Translation of "freely available" to French language:

Dictionary English-French

Available - translation :

Disponible

Freely - translation :

Librement

Freely available - translation :

Disponible gratuitement

Keywords : Disponible Disponibles Dispo Disposition Unités Librement Permission Franchement Déplacer Exprimer

Examples (External sources, not reviewed)

Articles are freely available online.	Les articles sont disponibles librement en ligne.
It became freely available in October 2003.	Il est devenu disponible, complètement libre, en octobre 2003.
Its debates, opinions and resolutions are freely available.	Ses débats, avis et résolutions sont librement consultables.
1.5 Educational metadata should be freely available and free of charge.	1.5 Les métadonnées éducatives doivent être libres et gratuites.
Even algorithms in computer programs would no longer be freely available.	Même un algorithme dans un programme informatique ne serait plus librement disponible.
181. Membership of trade unions is freely available, even for foreign workers.	181. L apos adhésion aux syndicats est libre même pour les travailleurs étrangers.
It was freely available to women aged between 25 and 40 years.	Cette pilule était à la libre disposition des femmes âgées de 25 à 40 ans.
It has since unleashed a tsunami of instantly accessible freely available information.	Depuis lors, s'est déchaîné un tsunami d'une information accessible de forme instantanée et libre.
The results from the collaborative trial shall be published or freely available.	Les résultats de l'essai collectif seront publiés ou accessibles sans restriction.
All Agency publications are freely available from the Agency's homepage on http www.eu osha.es	Afin d'obtenir ces publications, vous êtes prié de vous référer au paragraphe intitulé Informations complémentaires à la fin de cette section.
The PDF is freely available for download, at no cost for a tax payer	Le PDF est téléchargeable gratuitement, sans coût pour le contribuable...
Further information Full English text is freely available on the European Agency website at	Un résumé des activités de l'Agence européenne en 1999.
Moreover, such beverages are freely available in places such as schools, gymnasiums and discotheques.	Or, elles sont en vente libre dans les écoles, les gymnases et les discothèques, entre autres.
So, for example, they can say their work is available freely for non commercial, this amateur type of use, but not freely for any commercial use.	Par exemple, en rendant leur travail utilisable gracieusement pour une utilisation non commerciale, amateur, et seulement pour cela. pour une utilisation non commerciale, amateur, et seulement pour cela.
The data used will always be freely available for download and will be renewed frequently.	Les données utilisées seront en permanence disponibles librement en téléchargement et renouvelées fréquemment.
Once the satellite is launched, the messages will be made freely available on the web.	Une fois le satellite lancé, les messages, rendus anonymes, seront disponibles sur le Web.
The information produced by the project is made freely available to researchers around the world.	Toutes les données produites sont accessibles gratuitement à tous les chercheurs à travers le monde.
Further information Full English text is freely available on the European Agency website at questionnaire.	Deuxième numéro du magazine de l'Agence européenne.
All information that is non confidential will be available on request (EC Regulation on public access), some items are published and freely available.	Toute information non confidentielle sera disponible sur demande (règlement CE relatif à l'accès du public aux documents) certains points sont publiés et en libre accès.
When free, public access to ODS was implemented, only the aforementioned documents would be freely available.	Lorsque l'accès public au disque optique est devenu gratuit, les documents susmentionnés ont été les seuls à pouvoir être consultés librement.
All educational materials supported by Erasmus will be freely available to the public under open licences.	Tous les matériels didactiques bénéficiant de financements au titre d'Erasmus seront mis gratuitement à la disposition du public sous le régime des licences ouvertes.
Further information Full English text is freely available on the European Agency website at http llagency.osha.eu.int reportsl.	Informations complémentaires Le texte anglais intégral est disponible gratuitement sur le site web de l'Agence à l'adresse suivante http agency.osha.eu.int reportsl.
All Agency publications mentioned here are freely available via the Agency web site at http osha.eu.int	Le programme englobe à la fois les exigences en matière de bonnes pratiques de la santé et de la sécurité ainsi que les responsabilités individuelles et publiques existant pour le maintien de Γ employabilité .
The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know.	Les données étaient là, accessibles à tous, librement disponibles, mais personne ne voulait savoir.
