Translation of "governing law and" to French language:

Dictionary English-French

Governing - translation :

Governing law and - translation :

Keywords : Gouverner Régissent Gouvernemental Administration Concernant

Examples (External sources, not reviewed)

Governing law and jurisdiction	Governing law and jurisdiction
Law governing enforcement	Loi régissant l'exécution
Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .	Article 44 Droit applicable , tribunaux compétents et lieu d' exécution 1 .
Article 38 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .	Article 38 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .
Space law is an area of the law that encompasses national and international law governing activities in outer space.	Les réponses législatives aux questions posées par la course à l'espace ont été très rapides.
This is in conformity with domestic law governing births and deaths.	Cette initiative est conforme à la législation interne régissant les naissances et les décès.
An organic law shall lay down rules governing	La loi organique fixe les règles concernant
Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
The law governing underlying credit claims must be the law of an EEA country Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a MemberState The total number of differ ent laws applicable to ( a ) the counterparty	La législation régissant les créances pri vées sous jacentes doit être la législation d' un pays de l' EEE Législation régissant les créances privées et leur mobilisation législation d' un État membre .
3.4.2 The Labour Law also includes provisions governing employees' and employers' organisations.	3.4.2 Le droit du travail comprend aussi des dispositions régissant les organisations de travailleurs et d'employeurs.
4.3.2 The Labour Law also includes provisions governing employees' and employers' organisations.	4.3.2 Le droit du travail comprend aussi des dispositions régissant les organisations de travailleurs et d'employeurs.
5.2 The Labour Law also includes provisions governing employees' and employers' organisations.	5.2 Le droit du travail comprend aussi des dispositions régissant les organisations de travailleurs et d'employeurs.
The law governing those credit claims must be the law of an EEA country .	La législation applicable à ces créances privées doit être celle d' un pays de l' EEE .
1972 present Member of the Uganda Law Society and former member of the Law Council, its governing body	Depuis 1972 Membre de la Société juridique ougandaise et ancien membre du Conseil juridique (son organe directeur).
Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager .	Article 9 Loi applicable La présente convention est régie , interprétée et mise en œuvre conformément à la insérer une référence à la loi applicable au compte MP du gestionnaire du groupe CL .
54. Legal protection is ensured by the regulations governing personal and family law.	54. Quant à la protection juridique, elle est assurée par les normes régissant le statut personnel et la famille.
The bond of nationality is one of general law and is consequently subject to the rules governing such law.	Le lien de la nationalité relève du droit général et est donc soumis aux règles qui régissent ce droit.
Official Journal of the European Union Article 9 Governing law	Journal officiel de l' Union européenne Article 9 Loi applicable
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .	La loi régissant la garantie doit permettre sa pleine exécution et être celle d' un pays participant à la zone euro .
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .	Le coupon peut être indexé sur l' évolution de la notation de l' émetteur lui même .
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .	La loi régissant la garantie doit permettre sa pleine exécution et être celle d' un pays participant à la zone euro .
Member of the Governing Body of the African Society of International and Comparative Law.	Conseil d apos administration de la société africaine de droit international et comparé
agree on their respective rights and obligations, including the applicable law governing their relationships.	s accordent sur leurs droits et obligations respectifs, y compris sur le droit applicable à leurs relations
There is no law governing a minimum age for sexual consent.	Il n'existe aucune disposition législative sur l'âge minimum pour consentir à des relations sexuelles.
Official Journal of the European Union Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance	Journal officiel de l' Union européenne Article 44 Droit applicable , tribunaux compétents et lieu d' exécution
Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager held with the managing NCB .	Article 9 Loi applicable La présente convention est régie , interprétée et mise en œuvre conformément à la insérer une référence à la loi applicable au compte MP du gestionnaire du groupe CL détenu auprès de la BCN du gestionnaire .
To date, neither the project, nor specific law governing it, have been presented.	Rien n'aurait été fait et pourtant cette avenue Edvaldo litigieuse se trouve en plein milieu de la jonction.
In 2002, cigarette advertising was abolished by Brazil's federal Law governing television advertising.	En 2002, la loi fédérale sur les annonces à la télévision a interdit toute publicité sur les cigarettes.
(a) Qualifies as a protected holder under the law governing negotiable instruments or	a) Soit remplit les conditions requises pour être considéré comme un porteur protégé conformément à la loi régissant les instruments négociables
