnels, par dissolution dans l eau, par flottation, par extraction à l eau, par entraînement à la vapeur ou par chauffage dans le seul but d éliminer l eau, ou qui sont extraits de l air par un quelconque moyen, à l exception
(z) Living or dead organisms or parts thereof which are unprocessed or processed only by manual, mechanical or gravitational means, by dissolution in water, by flotation, by extraction with water, by steam distillation or by heating solely to remove water, or which are extracted from air by any means, except	des organismes vivants ou morts ou des parties de ceux ci, qui ne sont pas traités ou qui sont traités uniquement par des moyens manuels, mécaniques ou gravitationnels, par dissolution dans l eau, par flottation, par extraction à l eau, par entraînement à la vapeur ou par chauffage dans le seul but d éliminer l eau, ou qui sont extraits de l air par un quelconque moyen, à l exception
But I can also move the Nautilus upward and downward on a vertical plane by the simple method of slanting its two fins, which are attached to its sides at its center of flotation these fins are flexible, able to assume any position, and can be operated from inside by means of powerful levers.	Mais je puis aussi mouvoir le _Nautilus_ de bas en haut et de haut en bas, dans un plan vertical, au moyen de deux plans inclinés, attachés à ses flancs sur son centre de flottaison, plans mobiles, aptes à prendre toutes les positions, et qui se manoeuvrent de l'intérieur au moyen de leviers puissants.
Some countries have raised the difficulties caused by reversing stable exchange rate systems such as they have at the moment (this is the case with Estonia, with its currency board linked to the Mark) and that it would mean returning to a system of greater flexibility and of currency flotation in order to retrieve a situation of stable exchange rates.	Certains pays ont souligné la difficulté que suppose le retour à une situation antérieure aux systèmes de change stables, qui sont les leurs aujourd'hui (c'est le cas de l'Estonie avec son currency board lié au mark), et que supposerait le retour à un système de plus grande flexibilité et de flottement de la monnaie pour revenir à une situation de taux de change stable.
It will be remembered that, after definitive abandonment of the system of fixed parities introduced by the Bretton Woods international monetary agreement and the flotation of currencies which became widespread in the 1970s, the AUA was still applied in agriculture, although its value was no longer based on the dollar but on the central rates of the Community currencies making up the 'currency snake'.	Il convient de rappeler qu'à la suite de l'abandon définitif du système des parités fixes établi conformément à l'accord monétaire international de Bretton Woods et du flottement généralisé des monnaies à partir des années 70, l'UCA continuait à s'appliquer pour l'agriculture, sa valeur n'étant plus fondée sur le dollar mais sur les taux centraux des monnaies communautaires faisant

Afficher cette page en français