Translation of "further south" to French language:

Dictionary English-French

Further - translation :

Plus loin

Further south - translation :

Plus au sud

South - translation :

Sud

Keywords : Davantage Nouvel Ordre Plus Loin Dakota Beach South Caroline Corée

Examples (External sources, not reviewed)

11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade	11. Constate également qu'il faut intensifier les échanges Sud Sud, qui doivent continuer à être stimulés par un plus large accès aux marchés
10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade	10. Constate également qu'il faut intensifier les échanges Sud Sud, qui doivent continuer à être stimulés par un plus large accès aux marchés
Fourthly, South South cooperation should be expanded further.	Quatrièmement, la coopération Sud Sud doit être encore élargie.
Then Malé, then further south.	Puis Malé, puis plus au sud.
Every day, it has been moving further and further to the south.	Chaque jour, il se déplacait de plus en plus vers le sud.
For further information, please contact the Special Unit for South South Cooperation, UNDP (tel.	Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec le Groupe spécial de la coopération Sud Sud du PNUD (tél. 1 (212) 906 5727).
A little further south is the Cape Motta .	Juste au sud de Cape Barbi est la pointe Motta.
The line was extended a further 7.3 km south to on June 30, 1972 and 3.3 km further south to Mita on November 27, 1973.	Le 30 juin 1972, la ligne est prolongée de 7,3 km vers le sud jusqu'à Hibiya, puis de 3,3 km jusqu'à Mita le 27 novembre 1973.
I ll update you when further South African communications are released.	J'actualiserai (la liste) quand d'autres informations sur l'Afrique du sud seront divulguées.
In the South Pacific the matter has been taken further.	Les pays du Pacifique Sud ont été plus loin.
Still further south, the Biesme digs the valley more deeply.	Toujours plus au Sud, la Biesme creuse sa vallée de plus en plus profondément.
Even further south is Pointe à la Croix (Point Cross).	Encore plus au sud se trouve Pointe à la Croix (Point Cross).
Further examination of this trend is important not least in the context of growing South South cooperation.	Il est important d'examiner plus à fond cette tendance, en particulier dans le contexte d'une coopération Sud Sud croissante.
Developing countries can further the beneficial impact of trade by exploiting the opportunities provided by South South trade.	Les pays en développement peuvent accroître les effets bénéfiques du commerce en exploitant les possibilités offertes par le commerce Sud Sud.
Further south, Haql is the largest Saudi Arabian city on the gulf.	Plus au sud, Haql est la plus grande ville saoudienne sur le golfe.
The South African authorities have laid down further conditions for her release.	Les autorités sud africaines ont for mulé des exigences supplémentaires en échange de sa libération.
The EU emphasized the importance of studying further the policies and regional agreements that could foster South South investment flows.	L'UE considérait important d'étudier plus avant les politiques et les accords régionaux qui pouvaient encourager les flux d'investissement Sud Sud.
The EU emphasized the importance of studying further the policies and regional agreements that could foster South South investment flows.	L'UE considérait important d'étudier plus avant les politiques et les accords régionaux qui pouvaient encourager les flux d'investissement Sud Sud.
After reaching the coast of Brazil, they sailed a long way further south along the coast of South America, confirming that this was a land of continental proportions and that it also extended much further south than Asia was known to.	Les membres de l'expédition parcoururent un long chemin vers le sud, le long de la côte de l'Amérique du Sud, ce qui confirma que la terre qu'ils longeaient avait des proportions continentales.
The South Asian Association for Regional Cooperation was helping to further economic and technical cooperation among the States of South Asia.	L apos Association sud asiatique de coopération régionale (ASACR) s apos attache à promouvoir la coopération économique et technique entre les Etats sud asiatiques, et le Plan d apos action de Buenos Aires et le Programme d apos action de Caracas sont toujours en vigueur.
WTO has given prominence to the potential for further reduction of tariff barriers to foster an expansion in South South trade.	L'OMC s'est attachée à la possibilité de limiter encore les barrières douanières afin de favoriser une expansion des échanges entre pays du Sud.
The Sierra Nevada, further south, is a high, rugged, and dense mountain range.	La chaîne des Cascades fait partie du même système montagneux que la Sierra Nevada, plus au nord.
Bulli remains the name of an Illawarra suburb further south of Stanwell Park.	Bulli est toujours le nom d'un autre village plus au sud de Stanwell Park.
The Community must go further, it must strike harder at South African interests.	Faut il rappeler que le pays de l'apartheid demeure le deuxième fournisseur de charbon de la Communauté, alors qu'en France et en Grande Bretagne on ferme nos puits?
