Translation of "formulated" to French language:

Dictionary English-French

Formulated - translation :

Keywords : Formulé Formulée Formulées élaboré Spécialement

Examples (External sources, not reviewed)

They can be formulated as follows	Ces principes peuvent être énoncés comme suit
Guidelines in specific areas have been formulated.	Des directives ont été formulées dans certains domaines.
Aircraft fuels specially formulated for military purposes	combustibles pour aéronefs, spécialement formulés à des fins militaires
The directive has been formulated very flexibly.	Il serait très souhaitable que cette directive soit suivie d'une autre, comparable, pour les tra vailleurs étrangers.
And it was not indeed formulated thus.	Donc, ce n'est pas la peine de se fâcher ni de se mettre en colère !
First of all, this is unclearly formulated.	La formulation du premier point est imprécise.
Is this chemical formulated in the country?	Le produit chimique est il préparé dans le pays?
Writing for Balkanist, Darko Brkan formulated four suggestions	Ecrivant pour le blog Balkanist, Darko Brkan a formulé quatre propositions
This intention was formulated a long time ago.	Il s' agit d' une volonté qui est formulée depuis très longtemps déjà.
They have not clearly formulated their final philosophy.	Ils n' ont pas marqué clairement leur philosophie définitive.
The Commission' s proposals are, admittedly, well formulated.	Les propositions de la Commission sont bien formulées, force est de le reconnaître.
Moreover, rules should be formulated globally and implemented nationally.	En outre, les règles doivent être formulées à l'échelle mondiale et mises en vigueur à l'échelle nationale.
He formulated a true indictment against Cadillac in 1708.	Ce dernier établit un véritable réquisitoire contre Cadillac en 1708.
It was formulated by Gary L. Peterson in 1981.	Il a été publié par Gary Peterson en 1981.
(to be formulated after the first study group meeting)	(à formuler après la première réunion du groupe d'étude)
Organization where it can perhaps be more effectively formulated.	Mais nous voulons tout de même que l'Union soviétique nous donne d'abord quelques preuves d'une telle évolution.
And why have access exemptions been formulated so broadly?	Et pourquoi une place si importante est elle réservée aux restrictions d' accès ?
We formulated our first thoughts on eLearning in 2002.	Monsieur le Président, les premières réflexions sur le e Learning ont été formulées en 2002.
Two more criteria were formulated at the Copenhagen Council.	Le Conseil de Copenhague a énoncé deux critères supplémentaires.
In an amendment tabled by my group, a proposal has been formulated in an entirely neutral way that was also formulated in the ECOFIN Council.	Un amendement déposé par mon groupe formule de manière tout à fait neutre ce qui a également été dit au sein du Conseil Écofin.
Five project proposals were formulated and submitted to Government authorities.	Cinq avant projets ont été élaborés et présentés au Gouvernement.
Members of CEB express reservations concerning this recommendation, as formulated.	Les membres du CCS éprouvent des réserves au sujet de cette recommandation, sous son libellé actuel.
Angola, Benin, Lebanon and Mauritania have formulated technical assistance requests.	L'Angola, le Bénin, le Liban et la Mauritanie ont présenté des demandes d'assistance technique.
Betaferon is formulated to contain a calculated overfill of 20 .	Betaferon est formulé pour contenir un excès calculé de 20 .
Betaferon is formulated to contain a calculated overfill of 20 .	Betaferon est formulé pour contenir un excès calculé de 20 .
More over, as presently formulated, it is not intended that	Cela n'est cependant possible que si, en même temps, les ministres des Finances eucouragent les
PATTERSON irrelevant directives, three are to be formulated during 1990.	La plupart des propositions ne coûtent rien ou sont si vagues que rien n'est clair, et sur les cinq directives, toutes sans intérêt, trois doivent être élaborées en 1990.
Precise demands need to be formulated for these individual areas.	Dans cette perspective, Monsieur le Président, j'insiste une fois encore, le Groupe socialiste votera en faveur des deux Accords.
The leaders of Europe have not formulated a clear vision.	Les dirigeants de l' Europe n' ont pas formulé de vision claire.
This understanding should also be clearly formulated at the Commission.	Il serait important que la Commission soit sans équivoque sur ce point.
It has therefore formulated highlevel security objectives for e money systems .	Il a , par conséquent , défini des objectifs de sécurité de haut niveau pour les systèmes de monnaie électronique .
A master plan has been formulated with the assistance of UNDCP.	Un plan cadre a été élaboré avec l apos assistance du PNUCID.
However, no follow up programmes have as yet been formulated. 2	Toutefois, aucun programme de suivi n apos a encore été formulé2.
Project proposals are being formulated with the support of various partners.	Les projets sont conçus avec l'appui de divers partenaires.
A United Nations Supplier Code of Conduct is also being formulated.	Un code de conduite des fournisseurs de l'ONU est aussi en préparation.
Opinions naturally differ as to how the solutions must be formulated.	Bien entendu, les opinions divergent quant à la formulation de solu tions.
European transport policy is a policy formulated and promoted by Parliament.	La politique d'infrastructures des transports européens est une politique qui a été définie et encouragée par le Parlement.
That is the background against which we have formulated this proposal.	Enfin, le taux moyen pondéré qui constitue, comme le re connaît la Commission, la tâche administrative la plus complexe, a un mode de détermination connu et largement utilisé.
These proposals will be formulated in consultation with the countries concerned.	Ces propositions se feront en consultation avec les pays concernés.
The underlying problem runs deeper than how the principles have been formulated.	Le problème va en réalité bien au delà de la manière dont ces principes dont formulés.
This extension was instigated by new demands formulated by the European Union.	Cette révision était motivée par de nouvelles exigences formulées par l'Union européenne.
Those details would be included in the programme support documents formulated subsequently.	Les informations détaillées correspondantes seraient consignées dans les documents d apos appui au programme formulés ultérieurement.
A number of general conclusions on the new Mediterranean policy are formulated.	Certaines conclusions générales sont tirées à propos de la politique méditerranéenne rénovée.
A number of general conclusions on the new Mediterranean policy are formulated.	Certaines conclusions générales sont tirées à propos de la politique méditéranéenne rénovée.
The rule was formulated by Russian chemist Vladimir Vasilevich Markovnikov in 1870.	Elle a été formulée par le chimiste russe Vladimir Markovnikov .

Afficher cette page en français