Translation of "follow obligations" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Specific obligations, follow up measures | Obligations spécifiques, mesures de suivi |
| Periodic safety reports, follow up measures and specific obligations 2000 2002 | Modifications type I Modifications type II Extensions |
| Period safety update reports, follow up measures and specific obligations 1995 2000 | Rapports de sécurité périodiques actualisés, mesures de suivi et obligations spécifiques 1995 2000 |
| Periodic safety update reports, follow up measures and specific obligations 2000 2002 | Avis après autorisation 2000 2002 |
| creating the necessary templates for opinions, follow up measures, obligations, variations, extensions, renewals | la création des modèles nécessaires pour les avis, les mesures de suivi, les obligations, les modifications, les extensions, les renouvellements |
| creating the necessary templates for opinions, follow up measures, obligations, variations,extensions, renewals | la création des modèles nécessaires pour les avis, les mesures de suivi, les obligations, lesmodifications, les extensions, les renouvellements |
| 100 Periodic safety update reports, follow up measures and specific obligations 1999 2001 75 | Rapports de sécurité périodiques actualisés, mesures de suivi et obligations spécifiques 1999 2001 |
| Follow up measures, specific obligations, annual re assessments, renewals, pharmacovigilance, reinforced dialogue with interested | Activités de maintenance les cas de réactions indésirables aux médicaments rapportés en dehors de l UE (non prévu) et de 25 supplémentaires en Mesures de suivi, obligations 2001, à mesure qu un nombre croissant de médicaments spécifiques, réévaluations autorisés centralement arrivent sur le marché. |
| Additional workload will arise from annual re assessments, specific obligations, follow up measures and periodic safety reports. | Une charge de travail supplémentaire découlera des réévaluations annuelles, des obligations spécifiques, des mesures de suivi et des rapports de sécurité périodiques. |
| When quantitative precision and an unyielding approach to debt obligations are the rule, conflict and penury soon follow. | Lorsque la précision quantitative et une approche inflexible quant aux titres de créance sont la règle, les conflits et la misère s ensuivent rapidement. |
| These estimates relate to work on new centralised applications, fulfilment of specific obligations and other follow up measures. | Ces estimations concernent les activités relatives aux nouvelles demandes centralisées, aux obligations spécifiques et aux autres mesures de suivi. |
| Experts agreed that FAs should follow a code of conduct that clearly defined their scope and included obligations for both parties. | Les experts sont convenus que les accords de pêche devaient être régis par un code de conduite définissant clairement leur champ d'application et prévoyant des obligations pour les deux parties. |
| Procedural steps for any post marketingsituations will have to be incorporated into the software (follow up measures specific obligations,variations, extensions, pharmacovigilance). | Les étapes procédurales relatives àtoutes les situations postérieures à la mise sur le marché devront être incorporées dans le logiciel(mesures de suivi obligations spécifiques, modifications, extensions, pharmacovigilance). |
| Position paper on how to proceed with specific obligations and follow up measures for the management of central marketing authorisations (CPMP 725 96) | Proposition sur la façon de procéder aux obligations spécifiques et aux mesures de suivi pour la gestion des autorisations communautaires de mise sur le marché (CPMP 725 96) |
| Procedural steps for any post marketing situations will have to be incorporated into the software (follow up measures specific obligations, variations, extensions, pharmacovigilance). | Les étapes procédurales relatives à toutes les situations postérieures à la mise sur le marché devront être incorporées dans le logiciel (mesures de suivi obligations spécifiques, modifications, extensions, pharmacovigilance). |
| Position paper on how to proceed with specific obligations and follow up measures for the management of central marketing authorisations (CPMP 725 96) | La liste des documents préparés par le secrétariat de l'EMEA et adoptés ultérieurement par le CPMP en 1996 figure ci après. |
| Moreover, maintenance related activities such as monitoring the fulfilment of specific obligations, follow up measures, periodic safety update reports and variation applications will increase. | En outre, les activités liées au suivi, comme le contrôle du respect des obligations spécifiques, les mesures de suivi, les rapports de sécurité périodiques actualisés et les demandes de modification, augmenteront. |
| Mr. Peter Splinter of Amnesty International observed that the overriding importance of follow up was to ensure that States abided by their human rights obligations. | M. Peter Splinter, s'exprimant au nom d'Amnesty International, a fait observer que le suivi était fondamental puisqu'il permettait de veiller à ce que les États respectent leurs obligations dans le domaine des droits de l'homme. |
| The reporting obligations will therefore be defined clearly and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information will follow identifiable principles . | Les obligations de déclaration sont par conséquent clairement définies et chaque décision prise par la BCE ayant trait à la vérification ou à la collecte obligatoire d' informations statistiques observera des principes clairs . |
