Translation of "for further expansion" to French language:

Dictionary English-French

Expansion - translation :

Expansion

For further expansion - translation :

D'expansion

Further - translation :

Plus loin

Keywords : Expansion Extension Agrandissement Years Davantage Nouvel Ordre Plus Loin

Examples (External sources, not reviewed)

A strategy for further expansion	Une stratégie d'expansion
The evaluation report recommended that a national strategy for expansion of FES should be developed before further localized expansion takes place.	Selon les auteurs du rapport d'évaluation, il serait souhaitable de formuler un plan national concernant l'élargissement de la stratégie d'autonomisation des familles avant de poursuivre l'exécution au niveau local.
Potential for the further expansion of the DDS programme in Indonesia is considerable.	En Indonésie, le potentiel d apos expansion du programme des services de développement national est considérable.
further expansion by the EU of market access for High Quality Beef, and	d'un nouvel accroissement par l'UE de l'accès au marché pour la viande bovine de haute qualité et
We will welcome the further expansion of such efforts.	Nous nous réjouirons de toute nouvelle initiative allant dans ce sens.
That will require a further expansion of the AU force.	Cela exigera un nouveau renforcement des effectifs de la force de l'Union africaine.
Looking further ahead , the conditions remain in place for ongoing economic expansion in the euro area .	À plus long terme , les conditions d' une poursuite de la croissance économique dans la zone euro demeurent réunies .
Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral	Nouvel élargissement temporaire de la liste des actifs éligibles admis en garantie
7. Further urges Governments to support the establishment and expansion of	7. Prie instamment, en outre, les gouvernements de soutenir la création et l apos expansion
The expansion of economic globalization has further complicated economic and social problems.	La mondialisation accrue de l'économie n'a fait que rendre les problèmes économiques et sociaux encore plus complexes.
4.15 Further expansion of renewables is also facing some problems at present.	4.15 La poursuite de l'expansion des énergies renouvelables se heurte également à certains problèmes à l'heure actuelle.
Later, higher world oil prices provided a further boost to the economy, generating funds for investment and expansion.	Plus tard, l'augmentation du prix de baril de pétrole a encore dopé l'économie, ce qui a permis de financer des investissements et de favoriser l'expansion économique.
The Report also calls for further expansion of the TIR Convention to include territories outside the UNECE region.	Il est également préconisé dans le rapport que la Convention TIR soit élargie à des territoires extérieurs à la région de la CEE.
In the longer term this agreement will be followed by a further expansion of ties if the Soviet Union so wishes and if the conditions for such expansion are met.	Il faudra qu'il soit suivi de l'extension de cette relation, si l'Union soviétique le souhaite et si les conditions requises sont satisfaites.
The new framework is intended to facilitate further expansion combined with greater efficiency.	On entend ainsi favoriser une plus ample extension du système, en améliorant son efficacité.
The transfer would allow for the expansion of Guam apos s commercial airport operations (for further details see A AC.109 1149).	Le transfert permettrait à l apos aéroport commercial de Guam de développer ses activités (pour de plus amples détails, voir A AC.109 1149).
UNESCO will also seek further expansion of the educational component in national master plans to reduce the demand for drugs.	L apos UNESCO s apos efforcera également d apos obtenir un renforcement de la composante éducationnelle dans les plans directeurs nationaux de réduction de la demande de drogues.
Further eastward expansion of NATO, however, will be possible only against fierce Russian resistance.	Pourtant, l élargissement de l'OTAN vers l'Est ne sera possible que face à une farouche résistance russe.
In 1986, UPEI saw further expansion with the opening of the Atlantic Veterinary College.	En 1986, UPEI s'agrandit avec l'ouverture de l'Atlantic Veterinary College.
WTO has given prominence to the potential for further reduction of tariff barriers to foster an expansion in South South trade.	L'OMC s'est attachée à la possibilité de limiter encore les barrières douanières afin de favoriser une expansion des échanges entre pays du Sud.
This expansion also broadened further to encompass the long awaited improvement in the labour market .	provisoires ) . Cette expansion s' est également étendue au marché du travail , dont l' amélioration était attendue de longue date .
Monetary expansion is moderating further , supporting the assessment that inflationary pressures and risks are diminishing .	L' expansion monétaire s' est encore ralentie , ce qui va dans le sens d' une atténuation des tensions et des risques inflationnistes .
In our view, an expansion of the Conference on Disarmament should not be postponed further.	A notre avis, il n apos y a pas lieu de différer davantage l apos adoption d apos une telle mesure.
Further liberalisation in November 1997 allowed the expansion of political parties from 11 to 26.	Le nombre de partis politiques passa de 11 à 26 suite à une libéralisation en novembre 1997.
We have begun developing sites for new nuclear power units and have begun work to identify additional sites for further expansion of the programme.	Nous avons commencé à développer des sites pour y installer des unités d'une nouvelle énergie nucléaire et à travailler pour identifier les sites additionnels destinés à une nouvelle expansion du programme.
