Translation of "gliding" to French language:

Dictionary English-French

Gliding - translation :

Keywords : Glissant Planer Planeur Plané Plane

Examples (External sources, not reviewed)

of glaciers gliding all the more	de glaciers qui glissent d'autant plus
The track is gliding fast, Nick.	Ça rend le terrain glissant.
A swan is gliding toward the reeds.	Un cygne glisse vers les roseaux.
because there are no reports of it gliding.	Car il n'y a pas d'e publication sur le vol plané du gecko.
The latter is used for gliding along the substrate.	Ce dernier est employé pour glisser à travers le substrat.
So he cast it down, and lo! it was a serpent, gliding.	Il le jeta et le voici un serpent qui rampait.
So now we were really confused, because there are no reports of it gliding.	A ce moment là, nous étions complètement perdus. Car il n'y a pas d'e publication sur le vol plané du gecko.
The next step, you dry your hand just by gliding them under the airflow.	Prochaine étape se sécher les mains, en les glissant sous le courant d'air.
He was coming toward me, arms crossed, silent, not walking but gliding like a ghost.	Il vint vers moi, les bras croisés, silencieux, glissant plutôt que marchant, comme un spectre.
This is the actual video not staged, a real research video of animal gliding down.	C'est la vidéo brute, pas arrangée, une vidéo de recherche d'un animal en plein vol plané.
A glider or sailplane is a type of glider aircraft used in the sport of gliding.	Un planeur est un aérodyne qui est, par définition, dépourvu de moteur.
And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.	Et mon esprit s'envola, libre, comme une baleine glissant sur la mer de l'euphorie silencieuse.
This became a Royal Air Force station, but is now Bicester Airfield, the home of Windrushers Gliding Club, which was absorbed into the military gliding club previous based there, to re emerge in 2004 when the military club left the airfield.	La maison du Windrushers Gliding Club, qui avait été absorbée par le club militaire de saut basé là, a réapparu en 2004 lorsque le club militaire a quitté le terrain d'aviation.
Sänger was sent to work for the Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug (DFS, or German Gliding Research Institute ).	Sänger est envoyé travailler au Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug ou DFS ( Institut allemand de recherche sur le vol à voile ).
This is a hawk. And watch the way it controls the shape of the wing in gliding.	Regardez la manière dont il contrôle la forme de ses ailes lorsqu'il plane.
Do you love the feeling of freedom you get when gliding through nature on cross country skis?	Aimez vous cette sensation de liberté ressentie lorsque vous vous élancez dans une nature enneigée ?
André Guillaume Resnier de Goué (1729 1811) French general and one of the pioneers of aviation and gliding.	Guillaume Resnier (1729 1811) général français et l'un des pionniers de l'aviation et du vol à voile.
Chatterjee also found that Microraptor had the basic requirements to sustain level powered flight in addition to gliding.	Chatterjee a également constaté que Microraptor avait les moyens de base pour le vol battu en plus du vol plané.
She undressed brutally, tearing off the thin laces of her corset that nestled around her hips like a gliding snake.	Elle se déshabillait brutalement, arrachant le lacet mince de son corset, qui sifflait autour de ses hanches comme une couleuvre qui glisse.
Now, of course, we were normally frightened because the animal has no gliding adaptations, so we thought, Oh that's okay.	Bien sûr, vous étiez normalement inquiets parce que l'animal n'est pas adapté au vol plané, alors nous nous sommes dit OK.
Masak went on to win the 1993 U.S. 15 Meter Nationals gliding competition, using winglets on his prototype Masak Scimitar.	En 1993, Masak a gagné la coupe nationale américaine en quinze mètres d'envergure avec son planeur Scimitar équipé de winglets .
Chrysopelea, more commonly known as the flying snake or gliding snake, is a genus that belongs to the family Colubridae.	Chrysopelea est un genre de serpents de la famille des Colubridae.
This is the actual video not staged, a real research video of animal gliding down. There is a red trajectory line.	C'est la vidéo brute, pas arrangée, une vidéo de recherche d'un animal en plein vol plané. Voici la trajectoire en rouge.
It is He who created the night and the day, and the sun and the moon, each gliding in its orbit.	Et c'est Lui qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune chacun voguant dans une orbite.
From the moment when they started she surrendered herself completely,body and soul, to the soft, gliding motion over the waves.	Depuis le départ elle s'abandonnait tout entière, tout son esprit ettoute sa chair, à ce doux glissement sur l'eau.
Then it reappeared on the other side of the ship, either by circling around us or by gliding under our hull.	Puis, il reparut de l'autre côté du navire, soit qu'il l'eût tourné, soit qu'il eût glissé sous sa coque.
It was quite time, for the settlers, through the branches, could see the Speedy, surrounded with smoke, gliding up the channel.	Il était temps, car les colons, à travers les branchages, aperçurent le speedy entouré de fumée, qui filait dans le canal.
