Translation of "granary" to French language:
Dictionary English-French
Granary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The idea of the ksar as a granary is a confused notion of two things, the granary itself, found within a ksar, and the ksar, which is a village, normally with granaries within it. | Un ksar (arabe au pluriel ksour ( qṣūr), est un village fortifié (architecture Barbare) que l'on trouve en Afrique du Nord. |
| These were the overflow from the neighbouring granary, to which three stone steps led. | C était le trop plein du grenier proche, où l on montait par trois marches de pierre. |
| Qasr Elhaj, an ancient grain granary from the inside in Jebel Nafusa. Photo by libyansrevolt. | Qasr Elhaj, un ancien grenier à blé, vue intérieure dans le Jebel Nafusa Photo libyansrevolt |
| Ksar Ouled Soltane () is a fortified granary, or ksar, located in the Tataouine district in southern Tunisia. | Ksar Ouled Soltane (), situé au sud est de Tataouine, est l'un des plus remarquables ksour de Tunisie. |
| The Otavi and Grootfontein districts, and to a lesser extent also Otjiwarongo, are the granary of Namibia. | Les zones d'Otavi et de Grootfontein, et à un moindre degré aussi Otjiwarongo, sont le grenier de la Namibie. |
| In June he visited the current state of Guanajuato, for the announced purpose of opening a public granary. | En juin, il visite l'actuel État de Guanajuato, pour y annoncer l'ouverture d'un grenier public. |
| When he died at the age of 83 in 1814 he was buried in Boston's Granary Burying Ground. | Quand il meurt à l'âge de 83 ans le 11 mai 1814, il est enterré à la Granary Burying Ground de Boston. |
| A name, and a symbol for what's inside, this pot, or a lot of pots, or an entire village granary. | Un nom, et un symbole de ce qui se trouve à l'intérieur, ce pot, ou beaucoup de pots, ou l'ensemble d'un village de grenier. |
| He died at the age of 81 on October 2, 1803, and was interred at the Granary Burying Ground in Boston. | Il est enterré au Granary Burying Ground de Boston. |
| After visiting the three story exhibition, you can have a pleasant meal at the rustic Nový Dvůr restaurant built in a Baroque granary. | Après avoir parcouru les trois étages d exposition, vous pourrez vous détendre dans le charmant restaurant de Nový dvůr. |
| When any of them were too tired of sitting, they went out for a stroll in the yard, or for a game with corks in the granary, and then returned to table. | Quand on était trop fatigué d être assis, on allait se promener dans les cours ou jouer une partie de bouchon dans la grange puis on revenait à table. |
| The building that once belonged to the congregation, with a prayer room, school and garden, probably built at the end of the 15th century, was later used as a granary, riding school and a poorhouse. | Le complexe de l ancienne église avec sa salle de prière, son école des frères et son jardin, fondé probablement à la fin du XVe siècle, a servi au cours des siècles de grenier, de centre équestre et d hospice. |
| This powerful and wealthy clan left behind some exceptional sights such as the Renaissance Church of John the Baptist, and the Baroque granary, above the entrance to which you can see the family s coat of arms. | L église paroissiale Saint Jean Baptiste de style Renaissance, ou le grenier à grains baroque, où vous verrez le blason de la famille Žerotín au dessus de l entrée. |
| North Kivu will suffer a serious food deficit this year, because the conflict zone is the country apos s main granary and the supply of food from this area to the rest of the province has been disrupted. | Le Nord Kivu connaîtra cette année un grave déficit alimentaire du fait que la zone des combats est aussi le principal grenier du pays et que la circulation de produits alimentaires de cette zone vers le reste de la province s apos est interrompue. |
| The economic disaster lies in the loss of production from the fertile soil of the Ukraine, which was Russia's granary, the social disaster in the displacement of a population of over 200 000 and the abandonment of hundreds of villages. | Le désastre économique est représenté par la stérilisation des terres noires de l'Ukraine, qui constituaient le grenier de la Russie. |
| Its quay, broken or interrupted in many places, ran along the Seine, from the Tour de Billy to the Tour du Bois that is to say, from the place where the granary stands to day, to the present site of the Tuileries. | Son quai, rompu toutefois ou interrompu en plusieurs endroits, courait le long de la Seine, de la tour de Billy à la tour du Bois, c est à dire de l endroit où est aujourd hui le Grenier d abondance à l endroit où sont aujourd hui les Tuileries. |
| He liked the granary and the stables he liked old Rouault, who pressed his hand and called him his saviour he like the small wooden shoes of Mademoiselle Emma on the scoured flags of the kitchen her high heels made her a little taller and when she walked in front of him, the wooden soles springing up quickly struck with a sharp sound against the leather of her boots. | Il aimait la grange et les écuries il aimait le père Rouault qui lui tapait dans la main en l appelant son sauveur il aimait les petits sabots de mademoiselle Emma sur les dalles lavées de la cuisine ses talons hauts la grandissaient un peu, et, quand elle marchait devant lui, les semelles de bois, se relevant vite, claquaient avec un bruit sec contre le cuir de la bottine. |
