Translation of "full blown crisis" to French language:

Dictionary English-French

Blown - translation :

Crisis - translation :

Full - translation :

Keywords : Explosé Sauté Exploser Sauter Couverture Crise Quarantaine Crises Gérer Pleine Remplie Complète Complet Rempli Pleine

Examples (External sources, not reviewed)

NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis.	NEW YORK Rien de mieux pour concentrer la pensée que de se retrouver au milieu d'une crise.
A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.	Il est aussi probable que certaines économies émergentes connaissent une crise financière totale.
In that case, a full blown banking crisis could bring about a depression in the eurozone and, perhaps, globally.	Dans ce cas de figure, une crise bancaire de grande ampleur pourrait se traduire par une dépression (économique) pour la zone euro, et possiblement pour le reste du monde.
In this sense, the looming prospect of a full blown Italian debt crisis could prove beneficial by focusing European minds.	En ce sens, la perspective imminente d une crise généralisée de la dette italienne pourrait s avérer bénéfique en obligeant européens à se concentrer.
Zambia is a full blown criminal enterprise.	La Zambie est une véritable entreprise criminelle.
We already have a full blown global recession.	Le monde se trouve déjà en pleine récession.
It is a full blown Integrated Desktop Environment.	C'est un environnement de bureau fortement intégré.
But, when an emergency strikes, large scale policy responses always produce unintended consequences typically sowing the seeds for the next full blown crisis.	Néanmoins, lorsque l urgence frappe, les réponses politiques à grande échelle produisent toujours des conséquences involontaires, qui sèment généralement les graines d une prochaine et considérable crise.
That reflects the small probability that the market is assigning to the occurrence of a full blown financial crisis with bankruptcies and bank failures.	Cette situation montre qu il est fort probable que le marché soit voué à une véritable crise financière, assortie de son lot de faillites, notamment bancaires.
But, given the scale of the threat to Europe s economy from a full blown financial crisis, this apologia for inactivity has outlived its usefulness.	Mais étant donné l ampleur de la menace d une crise financière généralisée pour l économie européenne, cette apologie de l inaction a survécu à son utilité.
There is a full blown orchestra living inside the building.	Il y a un orchestre au complet qui vit dans le bâtiment.
The collapse of a major and highly interconnected financial player in mid September of last year then turned the crisis of confidence into full blown distress .	L' effondrement d' un grand opérateur financier aux interconnexions multiples à la mi septembre de l' année dernière a transformé la crise de confiance en une panique financière .
Other countries, such as Greece, needed to have a full blown crisis in order to prompt such adjustment measures, whereas Britain was acting prudently and preemptively.	D autres pays comme la Grèce, par exemple, ont eu besoin d une vraie bonne crise pour adopter de telles mesures d ajustement, alors que la Grande Bretagne agit avec prudence et de façon préventive.
The Council is committed to a full blown strategy by 2004.	Le Conseil s'est engagé en faveur d'une stratégie complète d'ici 2004.
Some installments in the series were spun off into full blown series.	Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
In September 2007, a year before warning signs gave way to a full blown financial meltdown, Strauss Kahn himself suggested that the IMF was in a crisis of identity.	En septembre 2007, un an avant que les signaux d alarme ne cèdent la place à un désastre financier dans toute son ampleur, Strauss Kahn lui même suggérait que le FMI traversait une crise d identité.
And now it's a real, full blown project with more people on it.	C'est aujourd'hui un projet à part entière avec une équipe plus étoffée.
Listen, a canoe full of natives from this island was blown to sea.	Pas du tout. Ecoutez ça. Une pirogue d'indigènes s'était perdue en mer.
But, though Russia s economy is undoubtedly in trouble, a full blown collapse is unlikely.	Or, même s il est certain que l économie de la Russie est en panne, il est peu probable qu elle s effondre complètement.
Full blown Sunrise over Patagonia 2011 Wasfia Nazreen wasfia Mama i'm home again!	Panorama au lever du soleil sur la Patagonie 2011 Wasfia Nazreen
However I had full blown AlDS for 12 years, suffered all kind of illnesses,	Cependant j'ai eu plein le sida soufflé pendant 12 ans, a subi toutes sortes de maladies,
