Translation of "gaining support" to French language:

Dictionary English-French

Gaining support - translation :

Support - translation :

Keywords : Rattrapent Rattrape Gagnent Rapproche Gagne Support Soutiens Appui Soutien Soutenir

Examples (External sources, not reviewed)

Female entrepreneurship in Indonesia is gaining more support.	En Indonésie, l'entrepreneuriat féminin est de plus en plus soutenu.
Challenges include gaining more political support, increasing transparency and expanding knowledge.	Le défi consiste à mettre en place un soutien politique plus ferme, à accroître la transparence et à développer le savoir.
Now a movement is gaining support in Europe calling itself German New Medicine .	Maintenant un mouvement gagne de soutien en Europe qui se fait appeler la médecine allemande Nouveau .
target target people gaining people gaining	cible cible personnes ayant personnes ayant
Since gaining Lula's support, Dilma Roussef has received overwhelming attention from the Brazilian press.	Depuis qu'elle a gagné l'appui de Lula, Dilma Roussef a suscité un très grand intérêt dans la presse brésilienne.
So why is the murder of one boy gaining such great support in Karachi?	Pourquoi le meurtre d un jeune homme a donné lieu à un tel mouvement de soutien à Karachi ?
But such extremist Islamic groups have been gaining support in Gaza, and Hamas has noticed.	Or, des groupuscules extrémistes islamiques remportent de plus en plus de soutien à Gaza, ce que le Hamas a remarqué.
Integrated approaches to HRD are gaining support among the policy makers in many developing countries.	13. En matière de valorisation des ressources humaines, les approches intégrées gagnent progressivement la faveur des dirigeants politiques.
And of course, my interest in gaining votes and getting publicity and support for my party platform.	Et, bien évidemment, de mon envie de gagner des voix électorales, et de promouvoir et soutenir mon parti politique.
They're gaining.	ils se moquent.
He's gaining!	Il gagne du terrain!
Gaining first experience	Les premières expériences acquises
I'm gaining weight.	Je prends du poids.
He's gaining time.	Il gagne du temps.
As an independent non party man, I stand a far better chance of gaining support from all parliamentary sides.	Comme indépendant, membre d'aucun parti, j'ai beaucoup plus de chances d'obtenir le soutien de tous les partis parlementaires.
Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure	Informer sa famille et ses amis de cette résolution, afin d avoir leur soutien et d alourdir le prix d un éventuel échec personnel,
Policy advisers argued that gaining Israel s trust was necessary to win support for a European role in the peace process.	Les conseillers politiques ont estimé qu il était nécessaire d obtenir la confiance d Israël pour réunir un soutien à un rôle éventuel de l Europe dans le processus de paix.
The proper sequencing of steps in dealing with world trouble spots is essential to gaining international support for further action.	La séquence adéquate des mesures destinées à résoudre les points chauds du globe est essentielle pour rallier un soutien international à une action ultérieure.
The operation is gaining worldwide support, and could very well revive the protest movement which was born a year ago.	L opération est en train de susciter un consensus mondial, et est susceptible de relancer le mouvement de protestation né il y a un an.
The proper sequencing of steps in dealing with world trouble spots is essential to gaining international support for further action.	La séquence adéquate des mesures destinées à résoudre nbsp les points chauds du globe est essentielle pour rallier un soutien international à une action ultérieure.
She is gaining weight.	Elle prend du poids.
gaining or losing weight	gain ou perte de poids
Despair is gaining ground.	Le désespoir gagne.
My, you're gaining weight.	Vous avez grossi.
But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.	Mais il est en train de gagner du terrain, il gagne en respectabilité.
I therefore applaud the fact that, in the Convention, the possibility of granting it constitutional status seems to be gaining support.	J'accueille donc favorablement le fait que, dans le cadre de la Convention, l'hypothèse de lui conférer un rang institutionnel semble faire du chemin.
Nationalist parties are gaining ground.	Les partis nationalistes gagnent du terrain.
Our team is gaining ground.	Notre équipe gagne du terrain.
We are gaining a day.	Nous gagnons un jour.
He has been gaining weight.	Il a pris du poids.
The arguments are gaining acceptance.	Ces arguments sont de plus en plus largement acceptés.
Reduction is gaining an electron.	Réduction c'est gagner un électron.
The need to expand the membership of the Security Council while ensuring its effectiveness is thus gaining support throughout the international community.	La nécessité d apos élargir la composition du Conseil de sécurité tout en garantissant son efficacité est une idée qui obtient de plus en plus d apos appui au sein de la communauté internationale.
By getting the French diplomat involved in the knighting, Elizabeth was gaining the implicit political support of the French for Drake's actions.	En impliquant un diplomate français dans l'adoubement de Drake, Elizabeth obtient le soutien implicite de la France concernant les agissements de Drake.
By 1954, Goossens succeeded in gaining the support of NSW Premier Joseph Cahill, who called for designs for a dedicated opera house.	Avant 1954, Goossens réussit à obtenir le soutien du Premier ministre de l'État, Joseph Cahill, qui commande une étude.
It was deemed, inter alia, that monetarization of the environmental and health effects of transport could contribute to gaining support from policymakers.	On a estimé, notamment, que la monétarisation des incidences des transports sur l'environnement et la santé pourrait contribuer à obtenir le soutien des responsables.
The movement is rapidly gaining ground.	Le mouvement gagne rapidement du terrain.
His car is gaining on us.	Sa voiture nous rattrape.
4.6.2 Gaining experience with competitive procedures.	4.6.2 Expérimenter des procédés concurrents.
They're gaining. Right on our tail.	Ils gagnent du terrain.
Although cities are gaining recognition as key players and the urban dimension is gaining visibility, the situation remains problematic.	Bien que les villes soient de plus en plus souvent considérées comme des acteurs clés et que la dimension urbaine gagne en visibilité, la situation reste problématique.
An aircraft is a machine that is able to fly by gaining support from the air, or, in general, the atmosphere of a planet.	Un aéronef est un moyen de transport capable d'évoluer au sein de l'atmosphère terrestre.
The concept of marine protected areas is also gaining greater understanding and support, with several territories in the region having been designated such areas.	Le concept d'aires maritimes protégées bénéficie également d'une compréhension et d'un appui plus larges dans la mesure où plusieurs territoires de la région ont été désignés comme tels.
Thirdly, the idea of holding an international confer ence to this end, in one form or another, is gaining support, and we welcome this.	Troisièmement, pour y arriver, l'idée d'une conférence internationale, sous une forme ou sous une autre, progresse et nous nous en réjouissons.
It proposes a strategy for gaining the support of the electorate for the project and also for establishing the necessary input of material resources.	Premièrement, responsabilité du Conseil et des Etats membres, qui doivent céder quelques petits atomes de pouvoir législatif, exécutif et même judiciaire pour permettre la création d'une réglementation supranationale qui serve, ainsi que l'a rappelé un orateur précédent, des intérêts nationaux souvent en opposition entre eux.

Afficher cette page en français