First, that artists and creators embrace the idea, choose that their work be made available more freely.	Il faut d'abord que les artistes et les créateurs acceptent l'idée, choisissent de rendre leur travail public plus facilement.
(a) Ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community	a) Veiller à ce que la communauté internationale puisse librement accéder aux données et informations résultant de ces activités
Further information Full English text is freely available on the European Agency website at http agency.osha.eu.int reports .	Informations complémentaires Le texte anglais intégral est disponible gratuitement sur le site Web de l'Agence à l'adresse suivan te http agency.osha.eu.int reportsl.
Further information Full English text is freely available on the European Agency website at http agency.osha.eu.int reports .	Informations complémentaires disponible dans les onze langues officielles de l'UE.
In his book La France au cœur du Génocide des Tutsi , freely available online, author Jacques Morel writes	Dans son livre La France au cœur du Génocide des Tutsi , disponible gratuitement en ligne, Jacques MOREL écrit
(a) To ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community	a) Faire en sorte que les données et informations résultant de ces activités soient mises à la disposition de la communauté internationale
Statistics and a variety of information that is available freely elsewhere is considered a state secret in Turkmenistan.	Statistiques et autres informations librement consultables ailleurs constituent des secrets d Etat au Turkménistan.
It's basically a large data set of information that's all freely available to any scientist around the world.	C'est essentiellement un vaste ensemble de données d'informations qui est disponible gratuitement pour tout chercheur dans le monde.
A horizontal instrument could allow consumers to choose freely amongst the available remedies in case of wrong performance.	Un instrument horizontal pourrait permettre à des consommateurs de choisir librement parmi les modes de dédommagement disponibles en cas de mauvaise exécution.
These implementations are open source, LGPL, and source code is freely available for download on the SOA4D forge.	Les sources de ces implémentations sont disponibles sur la forge SOA4D.
Further information Full English text will be freely available on the European Agency website at http agency.osha.eu.int reports .	Informations complémentaires Le texte anglais intégral est disponible gratuite ment sur le site web de l'Agence euro péenne à l'adresse suivante http agen cy.osha.eu.int reports .
The technology for sharing your views is freely available, and sites like Global Voices are perfect examples of this.	La technologie permettant d'échanger ses points de vue est disponible gratuitement, et un site comme Global Voices en est un parfait exemple.
So, for example, they can say their work is available freely for non commercial, this amateur type of use,	Par exemple, en rendant leur travail utilisable gracieusement pour une utilisation non commerciale, amateur, et seulement pour cela.
Finally, this information should be digitized and made freely available over the Internet to all concerned researchers and parties.	Finalement, ces informations devront être numérisées et mises gratuitement sur Internet à la disposition de tous les chercheurs et des parties concernées.
Researchers and users are visiting the library less, tending to make do with materials freely available on the web.	Les chercheurs et les usagers se rendent de moins en moins dans les bibliothèques, préférant se tourner vers des documents disponibles gratuitement sur le Web.
A technical solution that is freely available should be developed that makes the most effective use of existing sources.	Il convient de mettre au point une solution technique en libre accès qui tire le meilleur parti des sources disponibles.
Because Octave is made available under the GNU General Public License, it may be freely changed, copied and used.	Comme Octave est distribué sous GNU GPL v3, il peut être librement distribué et utilisé.
OpenCola is a brand of open source cola, where the instructions for making it are freely available and modifiable.	OpenCola est une marque de cola unique dans le fait que sa recette est disponible librement.
IPTC is committed to open standards and makes all standards freely available to its members and the wider community.	Les standards de l'IPTC sont employés par la quasi totalité des grandes agences de presse du monde.
There was a real risk that last year's World Cup would not be freely available in all our countries.	L'année dernière, la Coupe du monde a vraiment failli ne pas être diffusée gratuitement dans tous les pays.
Software Because the tools required for development on the GP2X are freely available, there is a wealth of software available for the GP2X, much of which is free.	Par exemple, le septembre 2005, Gamepark Holdings a porté un émulateur Gameboy Color vers la GP2X en moins de 30 minutes.

Afficher cette page en français