pean Community and its values. The Community's westward expansion is complete and the time for further enlargement is certainly not at hand.	Pour cette raison, le premier pas en faveur d'une telle coordination doit être plutôt la création d'une Fondation européenne d'études de l'Europe orientale.
This is equally goods news for small energy companies who are sometimes deterred from further expansion owing to high market entry costs.	C'est aussi une bonne nouvelle pour les petites compagnies d'énergie qui sont parfois dissuadées de poursuivre leur expansion en raison des coûts élevés liés à la pénétration d'un marché.
Your desires are responsible not only for your expansion but for the expansion of this universe.	Vos désirs sont responsables non seulement de votre expansion, mais l'expansion de l'univers.
Phare Preparing for EU expansion	PHARE Preparei l'élargissement de Union européenne
While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .	Tout en demeurant soutenu , le rythme sous jacent d' expansion monétaire a continué à décélérer .
(28) further expansion of the micro credit scheme through improved co ordination with international donors (2004)	(28) Extension du système de microcrédit grâce à une meilleure coordination avec les donateurs internationaux (2004).
(4) The Commission Communication17 Better governance of the Single Market through greater administrative cooperation A strategy for expansion and further development of the Internal Market Information System ( IMI ) set out plans for the possible expansion of IMI to other Union acts.	(4) La communication de la Commission17 intitulée Améliorer la gouvernance du marché unique en intensifiant la coopération administrative Une stratégie pour étendre et développer le système d information du marché intérieur (IMI) définit des plans pour l extension future de l IMI à d autres domaines du droit de l Union.
The United States had annexed the Republic of Texas, and the islands of the Caribbean seemed to be likely targets for further expansion.	Certaines îles Caraïbes semblaient être des territoires envisageables pour une nouvelle expansion du pays.
There is a self evident need for a further expansion of the composition of the Security Council to allow for a broader and more representative participation.	Il est de toute évidence nécessaire d apos élargir encore la composition du Conseil de sécurité afin d apos assurer une participation plus large et plus représentative.
Although at present IORPs are important financing vehicles for retirement only in a few MSs, there is potential, looking forward, for further expansion in other MSs.	Les IRP ne constituent à l'heure actuelle un instrument important de financement des retraites que dans quelques États membres, mais elles pourraient à l'avenir se développer dans d'autres États membres.
2.2.3.5 In the context of the aim of supporting growth, the Commission states that various initiatives could be taken, namely the further expansion of European bankruptcy and insolvency law, the modernisation of contract law and the further expansion of consumer rights.	2.2.3.5 Concernant l'objectif de renforcement de la croissance, la Commission estime que plusieurs initiatives pourraient encore être prises, notamment la poursuite du développement d'un droit européen de l'insolvabilité et des faillites, la modernisation des droits des contrats et le renforcement des droits des consommateurs.
2.3.3.5 In the context of the aim of supporting growth, the Commission states that various initiatives could be taken, namely the further expansion of European bankruptcy and insolvency law, the modernisation of contract law, and the further expansion of consumer rights.	2.3.3.5 Concernant l'objectif de renforcement de la croissance, la Commission estime que plusieurs initiatives pourraient encore être prises, notamment la poursuite du développement d'un droit européen de l'insolvabilité et des faillites, la modernisation des droits des contrats et le renforcement des droits des consommateurs.
The rise in the number of peace keeping operations and their expansion may result in further losses.	L apos augmentation du nombre d apos opérations de maintien de la paix et leur élargissement peuvent provoquer d apos autres pertes.
In the absence of regional and international coordination, incompatible solutions can prevent further expansion of paperless trade.	En l'absence de coordination régionale et internationale, des solutions incompatibles peuvent empêcher toute nouvelle expansion du commerce sans papier.
3.3.7 Further expansion of demand driven EU expert facilities, such as SOCIEUX or MIEUX should be considered.	3.3.7 Il conviendrait d'envisager le développement d'autres dispositifs d'experts de l'UE, répondant à une demande, tels que SOCIEUX ou MIEUX.
Profits generated provided funds for expansion.	Les profits générés ont permis à leur tour de nourrir l'expansion.
This universe was designed for expansion.	Cet univers a été conçu pour l'expansion.
Available for business expansion purposes (DEM)	utilisable à des fins d'expansion des activités (DEM)
The two sides considered these agreements as an important basis for further expansion of their cooperation in conformity with the interests of both sides.	Les deux parties ont estimé que ces accords constituaient une base importante pour continuer à élargir leur coopération conformément à leurs intérêts respectifs.
4.1.5 In the longer time, the further expansion of renewable energies will be a key factor in ensuring an independent supply for EU industries.	4.1.5 À plus long terme, la poursuite du développement des énergies renouvelables est un facteur essentiel pour un approvisionnement des industries européennes en toute indépendance.

Afficher cette page en français