Translation of "governmental act" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| The Street Workers also act as bridge builders between these youths and existing governmental and non governmental organisations. | Les travailleurs sociaux assurent également le lien entre les enfants des rues et les organisations gouvernementales et non gouvernementales. |
| Women non governmental organizations started to act under direct influence of international organizations and donors. | Les organisations non gouvernementales féministes ont commencé à mener des activités sous l'influence directe des organisations et donateurs internationaux. |
| Trade union monopolies? They get their strength and support from Davis Bacon Act, Walsh Healey Act, other governmental measures that interfere with competition by others. | Les monopoles trouvent leur force dans leur support du Davis Baron Act ou d'autres mesures du gouvernement qui interfèrent avec la concurrence. |
| Uzbekistan has a series of laws regulating freedom of association (the Voluntary Organizations Act, the Financing of Political Parties Act, the Non Governmental Not for Profit Organizations Act, the Freedom of Conscience and Religious Organizations Act, the Voluntary Funds Act, the Housing Owners' Associations Act, and the Civic Authorities Act). | L'Ouzbékistan s'est doté d'un corpus de lois régissant la liberté d'association (loi sur les associations en République d'Ouzbékistan, loi sur les partis politiques, loi sur le financement des partis politiques, loi sur les organisations non étatiques sans but lucratif, loi sur la liberté de conscience et les organisations religieuses, loi sur les fondations, loi sur les syndicats de copropriétaires, loi sur les collectivités locales). |
| (d) Act No. 96 030 of 14 August 1997 on the special regulations for non governmental organizations | d) Ordonnance no 96 030 du 14 août 1997 portant régime particulier des ONG |
| 10. Recommends that non governmental organizations study and act upon recommendations 66 to 68 of the report | 10. Recommande aux organisations non gouvernementales d apos examiner les recommandations 66 à 68 du rapport et d apos y donner suite |
| The governmental intent required to raise the level of an act to genocide will vary, depending on circumstances. | Ce qu apos il faut entendre par intention du gouvernement, en tant que déterminant du caractère de génocide d apos un acte, variera en fonction des circonstances. |
| Moreover, the number of non governmental organizations able to act in place of the State is still very insufficient. | Par ailleurs, le nombre des organisations non gouvernementales pouvant se substituer à l apos action étatique est encore très insuffisant. |
| The Trade Union and Employer's Organisations Act provides the legal framework for governmental regulation, registration and development of trade unions. | La loi sur les syndicats et les organisations patronales fixe le cadre juridique dans lequel le Gouvernement réglemente, enregistre et stimule les syndicats. |
| Governmental non governmental cooperation | Coopération entre les gouvernements et les organisations non |
| 2, and the Public Procurement Act, except any listed intergovernmental or privatised governmental unit under the Provincial Finance Act if the Province does not own or control a majority of it. | Изпълнителна агенция по селекция и репродукция в животновъдството (Agence exécutive chargée de la sélection et de la reproduction animales) |
| Act No. 02.04 of 21 May 2002 governs the functioning of associations and non governmental organizations in the Central African Republic. | La loi no 02.04 du 21 mai 2002 régit le fonctionnement des associations et des organisations non gouvernementales en République centrafricaine. |
| Non Governmental Organizations and non governmental | organisations non gouvernementales et les organisations non |
| The amendment also paved the way for non governmental organizations to challenge Parks Canada in court, for breaches in adhering to the act. | L'amendement a également permis aux organisations non gouvernementales d'intenter des procès à Parcs Canada pour violations de la Loi. |
| (national or international, governmental or non governmental) | (nationaux ou internationaux, gouvernementaux ou non gouvernementaux) |
| MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9) | QUESTIONS RELATIVES AUX ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMEN TALES, NON GOUVERNEMENTALES, GOUVERNEMENTALES ET AUTRES (suite) (GC.11 9) |
| international agencies or bodies, either governmental or non governmental, and national governmental agencies and bodies and | attirer l'attention des parties sur toute question ayant trait aux objectifs de la présente convention |
| Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations | Questions relatives aux organisations intergouvernementales, non gouverne mentales, gouvernementales et autres |
