Translation of "grooved" to French language:

Dictionary English-French

Grooved - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Grooved rails	D une puissance n excédant pas 40 MW
Grooved rails	Autres appareils
Grooved rails	Écrous
The middle layer is tongued and grooved.	La couche intermédiaire est languetée et rainée.
The middle layer is tongued and grooved ( lock system ).	La couche intermédiaire est languetée et rainée ( lock system ).
The sternum is cut with scissors following the grooved director.	Le sternum est sectionné à l'aide de ciseaux, en suivant la sonde cannelée.
Grooved rails of iron or steel, for railway or tramway track, new	Tôles et bandes en alliages de cuivre, épaisseur 0,15 mm (sauf en alliages à base de cuivre zinc (laiton), de cuivre étain (bronze), de cuivre nickel (cupronickel) ou de cuivre nickel zinc (maillechort), et sauf tôles et bandes déployées et bandes isolées pour l'électricité)
The modern view is that the grooved terrain is mainly tectonic in nature.	Le point de vue moderne est que ce terrain est de nature tectonique.
The grooved terrain is brighter and has more icy composition than the dark terrain.	Le terrain rainuré est plus brillant et sa composition est plus glacée que celle du terrain sombre.
Now that they have been bored, grooved, and deburred, these jaws are ready for use	Maintenant qu'ils ont été ennuyés, rainurées et ébavuré, ces mâchoires sont prêts à l'emploi
This species has a talus in which the trochlear surface is highly curved and deeply grooved.	La surface trochléaire du talus est fortement courbée et profondément rainurée.
The grooved carpet shell, Ruditapes decussatus , is a clam or bivalve mollusc in the family Veneridae.	La palourde grise commune européenne ( Ruditapes decussatus ) est un mollusque bivalve de la famille des Veneridae.
With these 2 step jaws cut and grooved as before we are ready to start making parts	Avec ces 2 étapes coupe des mâchoires et rainurés comme avant, nous sommes prêts à commencer à faire des pièces
Both dorsal fins are immediately preceded by stout, grooved spines, with the second much longer than the first.	Les deux nageoires dorsales sont précédées par deux grosses épines blanches rainurées, avec la seconde beaucoup plus longue que la première.
They shall be cross grooved, with the slots parallel and perpendicular to the longitudinal axis of the wagons	Ils doivent être munis de rainures croisées, parallèles et perpendiculaires à l'axe longitudinal des wagons
The heating mechanism required for the formation of the grooved terrain on Ganymede is an unsolved problem in the planetary sciences.	Le mécanisme de réchauffement requis pour la formation du terrain rainuré de Ganymède est un problème non résolu des sciences planétaires.
The contact surface of base plates shall be grooved in accordance with indications given in paragraph relating to 2 axle wagons.	La surface de contact des supports doit être rainurée selon les indications données dans le paragraphe portant sur les wagons à deux essieux.
A grooved director is inserted under the sternum and slipped in towards the head up to its way out at the neck level.	Une sonde cannelée est introduite sous le sternum et glissée vers la tête jusqu'à sa sortie au niveau du cou.
the core is made of a fibreboard of wood of a density exceeding 0,8 g cm3, and is tongued and grooved ( lock system )	l âme est constituée par un panneau de fibres de bois d une densité supérieure à 0,8 g cm3 et est languetée et rainée ( lock system )
His heavily thatched eyebrows covered quick, furtive grey eyes, and his gaunt features were hollowed at the cheek and temple like water grooved flint.	Sous ses sourcils touffus, pétillaient deux yeux, vifs, gris, fureteurs. Ses traits grossiers étaient profondément creusés aux joues et aux tempes comme du silex rongé par l'eau.
Outer rings of radial deep groove ball bearings with grooved ball track in bore, finished (excluding those of an outside diameter of less than 31 mm or exceeding 130 mm)	Relais électromagnétiques et relais magnétiques
Outer rings of radial deep groove ball bearings with grooved ball track in bore, finished (excluding those of an outside diameter of less than 31 mm or exceeding 130 mm)	Appareils électriques de signalisation (autres que pour la transmission de messages), de sécurité, de contrôle ou de commande pour voies ferrées ou similaires, voies routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aérodromes (à l'exclusion de ceux du no 86.08)
Inner rings of radial deep groove ball bearings with grooved ball track on outer diameter, finished (excluding those of an outside diameter of less than 20 mm or exceeding 95 mm)	autres, d'une valeur en douane de 250 rands ou plus
Inner rings of radial deep groove ball bearings with grooved ball track on outer diameter, finished (excluding those of an outside diameter of less than 20 mm or exceeding 95 mm)	Appareils électriques de signalisation acoustique ou visuelle (sonneries, sirènes, tableaux annonciateurs, appareils avertisseurs pour la protection contre le vol ou l'incendie, par exemple) (à l'exclusion de ceux des nos 85.12 ou 85.30)
She had been killed by blows to her head from a blunt instrument that left distinctive linear grooved depressions on her skull her body also had deep cuts from a sharp weapon.	Elle a été tuée de coups à la tête provenant d un instrument contondant qui a laissé des dépressions linéaires rainurées sur son crâne son corps montre également des coupures profondes d une arme coupante.
151 Injecting Humira With one hand, gently grasp the cleaned areas of skin and hold firmly With the other hand, hold syringe at 45 degree angle to skin, with the grooved side up.	Avec une main, pincez doucement la peau désinfectée et maintenez fermement le pli en tirant vers le haut Avec l autre main, tenez la seringue à 45 par rapport à la peau (la rainure étant orientée vers le haut)
