Translation of "governmental policy" to French language:

Dictionary English-French

Governmental - translation :

Governmental policy - translation :

Policy - translation :

Keywords : Gouvernementale Gouvernementales Gouvernementaux Gouvernemental Structure Règlement Politique Assurance-vie Règle étrangère

Examples (External sources, not reviewed)

CPGDH Commission on Governmental Human Rights Policy	CPGDH Commission de politique gouvernementale en matière de droits de l'homme
Non governmental organizations have also been involved in the elaboration of the governmental policy to combat domestic violence.	Des organisations non gouvernementales ont également participé à l'élaboration de la politique gouvernementale destinée à combattre la violence familiale.
Governmental policy aimed at solving problems of Roma in Slovakia	Politique mise en œuvre par le Gouvernement afin de résoudre les problèmes des Roms en Slovaquie
A dynamic interaction between governmental and non governmental actors can add substantially to translating policy aspirations into concrete action.	Une interaction dynamique entre acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux peut contribuer considérablement à traduire les aspirations contenues dans les politiques en actions concrètes.
A 1991 study by the Netherlands Scientific Council for Governmental Policy, entitled	Une étude de 1991 par le Conseil Scientifique Hollandais pour la Politique Gouvernementale intitulée
It is the official proclamation of national policy on child development to be implemented by all related governmental and non governmental organizations in Thailand.	Cette déclaration constitue la politique nationale en faveur de l apos enfance, que toutes les organisations gouvernementales et non gouvernementales en Thaïlande se doivent d apos appliquer.
See attached agreement setting up the Commission on Governmental Human Rights Policy, annex 16.	Voir à l'annexe 16 l'accord portant création de la Comission de politique gouvernementale en matière de droits de l'homme.
Asia, development aid policy, Latin America, technical cooperation T0968 child, development aid policy D0102 co financing, foodstuff, non governmental organization, seed	Commission CE, Conseil européen, coopération politique européenne, Luxembourg D0218
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities	a) La persistance d'une politique gouvernementale fondée sur la répression de toutes les activités d'opposition politique
These groups include government policy makers, experts from international organizations, non governmental organizations and community representatives.	Ces groupes réunissent des responsables gouvernementaux, des experts d apos organisations internationales, des organisations non gouvernementales et des représentants de collectivités.
Denmark 2005 , the governmental multi annual structural and welfare policy programme, forms the basis of the overall economic policy strategy, including the employment strategy.	Danemark 2005 , le programme pluriannuel structurel et de politique sociale du gouvernement, est à la base de la stratégie politique générale et inclut la stratégie pour l'emploi.
Governmental non governmental cooperation	Coopération entre les gouvernements et les organisations non
A major issue in Dutch governmental policy as to data reporting in general is reduction of response burden.	L'un des principaux objectifs du Gouvernement néerlandais en ce qui concerne la communication de données d'une manière générale est de réduire la charge de travail imposée aux répondants.
It is composed of organizations, including non governmental organizations, active internationally in anti corruption policy, advocacy and enforcement.	Il est composé de différentes organisations, y compris des organisations non gouvernementales participant activement à la lutte contre la corruption au niveau international aussi bien sur le plan politique que sur ceux de la communication et de la répression.
Article 18 (a) (1) mandates the directorate of government corporations to reflect the governmental policy of fair representation.	A l'article 18 a) 1) la loi impose à l'organe de direction des entreprises publiques de respecter la politique officielle de la représentation équitable.
However studies by NGOs on various aspects of governance, increasingly form an input to governmental policy and action.	Toujours est il que les études effectuées par des ONG sur différents aspects de la gouvernance du pays contribuent de plus en plus à la politique et à l'action du gouvernement.
I haven't seen a governmental policy, a public policy to avoid discrimination, mainly in these subjects we are worried about, such as discrimination against ethnic groups.	Je n'ai pas vu de politiques gouvernementales ou publiques qui évitent la discrimination, surtout en relation aux sujets qui nous préoccupent, comme la discrimination contre les groupes ethiques.
Non Governmental Organizations and non governmental	organisations non gouvernementales et les organisations non
In the past two years some significant policy instruments have been introduced, such as the Governmental Water Resource Policy (2004), the National Policy for Integral Solid Waste Management (2004), the National Environmental Education Policy (2004), the National Fire Management Policy (2005) and the Soil Conservation Policy (ongoing).	Ces deux dernières années, des instruments importants ont été adoptés la Politique gouvernementale relative aux ressources en eau (2004), la Politique nationale pour la gestion intégrée des déchets solides (2004), la Politique nationale pour l'éducation relative à l'environnement (2004), la Politique nationale de gestion des incendies (2005) et la Politique de conservation des sols (en cours).
The National Youth Policy and Action Plan outlines the following governmental strategies to address the issue of juvenile crime	Les stratégies gouvernementales suivantes sont esquissées dans le Plan national d'action en faveur de la jeunesse pour faire face au problème de la criminalité des jeunes
The Regional Cooperation Strategy opens up avenues for further negotiations on essential inter governmental agreements and joint policy making.	Cette stratégie ouvre de nouvelles perspectives de négociation sur des accords intergouvernementaux essentiels ainsi que sur la définition de politiques conjointes.
There are no set mechanisms for consultation with non governmental organizations at different levels of policy formulation and implementation.	Il n'existe pas de mécanisme officiel de consultation d'organisations non gouvernementales en ce qui concerne les différents niveaux d'élaboration et de mise en œuvre des politiques gouvernementales.
