Translation of "for in" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pharmaceutical Form Solution for injection in a vial Solution for injection in a vial Solution for injection in a vial Solution for injection in a vial Solution for injection in a cartridge | Forme pharmaceutique Solution injectable en flacon |
| Serenade for Strings may refer to Serenade for Strings (Chadwick) (in F major) Serenade for Strings (Dvořák) (in E major) Serenade for Strings (Elgar) (in E minor) Serenade for Strings (Foote) (in E major) Serenade for Strings (Herbert) Serenade for Strings (Kalinnikov) (in G minor) Serenade for Strings (Suk) (in E flat major) Serenade for Strings (Straus) (in G minor) Serenade for Strings (Tchaikovsky) (in C major) Serenade for Strings (Wolf Ferrari) (in E flat major) | Sérénade pour cordes (Serenade for Strings) de Nigel Keay (2002). |
| So I figure, in for penny, in for a pound | lorsque le vin est tiré, il faut le boire |
| How long you in for? How long you in for? | Tu as pris combien? |
| in point 19 Fee for restitutio in integrum is replaced by Fee for the application for restitutio in integrum | au point 19, les mots Taxe de restitutio in integrum sont remplacés par les mots Taxe pour la demande de restitutio in integrum |
| In hospitals, for new medical instruments in streets for traffic control. | Dans les hôpitaux, pour les nouveaux instruments médicaux. Dans les rues pour le contrôle de la circulation |
| In 2003 road transport for Sernam accounted for million in turnover. | En 2003, l activité de transport routier assurée par Sernam représentait millions EUR de chiffre d affaires. |
| Programme,in particular for the Office for | pour le développement, en particulier sur le |
| In jail for life, for a wench. | Prison à perpétuité, pour un jupon. |
| The game was released for IBM PC, Amstrad CPC, Amiga, Commodore 64 and Atari ST in , for the NES in , for the SNES in and for the Game Boy in . | Le jeu est sorti sur PC, Amstrad CPC, Amiga, Commodore 64 et Atari ST en 1991, puis sur NES en 1992 et sur la Game Boy en 1994. |
| Good intentions count for little in life and for less in politics. | Les bonnes intentions ne valent grand chose dans la vie et encore moins en politique. |
| In for what? | Attendre quoi ? |
| In For You. | Dans Pour Vous . |
| For building in | Machines et appareils pour la fabrication de la pâte de matières fibreuses cellulosiques |
| Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites and Ramoth in Gilead, for the Gadites and Golan in Bashan, for the Manassites. | C étaient Betser, dans le désert, dans la plaine, chez les Rubénites Ramoth, en Galaad, chez les Gadites, et Golan, en Basan, chez les Manassites. |
| For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis. | Car je lui rends le témoignage qu il a une grande sollicitude pour vous, pour ceux de Laodicée et pour ceux d Hiérapolis. |
| Turtledove won the Homer Award for Short Story in 1990 for Designated Hitter, the John Esten Cooke Award for Southern Fiction in 1993 for The Guns of the South , and the Hugo Award for Novella in 1994 for Down in the Bottomlands. | 1993 prix John Esten Cooke pour The Guns of the South . |
| In 2002, I voted for Jospin in the first round and for Chirac in the second. | En 2002, j avais voté Jospin au premier tour. |
| in particular for the Office for Project Services, | développement, en particulier pour le Bureau des services |
| For people interested in writing documentation for kde . | Pour ceux qui désirent participer à la rédaction des documentations de kde . |
| Solution for injection in a cartridge for OptiClik. | Solution injectable en cartouche pour Opticlik. |
| Solution for injection in a cartridge for OptiClik. | Solution injectable en cartouche pour OptiClik |
| Suspension for injection in a cartridge for OptiClik. | Suspension injectable en cartouche pour OptiClik. |
| Solution for injection in a cartridge for OptiClik. | Solution injectable en cartouche pour OptiClik. |
| Kit for radiopharmaceutical preparation for infusion (in vials) | Trousse pour préparation radiopharmaceutique pour perfusion (en flacons) |
| Electric ovens for building in, for domestic use | Isolateurs en céramique, sans parties métalliques, pour l'électricité (sauf pièces isolantes) |
| Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need. | Les Sadaqâts ne sont destinés que pour les pauvres, les indigents, ceux qui y travaillent, ceux dont les cœurs sont à gagner (à l'Islam), l'affranchissement des jougs, ceux qui sont lourdement endettés, dans le sentier d'Allah, et pour le voyageur (en détresse). |
| Lantus in cartridge for OptiClik has been developed for use in OptiClik only. | Lantus en cartouche pour OptiClik est conçu pour être utilisé avec OptiClik uniquement. |
| Do not use in animals used for, or intended for use in breeding. | Ne pas administrer aux animaux reproducteurs ou destinés à la reproduction. |
| These radio programmes were produced in Chinese for the Chinese News in Bangla for the Jati Shongher Protidhoni in English for the UN News Brief and in Kiswahili for the JRD LA U.M. | Ces émissions étaient produites en chinois pour Chinese News en bengali pour Jati Shongher Protidhoni en anglais pour UN News Brief et en swahili pour la JRD LA U.M. Français Page |
| For example, in 1991, several enterprises established the Research Institute for Innovative Technology for the Earth (RITE) in Japan. | Ainsi, en 1991, plusieurs entreprises ont créé l apos Institut de recherche sur les techniques nouvelles pour la Terre au Japon. |
| He made new tapestries for the French Embassy in Washington in 1957, Meridien for the Palace of UNESCO in 1958, and Galaxie for Air France in New York in 1961. | Il réalise de nouvelles tapisseries pour l'ambassade de France à Washington en 1957, Méridien pour le Palais de l'UNESCO en 1958, Galaxie pour l'Agence Air France de New York en 1961. |
| In 1983, she participated in the Fast for Life, fasting 40 days in Paris for nuclear disarmament. | En 1983, elle participe au Jeûne pour la Vie, en jeûnant 40 jours à Paris pour le désarmement nucléaire. |
| This resulted in limited comparable data for 10 countries in 2004 and for 19 countries in 2005. | Elle n'a permis de recueillir que peu de données comparables, pour 10 pays en 2004 et pour 19 en 2005. |
| Oil shale serves for oil production in Estonia, Brazil, and China for power generation in Estonia, China, and Germany for cement production in Estonia, Germany, and China and for use in chemical industries in China, Estonia, and Russia. | Le schiste bitumineux est utilisé pour la production de pétrole au Brésil, en Chine et en Estonie pour la production d'énergie en Chine, Estonie, Israël et Allemagne pour la production de ciment en Estonie, Allemagne et Chine et dans l'industrie chimique en Chine, Estonie et Russie. |
| In 1789, he served in the Secretary of State for War for six months. | En 1789, il est secrétaire d'État à la Guerre pendant seulement cinq mois. |
| (f) in the extra judicial mechanism for investors' complaints provided for in Article 8053. | (f) dans le cadre du mécanisme extrajudiciaire de règlement des plaintes des investisseurs visé à l'article 8053. |
| Posts provided Posts Posts provided for in the budget' occupied for in the budget' | 1998 postes occupés postes occupés postes occupés postes budgétaires postes budgétaires postes budgétaires |
| In Macedonia, we sincerely hope for success in ensuring greater equality for the Albanians. | Nous espérons sincèrement que nous parviendrons à garantir une meilleure égalité des droits des Albanais en Macédoine. |
| In the alternative, it proposes compensatory measures, inter alia in the market for fixed telephony, in the market for Internet access and in the market for mobile telephony. | A titre subsidiaire, B a cependant proposé des mesures compensatoires, notamment sur le marché de la téléphonie fixe, sur le marché de l'accès à internet et sur le marché de la téléphonie mobile. |
| for you and for your herds to delight in. | pour votre jouissance vous et vos bestiaux. |
| Used for auto completion in file dialogs, for example | Utilisé pour le complétement automatique dans les boîtes de dialogue des fichiers par exemple |
| Additional rules for mammals in lairage (except for lagomorphs) | Règles supplémentaires applicables aux mammifères dans les lieux d hébergement (à l exception des lagomorphes) |
| Love for breakfast! Love in lunches! Love for dinner! | L'amour à tous les repas ! |
| Rules for animals sent for grazing in border areas | Règles pour les animaux destinés au pacage frontalier |