If Europe sees its role in this crisis which might yet turn into a full blown depression as that of a free rider, it will be treated accordingly in the future.	Car si l'Europe voit son rôle dans cette crise qui pourrait encore devenir une dépression digne de ce nom comme celui d un cavalier libre, elle sera traitée comme tel à l avenir.
At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia.	A ce stade dans sa vie, le SIDA s était pleinement déclaré et elle était atteinte de pneumonie.
Over time, this marriage of convenience morphed into a full blown and inherently unhealthy codependency.	Au fil du temps, ce mariage de raison s'est transformé en une véritable codépendance intrinsèquement morbide.
A Crisis in Full Flight	Une crise en pleine escalade
This is NOT a peaceful humanitarian mission but a full blown terrorist act in mid sea!	Il ne s'agit PAS d'une mission humanitaire pacifique mais d'un acte terroriste à part entière en pleine mer !
Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely.	Hélas, compte tenu de leur histoire autocratique, il est peu probable qu ils avancent à pas de géant vers une démocratie épanouie.
August 25 attack by 150 Rohingya terrorists in Myanmar shows it is a full blown militancy.	L'attaque du 25 août par 150 terroristes rohingyas au Myanmar montre qu'il s'agit d'une insurrection sans merci.
Spaghetti head Mobb niggaz is full bred Fully blown melanin tone, I rock skeleton bone shirts	L'équipe de Mobb est remplie de frères qui avons la même vision de la musique Mais eux ils cherchent à nous imposer des beats lamentables
It wasn't until after full blown revolt by the people that the Bechtel contract was nullified.	Il a fallut attendre une véritable révolte du peuple pour que le contrat avec Bechtel soit annulé.
the EEC crisis in full relief.	maintenant, en 1986, il n'y en a toujours pas.
As much as Wall Street had a hand in the current crisis, it began as a broadly held belief that housing prices could not fall a belief that fueled a full blown social contagion.	Autant Wall Street a joué son rôle dans la crise actuelle, autant cette dernière est surtout le fait de la croyance généralisée que les valeurs immobilières ne pouvaient chuter une croyance qui a nourri une véritable épidémie sociale.
Why not transform this plan into a full blown programme and provide it with the appropriate funding?	Pourquoi ne pas le transformer en un véritable programme doté de ressources financières ?
The venues for each were also symbolic the Economic Forum met in the ski resort of Davos, the World Social Forum in Porto Alegre, in the midst of a continent in full blown economic crisis.	Les lieux où se sont tenus ces deux Forums sont aussi symboliques le Forum économique dans la station de ski de Davos, le Forum social mondial à Porto Alegre, au c?ur d'un continent en pleine crise économique.
The European crisis is coming full circle.	La crise européenne accomplit un cycle complet.
Plan B appeared in its first full blown form in 1998 something called the Digital Millennium Copyright Act.	Le Plan B est apparu pour la première fois sous sa véritable forme en 1998 ce qu'on appelle le Digital Millennium Copyright Act.
At Al Quds Hospital in Gaza City, seventeen year old Miriam was carried in, in full blown labour.	À l'hôpital Al Qouds de Gaza ville, on vit débarquer la nuit dernière Miriam, une fille de 17 ans, prise par les premières contractions.
Despite protests starting from February, Algeria has so far shielded itself from an Arab Spring like full blown revolution.	Malgré les manifestations qui ont débuté en février, l'Algérie a échappé jusqu'à présent à une révolution à part entière dans le style du printemps arabe.
48. Technology intelligence refers to the capacity to have a full blown grasp of technology on a global scale.	49. L apos information technologique doit permettre d apos appréhender parfaitement l apos état de la technologie à l apos échelle mondiale.
. Fortunately, fears of a full blown war resulting from political violence were not shared by the main political actors.	32. Les craintes de voir la violence politique dégénérer en une véritable guerre n apos étaient heureusement pas partagées par les principaux acteurs politiques.
)755Some of my colleagues would go a great deal further than that and ask for a full blown inspectorate.	Monsieur le Président, c'est un pouvoir immense que l'Assemblée, faute de volonté politique, a laissé totalement inexploité.
'Blown opportunity'	Opportunité manquée '
Blown Bottle	Col de bouteille
It's blown.	C'est fichu.
They've blown.	Ils sont fichus.

Afficher cette page en français