Recruit training involved sessions on the law governing arrest, detention, search, seizure and the obtaining of evidence.	La formation porte sur les principes de droit régissant l apos arrestation, la détention, la fouille, ainsi que la saisie et l apos obtention de preuves.
The agreement contains a human rights clause and provisions governing the establishment of democratic rule of law.	Ainsi l'accord comprend il une clause sur les droits de l'homme, de même que des dispositions concernant les problèmes de l'établissement d'un État de droit démocratique.
It expresses concern, however, at the failure to implement the law and the fact that the rules and regulations governing this law have still to be published.	Il est néanmoins préoccupé de constater que cette loi n'a pas été mise en œuvre et que ses textes d'application ne sont toujours pas publiés.
If the guarantor is established in a jurisdiction other than that of the law governing the guarantee , the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .	Les garanties délivrées par les organismes publics habilités à collecter des impôts doivent être soit payables à première demande , soit donner lieu à paiement rapide et ponctuel après la défaillance .
(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.	e) Adoption par le Conseil d'administration d'un nouveau programme stratégique relatif au droit de l'environnement .
A law was enacted in Germany governing undertakings that employ people with serious disabilities.	L'Allemagne a adopté une loi en faveur des entreprises qui emploient des personnes gravement handicapées.
f Choice of governing law and jurisdiction The provisions contained in Articles 34 and 38 of the Rules , and in particular in respect of the governing law , the resolution of a dispute , competent courts , and service of process are valid and enforceable under the laws of jurisdiction .	f Choice of governing law and jurisdiction The provisions contained in Articles 34 and 38 of the Rules , and in particular in respect of the governing law , the resolution of a dispute , competent courts , and service of process are valid and enforceable under the laws of jurisdiction .
Another approach would be to harmonise the substantive law governing the property consequences of marriage and registered partnerships.	une deuxième approche aurait consisté à harmoniser le droit matériel régissant les effets patrimoniaux du mariage et des partenariats enregistrés.
If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation shall also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .	Si le garant est établi dans un État différent de celui dont la législation régit la garantie , la confirmation juridique doit également attester que la garantie est valide et peut recevoir pleine exécution en application de la loi du lieu d' établissement du garant .
If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .	Si le garant est établi dans un État différent de celui dont la législation régit la garantie , la confirmation juridique doit également attester que la garantie est valide et peut recevoir pleine exécution en application de la loi du lieu d' établissement du garant .
If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .	Si le garant est établi dans un État différent de celui dont la législation régit la garantie , la confirmation juridique doit également attester que la garantie est valide et peut recevoir pleine exécution en application de la législation du lieu d' établissement du garant .
If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the estab lishment of the guarantor .	Si le garant est établi dans un État différent de celui dont la législation régit la garantie , la confir mation juridique doit également attester que la garantie est valide et peut recevoir pleine exécution en application de la législation du lieu d' établissement du garant .
( 43 ) If the guarantor is established in another jurisdiction than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation shall also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .	( 43 ) Si le garant est établi dans un État différent de celui dont la législation régit la garantie , la confirmation juridique doit également confirmer que la garantie est valide et peut recevoir pleine exécution en application de la loi du lieu d' établissement du garant .
( 61 ) If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation shall also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .	( 61 ) Si le garant est établi dans un État différent de celui de la législation régissant la garantie , la confirmation juridique doit également confirmer que la garantie est valide et opposable aux termes de la législation du lieu d' établissement du garant .
3.3.4 The state allocates annual funds of up to EUR 300 000 through a fund established by the Law governing NGOs and the National Budget Law.	3.3.4 L'État leur attribue des fonds à hauteur de 300 000 euros par an, par l'entremise d'une caisse créée par la loi régissant les ONG et la loi sur le budget national.
3.3 . g. Choice of governing law and jurisdiction The provisions contained in list of sections of the Rules , and in particular in respect of the governing law , the resolution of a dispute , competent courts , and service of process are valid and enforceable under the laws of jurisdiction .	3.3 g ) Choix du droit applicable et tribunaux compétents Les dispositions visées liste des sections des règles , notamment en ce qui concerne le droit applicable , le règlement des litiges , les tribunaux compétents et la notification des actes de procédure , sont valides et opposables en vertu du droit système juridique . 3.4 .

Afficher cette page en français