Translation of "gradual decrease" to French language:
Dictionary English-French
Decrease - translation : Gradual - translation : Gradual decrease - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The solution for injection caused a gradual decrease in pain scores in cats and dogs after the operation. | La solution pour injection induisait une diminution progressive de la douleur chez les chats et les chiens, après une intervention chirurgicale. |
| Indicators for education, health, employment etc. however show a steady if gradual decrease in the gap between the sexes. | Cependant, dans les secteurs de l'éducation, de la santé et de l'emploi entre autres , les indicateurs reflètent une réduction constante (même si elle n'est que très progressive) de l'écart entre les deux sexes. |
| Over long term treatment up to 3 years, a small and gradual decrease in mean platelet counts within the normal range was observed. | Lors du traitement au long cours jusqu à 3 ans a été observée une légère baisse progressive des numérations plaquettaires moyennes à l intérieur des limites de la normale. |
| Gradual escalation Gradual escalation | Augmentation Augmentation Schéma posologique initial |
| Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant shortterm interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards . | La volatilité des taux de change a sensiblement diminué au cours de la période de référence et les importants écarts de taux d' intérêt à court terme se sont également progressivement réduits à partir de septembre 1998 . |
| Amendment 18 and 19, as well as amendment 5 part 3, related to the derogation of the principle of gradual decrease, was accepted in spirit. | Les amendements 18 et 19, ainsi que la troisième partie de l'amendement 5, en rapport avec le principe de dégressivité des subventions, sont acceptés dans leur esprit. |
| Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant short term interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards . | La volatilité des taux de change a sensiblement diminué au cours de la période de référence et les importants écarts de taux d' intérêt à court terme se sont également progressivement réduits à partir de septembre 1998 . |
| I refer specifically to complex cereals, dried fodder, milk, and also to reductions in defence of the gradual decrease and the full decoupling of direct payments. | Ma remarque vaut notamment pour les secteurs des céréales, des fourrages séchés, du lait, ainsi que les réductions visant à défendre la diminution graduelle et le découplage complet des paiement directs. |
| Remember, it's all gradual, gradual change in evolution. | N'oubliez pas que tout cela évolue très lentement. |
| Bank created fiat currency allows the private banks to suck wealth from the economy and over time results in a gradual decrease in the standard of living. | NARRATEUR |
| Gradual | L'olanzapine peut être administrée pendant ou en dehors des repas, la prise de nourriture n'ayant pas d'incidence sur l'absorption. |
| Weight decrease Platelet count decrease | Perte de poids Diminution du nombre des plaquettes |
| and very gradual decrease in unemployment . In addition , confidence needs to be supported by the realisation as quickly as possible of budgetary positions close to balance or in surplus . | En outre , la confiance doit être étayée par la réalisation , dès que possible , de soldes budgétaires proches de l' équilibre ou en excédent . Cela permettra aux États |
| Gradual Clearing | Éclairsissement graduelweather forecast |
| Gradual escalation | Augmentation |
| Gradual approximation | Reconnaissance du statut zoosanitaire, de la situation concernant les organismes nuisibles et des conditions régionales aux fins du commerce |
| Gradual approximation | Aucune disposition du paragraphe 1 ne restreint le droit d une partie de protéger les données personnelles et la vie privée pour autant que ce droit ne soit pas utilisé pour contourner les dispositions du présent accord. |
| The decrease in inflation was achieved in parallel with strong real GDP growth , which , together with labour emigration flows after EU accession , contributed to the gradual decline in the unemployment rate . | Le recul de l' inflation a été réalisé parallèlement à une forte croissance du PIB en volume qui , conjuguée aux flux d' émigration de travailleurs constatés après l' entrée de la Lettonie dans l' UE , a contribué à la diminution progressive du taux de chômage . |
| The transcontinental railroads in North America, as well as the Panama Canal that opened in 1914 in Central America, led to the gradual decrease in use of the Horn for trade. | L ouverture du premier chemin de fer transcontinental en Amérique du Nord, ainsi que celle du canal de Panama en Amérique centrale, a conduit à une diminution progressive du trafic maritime autour du Horn pour des motifs commerciaux. |
| It was gradual. | Ç'a été graduel. |
| A gradual easing | Une atténuation progressive |
| Metamorphosis is gradual. | La métamorphose est progressive. |
| A gradual approach | Une approche progressive |
| Thirdly, gradual application. | Gardons nous de brûler les étapes. |
| So gradual, so... | Si progressif. |
| That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth. | Ce déclin progressif a graduellement amoindri les inquiétudes quant aux limites de la croissance. |
| Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease | Diminution de l hémoglobine (résultant rarement en une anémie), diminution de l hématocrite |
| Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia | Diminution de l hémoglobine, diminution de l hématocrite, neutropénie, thrombocytopénie |
| decrease | diminution |
| (decrease) | 1994 1995 Augmentation (diminution) |
| Decrease | Diminuer 160 |
| Decrease | Diminuer |
| decrease | diminuer |
| Decrease | Débit |
| Decrease | Débit |
| (decrease) | n) |
| (Decrease) | (réduction) |
| (decrease) | (diminution) |
| Planning of gradual approximation | Au terme de la mise en œuvre de la dernière phase de rapprochement, les parties examineront la possibilité de s'octroyer un accès réciproque à leurs marchés publics sous les seuils indiqués à l'annexe XXIX A du présent accord. |
| Since the fourth quarter of 2002 , banks credit standards for loans to SMEs and large companies have followed a broadly similar pattern of a gradual decrease in the net tightening of credit standards . | Depuis le quatrième trimestre de 0,2 2002 , les critères des banques en matière 0,0 0,0 2003 2004 d' octroi de crédits aux PME et aux grandes entreprises ont suivi un profil d' évolution Source BCE largement similaire , caractérisé par un 1 ) Pour la période à compter de décembre 2003 , les taux d' intérêt pondérés appliqués par les IFM sont calculés en utilisant les repli progressif de leur durcissement net . |
| Growth rate decrease (height and or weight decrease for age) | Investigations Retard de croissance (diminution de la taille et ou du poids rapportée Très fréquent à l âge) Lésions et intoxications Lacération cutanée Fréquent Voir rubrique 4.4 |
| Growth rate decrease (height and or weight decrease for age) | 27 (56 205) 20 (41 205) 0,047 44 (23 52) 21 (9 43) 0,017 17 (21 125) 6 (8 129) 0,006 38 (12 32) 7 (2 27) 0,007 |
| Growth rate decrease (height and or weight decrease for age) | Retard de croissance (diminution de la taille et ou du poids rapportée à l âge) |
| Growth rate decrease (height and or weight decrease for age) | Retard de croissance (diminution de la taille et ou du poids rapportée à l âge) |
| Growth rate decrease (height and or weight decrease for age) | Investigations Retard de croissance (diminution de la taille et ou du poids rapportée Très fréquent à l'âge) Ce |
Related searches : Gradual Recovery - Gradual Onset - Gradual Rise - Gradual Change - Gradual Improvement - Gradual Approach - Gradual Reduction - More Gradual - Gradual Development - Gradual Pollution - Gradual Process - Gradual Withdrawal