| The Presidency attaches great importance to effective follow up of both the internal and the global dimension of the EU's obligations for bringing about sustainable development. | La présidence estime qu'il est extrêmement important d'assurer un suivi efficace tant en ce qui concerne la dimension interne que la dimension internationale des engagements contractés par l'Union européenne en vue de la réalisation d'un développement durable. |
| But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures but they will reach the wrong road and meet destruction, | Puis leur succédèrent des générations qui délaissèrent la prière et suivirent leurs passions. Ils se trouveront en perdition, |
| Follow up to nuclear disarmament obligations agreed in the 1995 and 2000 Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons | Suivi des obligations en matière de désarmement nucléaire contractées à l'issue des conférences des Parties au Traité sur la non prolifération des armes nucléaires chargées d'examiner le Traité en 1995 et en 2000 |
| Just follow me, follow me. | Suivezmoi. |
| It was fully committed to its obligations as a member of the Council of Europe and had been working closely with the monitoring group responsible for follow up. | Il s'est pleinement engagé à s'acquitter de ses obligations comme membre du Conseil de l'Europe et à collaborer étroitement avec le Groupe de travail chargé du suivi. |
| This includes activities related to pharmacovigilance information (adverse drug reaction reports (ADRs) and periodic safety update reports (PSURs)), follow up measures, specific obligations, annual reassessments and renewal applications. | Des mises à jour scientifiques et de la procédure des rapports européens publics d évaluation (EPAR) pour tous les médicaments autorisés via la procédure centralisée (qui seront au nombre d environ 250 en 2003), ainsi que la publication des résumés d avis pour certaines activités après autorisation constitueront autant d améliorations apportées à la politique de transparence de l EMEA. |
| (b) Property rights created contractually to secure all types of obligations, including future obligations, fluctuating obligations and obligations described in a generic way | b) Aux droits réels créés contractuellement pour garantir tous types d'obligations, y compris des obligations futures, des obligations dont le montant fluctue et des obligations décrites en termes génériques |
| Obligations | Une Partie n'oblige pas et n'encourage pas une entité visée à agir d'une manière incompatible avec le présent accord. |
| We must achieve a peaceful resolution to the conflict based on a comprehensive political dialogue and follow up to the parties' respective commitments and obligations under the road map. | Nous devons parvenir à un règlement pacifique du conflit, qui repose sur la nécessité d'instituer un dialogue politique global et de donner suite aux engagements et obligations qui incombent à chaque partie au titre de la Feuille de route. |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | SUIVI ET ÉVALUATION Système de suivi |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| 60 72. Follow up to nuclear disarmament obligations agreed to at the 1995 and 2000 Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons | 60 72. Suivi des obligations en matière de désarmement nucléaire contractées à l'issue des conférences des Parties au Traité sur la non prolifération des armes nucléaires chargées d'examiner le Traité en 1995 et en 2000 |
| Gravely concerned over the failure of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty to reach any substantive agreement on the follow up to the nuclear disarmament obligations, | Vivement préoccupée de constater que la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité en 2005 n'a permis de parvenir à aucun accord de fond sur le suivi des obligations liées au désarmement nucléaire, |
| 62 24. Follow up to nuclear disarmament obligations agreed to at the 1995 and 2000 Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons | 62 24. Suivi des obligations en matière de désarmement nucléaire contractées à l'issue des conférences des Parties au Traité sur la non prolifération des armes nucléaires chargées d'examiner le Traité en 1995 et en 2000 |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| Shipper's obligations | Obligations du chargeur |
| Scientific Obligations | Obligations des scientifiques |
| Manufacturer's obligations | Obligations du fabricant |
| Assembler's obligations | Obligations du monteur |
| General obligations | Obligations générales |
| COMECON obligations | Obligations incombant à la RDA dans le cadre du CAEM |
| Basic Obligations | Obligations fondamentales |
| Disclosure obligations | Obligation de déclaration |
| Observer s obligations | Tâches de l observateur |
| Core Obligations | Obligations fondamentales |
| Seamen s obligations | Obligations du marin |
Related searches : Contingent Obligations - Lease Obligations - Offset Obligations - Specific Obligations - Maintenance Obligations - Funding Obligations - Ancillary Obligations - Undertake Obligations - Family Obligations - Create Obligations - Obligations Undertaken - Respective Obligations - Other Obligations
