Translation of "focus on providing" to French language:

Dictionary English-French

Focus - translation :

Focus on providing - translation :

Providing - translation :

Keywords : Concentrer Concentre-toi Concentrons-nous Concentre-toi Concentre Fournit Fourni Condition Fournir Besoins

Examples (External sources, not reviewed)

Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes.	a) De les simplifier et d'éviter autant que possible les doubles emplois
This output will focus on reducing maternal mortality by providing essential obstetric care in underserved rural areas.	Ce résultat sera atteint en mettant l'accent sur la réduction de la mortalité maternelle par la fourniture de services obstétriques essentiels dans les zones rurales desservies.
Taxes on speculative activity might encourage banks to focus greater attention on performing their key societal role of providing credit.	Taxer les activités spéculatives pourrait encourager les banques à mieux se concentrer sur le rôle sociétal clé qui est le leur de proposer du crédit.
Particularly attention should focus on providing vocational training courses, for which most demobilized combatants have expressed a preference.	L apos attention devrait en particulier se porter sur l apos organisation de stages de formation professionnelle, auxquels la plupart des combattants démobilisés disent accorder leur préférence.
It is proposed that the Transitional Government focus on providing weapons and ammunition, optical equipment, accommodation and medical equipment.	Le Gouvernement de transition devrait faire porter son action surtout sur les armes et les munitions, le matériel optique, les moyens d'hébergement et le matériel médical.
Another focus is providing education on HIV AIDS prevention and supporting the better integration of such programmes in the curricula.	Une troisième priorité est l'éducation à la prévention du VIH sida et l'appui à l'intégration de ces activités dans les programmes scolaires.
Building upon that foundation, in 2006 2007 the Service will focus on providing high quality financial services to all its clients.	Sur cette base, le Service axera ses efforts sur la fourniture de services financiers de haute qualité à l'ensemble de ses clients.
Tools such as joint programming and common services were providing a strong basis for UNDG progress to focus on substantive results.	La programmation conjointe ou les services communs sont des outils efficaces au moyen desquels le Groupe peut oeuvrer en vue de résultats de fond.
a greater focus on investing in drivers for inclusive and sustainable economic growth, providing the backbone of efforts to reduce poverty	une concentration accrue sur l'investissement dans les moteurs d'une croissance économique inclusive et durable, qui constitue l'ossature des efforts de réduction de la pauvreté
These will focus on providing better information on action taken by the Agency on medicines once they are already in use by patients and in animals.	Des modifications similaires seront introduites pour toutes les agences de l UE.
UNODC continued to focus assistance on providing sustainable livelihood schemes to former coca leaf and opium poppy growers in the Andean region.	L'ONUDC a continué de s'attacher à proposer des moyens de subsistance durables aux anciens cultivateurs de feuilles de coca et de pavot à opium dans la région andine.
(a) Capacity building an operational focus on providing the policy environment, knowledge and institutions that ensure sustainability rather than concentrating on physical outputs per se	a) Renforcement des capacités stratégie consistant à favoriser la mise en place d apos un environnement politique, la constitution d apos un savoir et la création d apos institutions propres à assurer la durabilité, au lieu de se concentrer sur les seuls résultats physiques
1.8 The EESC calls on the Member States governments to focus on providing their citizens with information on the importance and strengthening of civil and social dialogue.	1.8 Le CESE appelle les gouvernements des États membres à concentrer leurs efforts sur l'information de leurs citoyens au sujet de l'importance et du renforcement du dialogue civil et social.
(c) Community funding should focus more particularly on creating infrastructures providing counselling for returnees, on specific training projects, on improving reception conditions and on making asylum procedures more accessible.	(c) Le financement communautaire devrait se consacrer particulièrement à la création d infrastructures de conseil au retour, à des projets de formation spécifiques et à l amélioration des conditions d accueil et d accès aux procédures d asile.
That is why, at this month s G 20 summit, participants must focus on providing a credible institutional backstop for the difficult times ahead.	C'est pourquoi il faudrait que les participants du sommet du G20 à Antalya établissent un contre feu institutionnel crédible pour faire face aux difficultés qui s'annoncent.
177. IMF assistance to small island developing States has involved and will continue to focus on providing policy advice making IMF financial resources available providing technical assistance and helping to catalyse international financial support.	177. L apos assistance du FMI aux petits Etats en développement insulaires continue d apos être axée sur les domaines suivants conseils sur les mesures à prendre, apport de ressources financières, assistance technique et intervention pour stimuler l apos appui financier international.
We also agree with the Secretary General that we should not focus only on providing universal education, but that more emphasis should be placed on quality education.	Nous convenons également avec le Secrétaire général que nous ne devons pas nous contenter de viser la scolarisation universelle mais que nous devons mettre davantage l'accent sur une éducation de qualité.
Planners should focus on improving the situation for urban dwellers by assisting them to improve their own situation as well as by providing services.	Il faudrait que les urbanistes améliorent la situation des populations urbaines en les aidant à améliorer leur propre situation et en leur fournissant certains services.
The Committee will also focus on issues relating to the Palestinian economic recovery and the urgency of providing international assistance to the Palestinian people.	Le Comité mettra l'accent sur des questions se rapportant au redressement de l'économie palestinienne et à l'urgence qu'il y a à fournir une aide internationale au peuple palestinien.
