Translation of "given year" to French language:

Dictionary English-French

Given - translation :

Given year - translation :

Year - translation :

Keywords : étant Donné Donner Aurait Aurais Année Prochaine Dernier Chaque

Examples (External sources, not reviewed)

in a given base year .	2 pour une année de base donnée .
Fevaxyn Pentofel is then given once every year.	Fevaxyn Pentofel doit être administré une fois par an.
Number of all drugrelated deaths in a given year	Nombre total de décès liés à la drogue survenus au cours d une année donnée
In any given year, roughly 10 million such laborers existed.	Quelle que soit l année considérée, on estime qu il existait quelque 10 millions de ces travailleurs .
Certain incidents this year have given some cause for concern.	Certains incidents au cours de cette année ont causé une certaine inquiétude.
Once again we are given directives covering one year only.	Il est rare que la commission du développement et de la coopération prenne une telle décision.
Only the year of birth is to be given here.	Seule l'année de naissance doit être indiquée ici.
Was given a three year prison sentence at Liverpool Crown Court	Il a été condamné à une peine d'emprisonnement de trois ans par la cour d'assises de Liverpool
They will be given a year in order to leave Latvia.	Les personnes visées disposeront d apos un délai d apos un an pour quitter la Lettonie.
In that year information was given to almost 5 million women.	Cette année, près de 5 millions de femmes en ont bénéficié.
All three doses should be given within a 1 year period.	Les trois doses doivent être administrées en moins d'un an.
HZR in a given calendar year is less than EUR 100	RHZ est inférieur à 100 EUR
2 ) Calculated as the difference between the year on year HICP growth rate in a given month and the year on year HICP growth rate in December 2006 .	et plus particulièrement ceux liés à l' évolution des prix de l' énergie , dans la récente évolution à la hausse de l' IPCH et donne un aperçu de leur incidence attendue en 2008 .
As of this year, the course has been expanded to train up to 100 officers in a given year.	La formation militaire préalable au déploiement est maintenant assurée principalement au Centre de formation interarmes de Warminster, pour les trois armes.
In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions.	À Davos cette année, de grands espoirs ont cédé la place à de grandes appréhensions.
And I'd given this one talk in Israel, just this past year.	J'ai fait cette présentation en Israël, l'an dernier.
Number of drugrelated deaths registered by the police in a given year	Nombre de décès liés à la drogue recensés par la policeau cours d une année donnée
Population (value at given years or annual growth rate and base year)	Population (valeur pour certaines années ou taux de croissance annuel et année de base)
When we say deficit, we're talking about the shortfall in a given year.	Et quand on dit déficit on parle du le manque à gagner pendant une année
(1) the calculation of the amount of the correction of a given year,	(1) le calcul du montant de la correction d'une année donnée
1 January to 31 December of a given year for the banana sector	du 1er janvier au 31 décembre d'une année donnée pour le secteur de la banane
This opinion is expected to be given by the end of this year.	Cet avis est attendu d'ici à la fin de cette année.
Any surplus occurring in a given year shall be carried forward and deducted from the special contribution for the following year.	Tout excédent dégagé au cours d une année fait l objet d un report à nouveau et est déduit du montant de la contribution spéciale de l année suivante.
Member States using a base year approach shall extrapolate a given base year figure using appropriate quantity, price and quality indicators.	Les États membres utilisant une démarche par année de référence extrapolent un chiffre donné pour l année de référence en utilisant des indicateurs appropriés de quantité, de prix et de qualité.
Given this, it is no surprise that Moody s downgraded France s credit rating last year.	Il n'est donc pas surprenant que Moody ait abaissé la note de crédit de la France l'année dernière.
Avraham was also given a two year suspended sentence. (Jerusalem Post, 7 May 1993)	Avraham a aussi été condamné à deux ans de prison avec sursis. (Jerusalem Post, 7 mai 1993)
Because of this, Philippus was not given a province to govern for the year.	Pour cette raison, Philippus n'a pas de province à gouverner.
The 1988 grant, given to Ireland, marked the European year of Cinema and Television.	La subvention accordée à l'Irlande en 1988 marquait l'Année européenne du cinéma et de la télévision.
Sources Eurostat and ECB calculations . 1 ) Calculated as the difference between the year on year HICP growth rate in a given month and the year on year HICP growth rate in December 2006 .	Sources Eurostat et calculs de la BCE 1 ) Calculée comme la différence entre le taux de croissance annuel de l' IPCH au cours d' un mois donné et le taux de croissance annuel de l' IPCH en décembre 2006
Each IDU has a probability Not given e.g. for people Under estimation 0 to attend the physicians in prisons 1 year (correctable)at least once a year Not given for the populationnot attending (10 20 )	L application de la méthode de capture recapturea permis d estimer à 8923 lenombre d usagers de drogues dures à Berlin en 1992, dont 6335 (71 ) par voieintraveineuse.
This is the minimum practical year end balance given the different patterns of cash inflows and outflows during the course of any year.	Ce chiffre est probablement le minimum que l apos on puisse pratiquement maintenir en fin d apos année étant donné que, pendant le cours de l apos année, encaissements et décaissements ne suivent pas le même profil.
3.1 GDP reflects the results of all activities of economic operators within a given economic territory and within a given period, usually a year.	3.1 Le PIB reflète les résultats de l'ensemble des activités des agents économiques au sein d'un territoire économique et pour une période donnée, généralement une année.
Each year, one million people are given the opportunities to take part in regular education.	Chaque année, un million de personnes ont la possibilité de suivre un enseignement ordinaire.
A year later, Catherine was banished from court, and her rooms were given to Anne.	En 1531, Catherine fut expulsée de la cour et ses appartements furent transmis à Anne.
A reallocation flexibility to transfer between headings in a given year, within a specific limit	une flexibilité en matière de réaffectation permettant les transferts entre rubriques pour une année donnée, dans certaines limites,
A weight of municipal waste recycled or prepared for re use in a given year	A poids des déchets municipaux recyclés ou préparés en vue du réemploi au cours d'une année donnée
A weight of packaging waste recycled or prepared for re use in a given year	A poids de déchets d emballage recyclés ou préparés en vue du réemploi au cours d une année donnée
In the following year she was given the Honorary Freedom of the City of London.	En 1908, on lui décerna l' Honorary Freedom of the City of London .
In the same year, Kuznetsov was given the title of Hero of the Soviet Union.	Il reçoit la même année le titre de Héros de l'Union soviétique.
The grant is given in lump sum form, at the beginning of every school year.	La bourse est versée en une seule fois au début de chaque année scolaire.
The Comptroller replied that emphasis had been given to the matter in the last year.	Le Contrôleur a répondu que l'accent avait été mis sur cette question l'année précédente.
A brief outline of decisions adopted by the Committee during the year is given below.	Un bref aperçu des décisions adoptées par le Comité au cours de l apos année figure ci dessous.
1.9 The stakeholders involved must be given time to prepare and implement the year effectively.	1.9 Il convient de donner aux acteurs le temps de préparer cette Année et de la mettre en œuvre efficacement.
I have only given you an idea of what is waiting for us next year.	Nous avions un nombre important de textes au programme de notre présidence.
Another issue to be given an airing once again this year was the flexibility instrument.	Un autre sujet souvent abordé cette année est l'instrument de flexibilité.

Afficher cette page en français