Controlled gliding has, in fact, evolved many times over. There are many creatures that have the equivalent of half a wing.	D'ailleurs, planer est une activité courante beaucoup de créatures ont l équivalent d'une demi aile.
As for Deneulin, he was for a strong Government he declared that the emperor was gliding down the slope of dangerous concessions.	Quant a Deneulin, il était pour un gouvernement fort, il déclarait que l'empereur glissait sur la pente des concessions dangereuses.
It is often used descriptively to indicate the possibility of loss or danger, as in quot the risks of hang gliding quot .	Il est souvent utilisé pour indiquer la possibilité d apos une perte ou d apos un danger, comme dans les expressions quot assurance tous risques quot et quot risque de verglas quot .
Your mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.	(7 10) Et ta bouche comme un vin excellent,... Qui coule aisément pour mon bien aimé, Et glisse sur les lèvres de ceux qui s endorment!
And she followed them in thought up and down the hills, traversing villages, gliding along the highroads by the light of the stars.	Et elle les suivait dans sa pensée, montant et descendant les côtes, traversant les villages, filant sur la grande route à la clarté des étoiles.
How would you enjoy gliding down perfectly groomed slopes in the shadow of one of the most original buildings in the Czech Republic?	Quelle sensation ressent on à filer sur des pistes parfaitement damées à l ombre de l un des bâtiments les plus originaux de la République tchèque ?
One of his better known species descriptions during this trip is that of the gliding tree frog Rhacophorus nigropalmatus , known as Wallace's flying frog.	Une de ses descriptions les plus célèbres durant ce voyage est celle d'une grenouille volante, Rhacophorus nigropalmatus .
The squirrel glider ( Petaurus norfolcensis ) is a nocturnal gliding possum The Squirrel Glider is one of the wrist winged gliders of the Petaurus genus.	Le phalanger de Norfolk ( Petaurus norfolcensis en anglais Squirrel Glider ) est un possum volant de la famille des Petauridae.
Gliding back and forth across these borders is a migrant population of young fighters regional warriors who view war mainly as an economic opportunity.	Une population migrante de jeunes combattants, guerriers régionaux qui considèrent la guerre avant tout comme une opportunité économique, traverse sans cesse ces frontières.
The cages rose and sank with the gliding movement of a nocturnal beast, always engulfing men, whom the throat of the hole seemed to drink.	Les cages montaient, descendaient avec leur glissement de bete de nuit, engouffraient toujours des hommes, que la gueule du trou semblait boire.
The snapping of the smallest twig, a footstep on the dry leaves, the gliding of a body among the grass, would have been heard without difficulty.	La brisée de la plus mince branche, un bruit de pas sur les feuilles sèches, le glissement d'un corps entre les herbes, eussent été entendus sans peine.
She heard something rustling on the matting and when she looked down she saw a little snake gliding along and watching her with eyes like jewels.	Elle a entendu quelque chose sur le bruissement des nattes et quand elle a regardé vers le bas, elle a vu un peu plus couleuvre qui glisse le long et la regardant avec des yeux comme des bijoux.
He was blinded by sweat, and he despaired of catching up the others, whose agile limbs he heard brushing against the rock with a long gliding movement.	La sueur l'aveuglait, il désespérait de rattraper les autres, dont il entendait les membres agiles frôler le roc d'un long glissement.
Imagine the joy of gliding on cross country skis through the beautiful and gently undulating countryside with distant views of unspoilt nature with a rugged northern character.	Imaginez vous une seconde vous faites du ski de fond dans un splendide paysage peu accidenté, avec de beaux panoramas au loin, tout cela au cœur d une nature intacte aux allures nordiques.
Now, of course, we were normally frightened because the animal has no gliding adaptations, so we thought, Oh that's okay. We'll put it in a vertical wind tunnel.	Bien sûr, vous étiez normalement inquiets parce que l'animal n'est pas adapté au vol plané, alors nous nous sommes dit OK. Mettons le dans une soufflerie verticale.
The young woman ran to the Port aux Vins, gliding over the slippery pavement, and knocking up against the passers by, in her hurry to reach her destination.	La jeune femme courut au Port aux Vins, glissant sur les pavés qui étaient gras, heurtant les passants, ayant hâte d'arriver.
By trial and error, they ultimately developed successful winglet designs for gliding competitions, using a new PSU 90 125 airfoil, designed by Maughmer specifically for the winglet application.	Après des essais, ils ont développé avec succès une winglet à profil PSU 90 125 pour planeurs de compétition.
Some there were lounging in their carriages, gliding through parks, a greyhound bounding along in front of the equipage driven at a trot by two midget postilions in white breeches.	On en voyait d étalées dans des voitures, glissant au milieu des parcs, où un lévrier sautait devant l attelage que conduisaient au trot deux petits postillons en culotte blanche.

Afficher cette page en français