Translation of "get a notion" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Where'd you get that notion? | Où astu pris cette idée ? |
| Well, we'll have to get her out of that notion. | Il va falloir lui faire changer d'idée. |
| I've a notion! exclaimed Pencroft, that this vessel will be difficult to get afloat again. | Mille diables! s'écria Pencroff. Voilà un navire qu'il sera difficile de renflouer! |
| Many of them totally get the notion of a special zone that people can opt into as a rule. | Beaucoup d'entre eux acceptent tout à fait comme principe de transformation ce concept de zone spéciale que les gens peuvent choisir de rejoindre |
| They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. | On avait une notion, une notion platonique, de ce qu'était la sauce tomate. |
| Give us a notion. | Donnez nous une idée. |
| That's a new notion. | C'est nouveau ça ! |
| You just get the reduction. Why? Because the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red tail sashimi. | Vous avez juste la sauce. Pourquoi? Parce que le chef de Chez Panisse a une notion platonique du sashimi rouge. |
| You just get the reduction. Why? Because the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red tail sashimi. | Parce que le chef de Chez Panisse a une notion platonique du sashimi rouge. |
| It was a notion that really came out of Albert Bandura's work, who studied whether people could get a sense of empowerment. | C'était la notion qui est vraiment ressortie des travaux d'Albert Bandura, qui a étudié dans quelles mesures les personnes obtenaient une sensation de pouvoir. |
| And basically the notion here is, do you know enough? Rather than do you get 100 . | Et fondamentalement, la notion ici c'est |
| So you don't get into some lock step notion Of how to do what you do. | Ainsi, on ne reste pas figé sur une seule notion de comment faire ce que tu fais. |
| This notion of a toggler. | Cette notion de basculeur. |
| A strange notion of equality. | Drôle de conception de l'égalité. |
| It's just a screwy notion. | Quelle idée bizarre. |
| I've got a notion to... | Prends garde... |
| Many of them totally get the notion of a special zone that people can opt into as a rule. It's a rule for changing rules. | Beaucoup d'entre eux acceptent tout à fait comme principe de transformation ce concept de zone spéciale que les gens peuvent choisir de rejoindre C'est une règle pour changer les règles. |
| Policymakers struggle to get their assessment right. Some wonder what is left of the notion of potential output. | Les responsables de la politique économique ont beaucoup de mal à apprécier l écart actuel au PIB potentiel, au point que certains se demandent si cette notion continue à être utilisable. |
| and that's a very important notion. | Et c'est une notion très importante. |
| It is a completely different notion. | Ce sont deux notions très différentes. |
| I declare, I've a notion to... | J'ai bien l'intention de... |
| It was a foolish notion, perhaps. | C'était une idée absurde, sans doute. |
| Where you get more into the notion of democracy is by ex ploring a very popular term in the 1700s, the phrase common sense. | Où obtenir plus dans la notion de la démocratie est par explorant un terme très populaire dans les années 1700, le phrase le sens commun . |
| Again, it's a very, very simple notion. | C'est une notion très très simple. |
| That's only a notion arising in This. | C'est seulement une idée qui apparait en cela. |
| That's Sol Levy, a walking notion counter. | C'est Sol Levy et sa mercerie ambulante. |
| I got a notion to plug you. | Je devrais te flinguer. |
| I have a notion not to play. | Je ne jouerai pas. |
| It's only that he's got a foolish romantic notion in his head and I think if I go away for a time, he may get over it. | Il s'est mis des idées romanesques en tête... Si je m'en vais un peu, ça lui passera ! |
| Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia. | L unification pacifique était une notion religieuse, une utopie chrétienne. |
| Good God! was it possible that they were reduced to such misery? The cupboard without a crumb, nothing more to sell, no notion where to get a loaf! | Était ce Dieu possible, d'en etre réduit a cette misere! le buffet sans une miette, plus rien a vendre, pas meme une idée pour avoir un pain! |
| Consumerism depended on a radical notion of individualism. | Le consumérisme reposait sur une définition radicale de l'individualisme. |
| That's a really hard notion to pin down. | C'est une notion très difficile à cerner. |
| I have a notion you won't do that. | Quelque chose me dit que tu ne le feras pas. |
| Where it overlaps with thoughts about our work in general is, number one the notion of collaboration as a sort of way to get things done. | Il y a 2 types de réflexions sur notre travail en général premièrement, la notion de collaboration est impérative pour avancer. |
| So, we get in dog training this notion of dominances, or of the alpha dog. I'm sure that you've heard this. | On a en éducation canine cette notion de dominance, de mâle alpha. |
| My foolish notion | A mon idée folle |
| Very different notion. | Notions très différentes. |
| So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality. | Donc, la notion selon laquelle une construction devrait être explicite est je pense une fausse notion, qui a réduit l'architecture à la banalité. |
| History is not a constant thing and he has a notion generated by how he lived it, the same way you have a notion too. | L'histoire n'est pas linéaire et la notion qu'il en a est générée par la manière dont il l'a vécue, tout comme vous avez vous aussi une notion. |
| That divorces you from any notion of metaphor, Any notion of easy imagery. | Cela vous sépare de toute notion de métaphore, de toute notion d'imagination facile. |
| And a notion of creating a sense of perfect proportion. | C'est une notion de respecter les proportions parfaites. |
| latex gloves when she was on the computer, and there would be no harm whatsoever in that. I'm going to get back to this notion of being able to get a virus from your computer, in a serious way. | Je vais revenir sur cette idée d'infection virale par l'ordinateur, un peu plus sérieusement. |
| While Iraqis may be pleased to be rid of a murderous regime, they had little time to get accustomed to the notion of being an occupied country. | Alors que les irakiens peuvent s'estimer heureux d'avoir été débarrassés d'un régime assassin, ils n'ont Europe que peu de temps pour s'habituer à la notion de pays sous occupation. |
| The notion of a Fourth Republic incites heated opposition. | L idée de la Quatrième République échauffe l opposition. |
Related searches : With A Notion - A Common Notion - Dispel A Notion - A Notion Of - Have A Notion - Gives A Notion - Abandon A Notion - Get A - General Notion - Basic Notion - Key Notion - Very Notion - Central Notion