136 ed ris tho With the other hand, hold syringe at 45 degree angle to skin, with the grooved side up. With one quick, short motion, push needle all the way into skin	143 isé tor Avec l autre main, tenez la seringue à 45 par rapport à la peau (la rainure étant orientée vers le haut)
Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound (excl. pick up devices for grooved recording media)	Parties et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux appareils d'enregistrement et de reproduction du son et aux appareils d'enregistrement et de reproduction vidéophoniques (à l'excl. des lecteurs de microsillons)
Rails of iron or steel, for railway or tramway track, new, of a weight of 20 kg m (excl. check rails, vignole rails, grooved rails and current conducting rails with parts of non ferrous metal)	Feuilles et bandes minces en cuivre affiné, sans support, épaisseur 0,15 mm (sauf feuilles pour le marquage au fer du no 3212, fils guipés de métal et fils métallisés et sauf feuilles traitées comme décorations pour sapins de Noël)
The density of cratering indicates an age of 4 billion years for the dark terrain, similar to the highlands of the Moon, and a somewhat younger age for the grooved terrain (but how much younger is uncertain).	La densité de ces cratères donne un âge de 4 milliards d'années pour les régions sombres, similaire à celui des hauts plateaux de la Lune, et plus jeune pour les régions claires (mais sans pouvoir déterminer de combien).
Coniferous wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped tongued, grooved, rebated, chamfered, V jointed beaded, moulded, rounded or the like along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end jointed	Bois de conifères, y.c. les lames et frises pour parquets, non assemblées, profilés 'languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en v, moulurés, arrondis ou simil.' tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end jointed.	Papiers carbone, papiers dits autocopiants et autres papiers pour duplication ou reports (y compris les papiers couchés, enduits ou imprégnés pour stencils ou pour plaques offset), même imprimés, en rouleaux ou en feuilles.
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end jointed.	autres, ayant au moins un pli extérieur en bois autres que de conifères
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end jointed	Autres accessoires confectionnés du vêtement parties de vêtements ou d accessoires du vêtement, autres que celles du no 6212
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end jointed	Papiers et cartons des types utilisés pour l'écriture, l'impression ou d'autres fins graphiques, sans fibres obtenues par un procédé mécanique ou chimico mécanique ou dont 10 au plus en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par de telles fibres
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end jointed	titrant en fils simples moins de 125 décitex
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end jointed	blanchis uniformément dans la masse et dont plus de 95 en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres de bois obtenues par un procédé chimique
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end jointed	Fils de laine ou de poils fins, conditionnés pour la vente au détail
Bamboo, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V jointed beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end jointed	Papiers et cartons, auto adhésifs, coloriés en surface, décorés en surface ou imprimés, en bandes, en rouleaux ou en feuilles d'une largeur 10 cm, dont l'enduit consiste en caoutchouc, naturel ou synthétique, non vulcanisé
Wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped tongued, grooved, rebated, chamfered, V jointed beaded, moulded, rounded or the like along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end jointed (excl. coniferous wood)	Bois, y.c. les lames et frises pour parquets, non assemblées, profilés 'languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en v, moulurés, arrondis ou simil.' tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout (à l'excl. des bois de conifères)
Blocks, strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end jointed, of wood (excl. coniferous wood and bamboo)	Papiers et cartons gommés ou adhésifs, coloriés en surface, décorés en surface ou imprimés, en rouleaux ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire, de tout format (à l'exclusion des papiers et cartons auto adhésifs ainsi que des produits du no 4810)
With the other hand, hold syringe at 45 degree angle to skin, with the grooved side up. With one quick, short motion, push needle all the way into skin Release the skin with the first hand Push plunger to inject solution it can take from 2 to 5 seconds to empty the syringe	au D un mouvement rapide, poussez toute l aiguille dans la peau Relâchez la peau Poussez le piston pour injecter la solution cela peut prendre 2 à 5 secondes pour vider la seringue
Coniferous wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V jointed beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end jointed (excl. mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects)	Papiers et cartons goudronnés, bitumés ou asphaltés, en rouleaux ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire, de tout format
Wood, continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V jointed beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end jointed (excl. coniferous wood and bamboo, and mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects, blocks, strips and friezes for parquet flooring)	Papiers et cartons, coloriés en surface, décorés en surface ou imprimés, enduits, imprégnés ou recouverts de matière plastique, blanchis, d'un poids 150 g m2, en rouleaux ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire, de tout format (à l'exclusion des adhésifs)

Afficher cette page en français