We are also considering further projects in the Balkans, Africa and South Pacific.	Enfin, nous envisageons de venir en aide à d'autres projets dans les Balkans, en Afrique et dans le Pacifique Sud.
If asked by foreigners for my nationality, I am a South African and if necessary to qualify further a white South African.	Si des étrangers me demandent ma nationalité, je suis Sud africain et si j'ai besoin de donner des précisions, un Sud africain blanc.
Paragraph 1 stated that further sanctions against South Africa would lead to an increase of 2 million people unemployed in South Africa.	Le paragraphe 1 affirmait que de nouvelles sanctions contre l'Afrique du Sud entraîneraient une augmentation de deux millions de chômeurs en Afrique du Sud.
UNHCR further contributed to the ADB financed South East Rangeland Rehabilitation Project in Ethiopia.	Le HCR a contribué en outre au projet de réadaptation des parcours du Sud Est financés par la BAfD en Ethiopie.
Further direct assistance to the Association will depend on political progress in South Africa.	L apos assistance directe à l apos Association dépendra de l apos évolution de la situation politique en Afrique du Sud.
UNHCR further contributed to the AfDB financed South East Rangeland Rehabilitation Project in Ethiopia.	Le HCR a contribué en outre au projet de réadaptation des parcours du Sud Est financés par la BAfD en Éthiopie.
Yet, as the people of South Africa themselves well realize, further challenges lie ahead.	Et pourtant, comme le peuple sud africain le comprend parfaitement lui même, d apos autres problèmes l apos attendent.
Two North South streets are also a bit wider than the rest, and serve to connect the city to the port further South.	Deux rues nord sud sont également un peu plus larges () et devaient servir à relier la ville au port, plus au sud.
It encourages the secretariat to further its analyses of such trends and their policy implications, especially in the context of South South cooperation.	Elle encourage le secrétariat à approfondir l'analyse de ces tendances et des conséquences à en tirer, en particulier dans le contexte de la coopération Sud Sud.
Welcoming further the Marrakech Declaration and the Marrakech Framework for the Implementation of South South Cooperation adopted at the High level Conference on South South Cooperation, held in Marrakech, Morocco, from 16 to 19 December 2003	Se félicitant en outre de la Déclaration et du Cadre de Marrakech pour la mise en œuvre de la coopération Sud Sud adoptée à la Conférence de haut niveau sur la coopération Sud Sud tenue du 16 au 19 décembre 2003 à Marrakech (Maroc)
(c) The Special Unit for South South Cooperation work more closely with organizations of the United Nations development system and UNDP country offices to develop concrete measures to further integrate South South cooperation into their regular programmes.	c) Que le Groupe spécial pour la coopération Sud Sud collabore plus étroitement avec les organismes du système des Nations Unies pour le développement et les bureaux de pays du PNUD en vue d'élaborer des mesures concrètes pour intégrer davantage la coopération Sud Sud dans leurs programmes ordinaires.
Within the Simpson Strait, to the south of the island, is Todd Island, and beyond it, further to the south, is the Adelaide Peninsula.	Au sud, le détroit de Simpson la sépare de la péninsule Adelaide et au sud ouest se trouve le golfe de la Reine Maud.
What if the divergence between the North and South within the G 20 widens further?	Que se passerait il si les divergences entre le Nord et le Sud se creusaient plus encore ?
Further south, domesticated rabbits were commonly raised and bred both for their meat and fur.	Plus au sud, les lapins domestiques étaient communément élevés pour leur viande ou leur fourrure.
What if the divergence between the North and South within the G 20 widens further?	Que se passerait il si les divergences entre le Nord et le Sud se creusaient plus encore ?
In South Africa further decisive progress is being made towards the definitive abolition of apartheid.	En Afrique du Sud, nous enregistrons de nouveaux progrès décisifs sur la voie de l apos abolition définitive de l apos apartheid.
This will enrich the constitutional debate and will help define further change in South Africa.	Tout cela enrichira notablement les débats constitutionnels et aidera à définir d apos autres changements majeurs en Afrique du Sud.
Further report of the Secretary General on the question of South Africa (S 1994 435)	Nouveau rapport du Secrétaire général sur la question de l apos Afrique du Sud (S 1994 435)
Here I am thinking of the Limousin in France or the Portuguese regions further south.	Je pense au Limousin en France ou aux régions portugaises si tuées plus au sud.
Further implement the Memorandum of Understanding on the South east Europe Core Regional Transport Network.	Approfondir l'application du mémorandum d'accord sur le réseau de transport régional de base pour l'Europe du Sud Est.
Fifthly, we stress the need to further develop South South relations and not just bilateral relations, which even today absorb more than 85 of funds.	Cinquièmement, nous insistons sur la nécessité de développer davantage les relations Sud Sud par rapport aux relations bilatérales, qui absorbent encore aujourd'hui plus de 85 des crédits.

Afficher cette page en français