| Governmental and non governmental organizations are involved in reuniting children. | Les pouvoirs publics et les organisations non gouvernementales jouent un rôle dans la réunification familiale. |
| Governmental strategies | Stratégies gouvernementales |
| non governmental | organisations non |
| NON GOVERNMENTAL | NON GOUVERNEMENTAUX |
| Governments and several major non governmental organizations around the world are beginning to act to curb the trade in illegal timber and products made from such timber. | Cela a conduit dans toute la région à une contraction du marché. |
| In conclusion, we strongly urge all non governmental and governmental stakeholders | En conclusion, nous exhortons toutes les parties prenantes non gouvernementales et gouvernementales à |
| The remainder were received through governmental and non governmental institutions. 127 | Plus de 18 000 plaintes provenant de sources indirectes ont également été reçues, et plus de 13 000 ont été examinées. |
| The new set of national acts consists of the new Environmental protection act, the act amending the Law on Excise Duties and a governmental decree on the taxation of CO2 emissions (the Decree ), entered into force on 1 May 2005. | Le nouvel ensemble de lois nationales comporte la nouvelle loi sur la protection de l'environnement, la loi modifiant et complétant la loi sur les taxes de consommation et le décret sur la taxation de la pollution de l'air par les émissions de dioxyde de carbone ( le décret ), qui est entré en vigueur le 1er mai 2005). |
| 86. Whereas in 1992 a lack of international non governmental organizations in sensitive areas obliged WFP to expand its role and act also as the implementing agency, many more international non governmental organizations are now operating in southern Sudan despite continued difficulties in obtaining permits. | 86. Si, en 1992, l apos absence d apos organisations non gouvernementales internationales dans les zones névralgiques a obligé le PAM à élargir son rôle et à servir aussi d apos organisme de mise en oeuvre, les ONG sont maintenant de plus en plus nombreuses à travailler dans le sud du Soudan en dépit des difficultés qu apos elles continuent d apos éprouver à obtenir des autorisations. |
| 4 HS C 14 2 Add.4 Meeting on Governmental Non governmental | HS C 14 2 Add.4 (et Corr.1, espagnol seulement) |
| MATTERS RELATED TO INTERGOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (item 13) | QUESTIONS RELATIVES AUX ORGANI SATIONS INTERGOUVERNEMENTALES, NON GOUVERNEMENTALES, GOUVER NEMENTALES ET AUTRES (point 13) |
| These occur when the special responsibilities of national Governments, non governmental organizations and regional associations are recognized and agreed upon before the world body is asked to act. | Ceux ci interviennent lorsque les responsabilités particulières des gouvernements nationaux, des organisations non gouvernementales et des associations régionales sont reconnues et convenues avant que l apos organe mondial soit prié d apos agir. |
| It was also decided to add quot or other governmental authority quot after the words quot act or decision of, or procedure followed by, the procuring entity quot . | Il a été décidé en outre d apos ajouter les mots quot ou d apos une autre autorité administrative quot après les mots quot un acte, une décision ou une procédure de l apos autorité adjudicatrice quot . |
| non governmental organizations | et d apos organisations non gouvernementales |
| non governmental organizations | syndicats et autres organisations non gouvernementales |
| non governmental organizations | les organisations non gouvernementales |
| Other Governmental Bodies | Autres instances gouvernementales |
| New governmental structure | La nouvelle structure gouvernementale |
| Discriminatory governmental policies | Politiques discriminatoires des pouvoirs publics |
| Non governmental organizations. | Voir la décision 2005 221 du Conseil. |
| Non governmental organizations | Organisation des Nations Unies |
| Non governmental organizations | Les ONG locales et internationales sont les principaux partenaires des organes des droits de l'homme. |
| relevant non governmental | organisations non gouvernementales |
| NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS | LES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES |
| non governmental organizations. | ciales de la Croix Rouge sahraouie et du consortium d'organisations non gouvernementales. |
| CENTRAL GOVERNMENTAL ENTITIES | ENTITÉS DES GOUVERNEMENTS CENTRAUX |
| CENTRAL GOVERNMENTAL ENTITIES | AUTORITÉS PUBLIQUES CENTRALES |
Related searches : Governmental And Non-governmental - Governmental Intervention - Governmental Organizations - Governmental Support - Governmental Policy - Governmental Department - Governmental Policies - Governmental Decision - Governmental System - Governmental Restrictions - Governmental Decree - Governmental Control - Governmental Official