(national or international, governmental or non governmental)	(nationaux ou internationaux, gouvernementaux ou non gouvernementaux)
78. United Nations offices and programmes, describing their own experiences with non governmental organizations, emphasized the importance of regional and national non governmental organizations and especially their role at the policy implementation stage.	78. Les bureaux et programmes des Nations Unies, décrivant leurs propres expériences concernant les ONG, ont mis en relief l apos importance des ONG régionales et nationales et, en particulier, de leur rôle au stade de l apos application des politiques.
MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9)	QUESTIONS RELATIVES AUX ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMEN TALES, NON GOUVERNEMENTALES, GOUVERNEMENTALES ET AUTRES (suite) (GC.11 9)
It promotes and develops, in cooperation with governmental and non governmental bodies, action, public policy proposals, action plans and programmes for the prevention and elimination of all forms of violence and discrimination against women.	Elle promeut et développe, en coopération avec les entités gouvernementales et non gouvernementales, des actions, des propositions de politiques publiques, des plans d'action et des programmes pour la prévention et l'élimination de toutes les formes de violence et de discrimination à l'égard de la femme.
international agencies or bodies, either governmental or non governmental, and national governmental agencies and bodies and	attirer l'attention des parties sur toute question ayant trait aux objectifs de la présente convention
T0507 co financing, developing countries, foodstuff, non governmental ntal budgetary control, common agricultural policy, common organization of markets, European ι Parliament D0241 common agricultural policy, common organization of markets organization	TI 319 1)0842 petite exploitation excédent agricole, lait, politique agricole commune, production agricole T0952 plan de développement aide au développement, évaluation de projet petites et moyennes entreprises application du droit communautaire, compte consolidé, publicité
Further, the policy of the Soviet authorities was to prevent access by Latvians to professions in various governmental and strategic fields.	En outre, les autorités soviétiques avaient pour politique d apos empêcher les Lettons d apos avoir accès aux professions dans les différents secteurs stratégiques et gouvernementaux.
The translation into Arabic and other languages of this policy paper and documents related to non governmental organizations was also initiated.	La traduction en arabe, et dans d apos autres langues, de ce document d apos information et des documents relatifs aux ONG a également été entreprise.
The Ministry of the Environment is the highest governmental body entrusted with carrying out State policy in the field of PAs.	Le ministère de l'Environnement est la plus haute autorité gouvernementale compétente pour conduire la politique de l'État en matière de ZP.
Appropriate measures include support for non governmental organisations, adapting development plans for the Developing World and changing the EU's agricultural policy.	Dans ce contexte, l'aide aux organisations non gouvernementales, l'adaptation des plans de développement du tiers monde et la transformation de la politique agricole au sein de l'UE viennent bien à propos.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations	Questions relatives aux organisations intergouvernementales, non gouverne mentales, gouvernementales et autres
Governmental and non governmental organizations are involved in reuniting children.	Les pouvoirs publics et les organisations non gouvernementales jouent un rôle dans la réunification familiale.
Underlining the important role of non governmental and government partners in the successful implementation of UNHCR apos s Policy on Refugee Women,	Soulignant le rôle important des partenaires gouvernementaux et non gouvernementaux dans la mise en oeuvre couronnée de succès de la politique du HCR sur les femmes réfugiées,
In India, the National Policy for the Empowerment of Women sought to promote gender equality in all governmental laws, policies and programmes.	La politique nationale d'émancipation féminine vise à promouvoir l'égalité entre les sexes dans toutes les lois, politiques et programmes du gouvernement.
A consensus conference is often also organized by non governmental organizations that are not directly involved in the design of a policy.	Une conférence de consensus est souvent également organisée par les organisations non gouvernementales qui ne sont pas directement impliquées dans l'élaboration d'une politique.
I am very pleased that this policy has earned the praise and admiration of the non governmental organizations specializing in this area.	Je suis très satisfait car cette politique a suscité l'éloge et l'enthousiasme des organisations non gouvernementales compétentes.
Governmental strategies	Stratégies gouvernementales
non governmental	organisations non
NON GOVERNMENTAL	NON GOUVERNEMENTAUX
We encourage all governmental and non governmental stakeholders to focus on four key strategies for success 1) building healthy women and healthy girls public policy 2) creating a supportive environment, 3) strengthening community action, 4) redesigning health services.	Nous invitons donc tous les partenaires gouvernementaux et non gouvernementaux à privilégier quatre stratégies essentielles pour réussir et à adopter une politique favorisant la santé des femmes et des filles, à créer un environnement propice, à renforcer l'action locale et à réorganiser les services de santé.
In conclusion, we strongly urge all non governmental and governmental stakeholders	En conclusion, nous exhortons toutes les parties prenantes non gouvernementales et gouvernementales à
The remainder were received through governmental and non governmental institutions. 127	Plus de 18 000 plaintes provenant de sources indirectes ont également été reçues, et plus de 13 000 ont été examinées.
GATT, Multifibre Arrangement, textile industry, trade policy D0292 foreign policy, North South relations, UNO hunger generalized preferences, industrial product non governmental organization provision of services, technical cooperation Stabex generalized preferences, tariff policy generalized preferences, textile product Mediterranean region physically handicapped person	Grèce, réunion au sommet politique 1)0111 coopération politique européenne, Luxembourg, européenne de défense, sécurité européenne

Afficher cette page en français