Forest Focus should, in my view, not replace or compete with the regulation on sustainable development but supplement it by providing for the gathering of data on forests.	Forest Focus doit, à mon avis, compléter le RDR, en rassemblant les données sur la forêt et non s y substituer ou le concurrencer.
To build successful youth friendly policies, governments need to focus on three policy areas expanding opportunities, enhancing capabilities, and providing second chances for young people.	Une politique efficace en direction de la jeunesse repose sur trois types de mesures plus de possibilités de réussite offertes aux jeunes , plus de compétences et l'offre d'une deuxième chance.
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.	La honte se concentre sur le soi, la culpabilité sur le comportement.
The independent evaluation led the COP to request the GM to focus mainly on its primary role of mobilizing financial resources rather than providing technical advice on project design.	L'évaluation indépendante a conduit la Conférence des Parties à demander au Mécanisme mondial de se focaliser sur son rôle essentiel, à savoir la mobilisation des ressources financières, au lieu de fournir des conseils techniques en matière d'élaboration des projets.
Focus on Searchbar	Focus sur la barre de recherche
Focus on object	Mettre le focus sur l'objet 160
(focus on investments)	(accent mis sur les investissements)
The activists behind the form will focus on providing food, medicine, wheelchairs crutches or funeral services for those who cannot afford them for their loved ones.	Les militants à l origine de cette initiative se concentreront sur les efforts visant à fournir de la nourriture, des médicaments, des fauteuils roulants, des béquilles ou des services funéraires pour les personnes n ayant pas les moyens de s'en procurer pour leurs proches .
The reproductive health component will focus on preventing HIV, mitigating its impact and providing high quality reproductive health services, including essential obstetric care, in intervention areas.	Cet élément sera centré sur la prévention du VIH, l'atténuation de ses effets et la mise en place de services de grande qualité pour les soins de santé en matière de procréation, y compris les soins obstétricaux essentiels dans certains domaines d'intervention choisis.
The ESDC should be a key training actor providing training in the field of ESDP with a special focus on ESDP training courses at strategic level.	Le CESD devrait être un acteur clé de la formation, fournissant, dans le domaine de la PESD une formation qui privilégie les cours de formation en matière de PESD au niveau stratégique.
Increasing analytical focus and improving transparency by providing comprehensive advice and timely information would serve to strengthen surveillance further.	L'approfondissement des analyses et l'amélioration de la transparence, conduisant à des conseils globaux et à une information donnée en temps utile, ne peuvent que renforcer sa fonction de surveillance.
That multidisciplinary approach was proving effective, providing better focus for government resources and expanding the options for their application.	Cette approche multidisciplinaire se révélait efficace, permettait une meilleure orientation des ressources publiques et élargissait les options concernant leur utilisation.
The US wants to resolve the global crisis by providing substantially more financial help, which Europe is refusing to commit, preferring to focus on financial regulatory reform.	Les Etats Unis souhaitent résoudre la crise généralisée en allouant nettement plus de moyens financiers, ce que l Europe refuse en préférant se concentrer sur une refonte de ses organes régulateurs.
The Media Division will focus on providing television and press coverage services as well as the production and distribution of television, photographs, video and radio information products.	Cette division assurera la couverture par voie de télévision et de presse ainsi que la production et la distribution d apos émissions de télévisions, de photographies, de produits d apos information vidéo et radiophoniques.
So we need to focus on measures for minority users, such as providing public telephones at fixed locations or equivalent measures for deaf or speech impaired people.	Il faut donc accorder une importance particulière aux mesures en faveur des utilisateurs handicapés, comme l'octroi d'un téléphone public textuel, des mesures analogues pour les sourds ou pour les personnes souffrant de troubles de l'élocution.
Rather than focus on creating scenarios that showed Israelis even Israeli kids in a positive light, they wanted to focus on showing Palestinian culture in a positive light, portraying Palestinian youths as role models, and providing images to kids that offered alternatives to violence.	Plutôt que de se concentrer sur des scénarios présentant les Israéliens et leurs enfants de manière positive, ils préféraient mettre en lumière leur culture, brosser un portrait exemplaire des jeunes Palestiniens et donner, pour changer, des images non violentes aux enfants.
In this area, measures should focus on promoting new instruments through pilot projects, disseminating best practices based on instruments already adopted and providing technical assistance to financial institutions in recipient countries.	Dans ce domaine, les mesures devraient être axées sur la promotion de nouveaux instruments par le biais de projets pilotes, la diffusion des pratiques optimales fondées sur les instruments déjà adoptés et la fourniture d'assistance technique aux institutions financières dans les pays destinataires.
Any operator in the market should be able to provide all these services, and any future European legislation should focus on the service itself and not on the body providing it.	Chaque acteur du marché devrait pouvoir effectuer toutes ces prestations de services et une législation européenne éventuelle devrait se concentrer sur la prestation de services en soi et non sur les prestataires de services.
Let s focus on that!	Concentrons nous là dessus !
Focus on the good.	Concentrez vous sur le bien.
Focus on the details.	Concentre toi sur les détails.
Let's focus on that.	Concentrons nous là dessus.
Focus on your breathing.	Concentre toi sur ta respiration.
Focus on your breathing.	Concentrez vous sur votre respiration.
Focus on Normal Background	Élément ayant le focus sur arrière plan standardcolor kcm set preview
Focus on Quick Search	Mettre le focus sur la recherche rapide

Afficher cette page en français