Translation of "got the gist" to French language:

Dictionary English-French

Gist - translation :

Got the gist - translation :

Keywords : Essentiel Résumé Saisi Générale Lignes

Examples (External sources, not reviewed)

I got the gist of what he was saying.	J'ai entendu l'essentiel de ce qu'il disait.
So it had better be the gist of the gist, right?	Donc ce message ne devrait contenir que l'essentiel de l'essentiel, non ?
So it had better be the gist of the gist, right?	Donc ce message ne devrait contenir que l'essentiel de l'essentiel, non?
You get the gist.	Tu vois l'essentiel.
1.16 Gist of the proposals	1.16 Synthèse des propositions
1.17 Gist of the proposals	1.17 Synthèse des propositions
2.2 Gist of the Communication	2.2 Contenu de la communication
3.2 Gist of the proposal	3.2 Contenu de la proposition
Gastrointestinal stromal tumours (GIST).	des tumeurs stromales gastro intestinales malignes (GIST).
All patients had GIST.	Tous ces patients présentaient un GIST.
1.15 Gist of the EESC proposals	1.15 Synthèse des propositions du CESE
2.1 Gist of the Commission Communication	2.1 Contenu essentiel du document de la Commission
2.1 Gist of the Commission Communication	2.1 Résumé de la communication de la Commission
2.1 Gist of the Commission document	2.1 Contenu essentiel du document de la Commission
2.1 Gist of the Commission proposal	2.1 Résumé de la proposition de la Commission
I'II give you the general gist.	Je peux vous dire les grandes lignes...
14 February 2001), here (GIST	14 février 2001), ici (GIST
Well I guess that was the gist.	Ca devait être ça l'essentiel !
Well I guess that was the gist.	Ca devait être ça l'essentiel!
That is the gist of our amendments.	En tout cas, ce ne serait pas mal.
That is the gist of the Nord report.	Tel est le sens du rapport Nord.
No disturb me With nonsense gist	Epargnemoi tes absurdités
Posology for GIST The recommended dose of Glivec is 400 mg day for patients with unresectable and or metastatic malignant GIST.	Posologie dans les GIST Patients atteints de GIST malignes non résécables et ou métastatiques la posologie recommandée est de 400 mg j.
So hopefully you're getting the gist of it.	Vous devriez comprendre l'idée principale de tout ça.
Chronic phase CML, MDS MPD and GIST	LMC en phase
2 Headache was the most common in GIST patients.	1 Sur une base patient année , les effets cardiaques incluant l insuffisance cardiaque congestive ont été plus fréquemment observés chez les patients ayant une LMC en transformation que chez ceux ayant une LMC en phase chronique.
GIST is a cancer of the stomach and bowels.	GIST est un cancer de l'estomac et des intestins.
That is the gist of the resolution we have submitted.	Mais, de plus, Monsieur le Président, nous ne pouvons oublier que le programmecadre répond à un appel, un appel qui nous est lancé par l'industrie européenne, un appel qui nous est lancé par les PME.
Treatment Related Adverse Reactions reported in GIST studies	Effets indésirables liés au traitement rapportés dans les études portant sur des patients atteints de GIST
Treatment Related Adverse Reactions reported in GIST studies	Effets indésirables liés au traitement rapportés dans les études portant sur des patients atteints de GIST Système organe classe
Treatment Related Adverse Reactions reported in GIST studies	Effets indésirables liés au traitement rapportés dans les études portant sur des patients atteints de GIST
Thes gist of all answers was crystal clear	GIST Th de toutes les réponses a été très claire
I concur with the gist of Mr Costa' s opinion.	. (NL) Je suis, dans les grandes lignes, d'accord avec mon collègue Costa.
That was about the gist of it, wasn't it, Godfrey?	C'est à peu près ça, n'estce pas ?
This is the gist of our Amendments Nos 2 and 8.	Nos amendements 2 et 8 traitent de ce sujet.
Pharmacokinetics in GIST patients In patients with GIST steady state exposure was 1.5 fold higher than that observed for CML patients for the same dosage (400 mg daily).	Pharmacocinétique chez des patients atteints de GIST Chez des patients atteints de GIST, l exposition à l état d équilibre était 1,5 fois supérieure à celle observée à la même dose (400 mg jour) chez des patients atteints de LMC.
Clinical studies in GIST One phase II, open label, randomised, uncontrolled multinational study was conducted in patients with unresectable or metastatic malignant gastrointestinal stromal tumours (GIST).	Etudes cliniques dans les GIST Une étude de Phase II, internationale, randomisée, en ouvert et non contrôlée a été conduite chez des patients atteints de tumeurs stromales gastro intestinales (GIST) malignes non résécables ou métastatiques.
The following extract from the said case explains the gist of the decision	La Cour suprême a expliqué cette décision comme suit
There is no experience in children or adolescents with GIST.	Il n y a pas eu d utilisation chez l enfant et l adolescent atteints de GIST.
That is the main gist of the opinion of the Committee on Employment.	Tel est, pour l'essentiel, l'avis de la commission de l'emploi.
That seems to be the gist of it, I said, rereading the letter.	Cela me paraît clairement indiqué, dis je en relisant la lettre.
8 Flushing was most common in GIST patients and bleeding (haematoma, haemorrhage) was most common in patients with GIST and with transformed CML (CML AP and CML BC).	8 Les bouffées vasomotrices ont été le plus fréquemment observées chez les patients atteints de GIST et les saignements (hématomes et hémorragies) ont été le plus fréquemment observés chez les patients atteints de GIST et les pateinst atteints de LMC en transformation (LMC en phase accélérée et LMC en crise blastique).
Gastrointestinal Stromal Tumour (GIST) SUTENT is indicated for the treatment of unresectable and or metastatic malignant gastrointestinal stromal tumour (GIST) after failure of imatinib mesylate treatment due to resistance or intolerance.	Tumeur stromale gastro intestinale (GIST) SUTENT est indiqué dans le traitement des tumeurs stromales gastro intestinales (GIST) malignes non résécables et ou métastatiques, après échec d un traitement par le mésylate d imatinib dû à une résistance ou à une intolérance.
Appendix 1 Gist of opinions, available in EN, FR and DE.	Annexe 1 Contenu essentiel des avis, disponible en EN, FR et DE.
Nobody will say it so bluntly, but that is the gist of it.	Personne ne le dira aussi brutalement mais c'en est l'essentiel.

Afficher cette page en français