Translation of "handed out" to French language:

Dictionary English-French

Handed - translation :

Handed out - translation :

Keywords : Tendu Remis Plateau Rendu Mains

Examples (External sources, not reviewed)

Foodstuffs being handed out in Mali	Distribution de vivres au Mali delà de l'aide, de développer avec ces pays les échanges commerciaux, comme le demande le Parlement européen. péen.
She handed out a key to him.	Elle lui tendit une clef.
The letter, handed out last week, said	La charte, distribuée la semaine dernière, stipule
But authorizations cannot be handed out without reservations.	C'est là un bel exemple des imprévus de la démocratie.
I went to the school and handed out lunch.	Lui apporter son déjeuner à l'école.
So we've handed out bracelets. Small is the new big.	Alors, nous avons distribué des bracelets. Les petites idées font de grandes choses.
Long prison sentences were handed out to the convicted individuals	De lourdes peines de prison ont été infligées à chacun d'eux
Tom took out some coins and handed one to Mary.	Tom sortit quelques pièces et en tendit une à Mary.
It was a white paper I handed out to governments.	C'était un livre blanc que j'ai remis aux gouvernements.
Come empty handed, leave empty handed, dance empty handed.	Tu peux le faire et la vie prendra soin de toi.
The prizes were handed out in a ceremony at London's Roundhouse.	Les prix ont été distribués durant la cérémonie au London's Round house.
HalaGorani Leaflets handed out w bread purchase in Damascus Syria is our sect (...)	HalaGorani Tracts distribués avec le pain à Damas La Syrie est notre religion (...)
I handed out a first double sided document . A simple sheet on which...	Je vous ai distribué un premier document recto verso une feuille simple sur laquelle...
When a girl leaves, her dress is handed on until it's worn out	Quand une s'en va, la suivante hérite ses vêtements, jusqu'à ce qu'ils soient usés.
Thousands of chips, and they got more back then the tellers handed out...	Des milliers de faux jetons payés par la caisse.
Is Tom left handed or right handed?	Tom est il gaucher ou droitier ?
They should scrutinize the permits being handed out to erect billboards over our heads....	Ils devraient examiner minutieusement les permis qui sont octroyés pour élever des panneaux d'affichage au dessus de nos têtes ....
For all those that the left just handed out money to firefighters, teachers, farmers.	À tous ceux que la gauche a actuellement augmenté les pompiers, les instituteurs, les agriculteurs.
Of course, landing on the moon was when all the awards were handed out.	Evidemment, c'est quand ils se sont posés sur la lune qu'il y a eu la remise des prix.
I didn't hand out this papersheet here? no, someone else handed these I believe	Etienne non , c'est quelqu'un d'autre qui l'a distribué , je crois tu en veux un ?
Check out my eye infection! The pirate Gottfrid Svartholm Warg handed in a medical statement.	Regarde ma conjonctivite ! Le pirate Gottfrid Svartholm Warg a présenté un certificat médical.
That is the extent of the penalty handed out by the court in South Africa.	Voilà à quoi se résumait la peine infligée par le tribunal sud africain.
Tom is a left handed pitcher, but bats right handed.	Tom est un lanceur gaucher, mais un batteur droitier.
Right handed	Droitier
Left handed	Gaucher
The death penalty, which we have just debated, is handed out and is often carried out in public as a deterrent.	La peine de mort, dont il vient justement d'être question, est encore prescrite et, pour effrayer les masses, souvent exécutée publiquement.
Hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears	n'excédant pas 50 kW
Hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears	Moteurs pour l'aviation
So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning.	Alors, comme symbole final nous avons distribué ces bracelets à chacun de vous ce matin.
I have handed out this White Paper and asked our citizens what they think of it.	J' ai remis le Livre blanc à des citoyennes et citoyens et leur ai demandé ce qu' ils en pensaient.
In order to ease the pain for the losers, Parliament chairs were being handed out lavishly.	Pour consoler les perdants, on a alors distribué généreusement des sièges au Parlement.
That's why we need the terms right handed and left handed screws.	C'est pourquoi nous avons les termes vis à droite et vis à gauche.
Caught Red Handed	Pris en flagrant délit
I'm left handed.	Je suis gaucher.
He's left handed.	Il est gaucher.
Coffee is handed.	On passa le café.
Is right handed	La personne la plus typique du monde est mâle
Dance Empty Handed!	Danse les mains vides !
In the case of guarantee schemes, the total amount of new guarantees handed out should be provided	Dans le cas de régimes de garanties, le montant total des nouvelles garanties octroyées doit être indiqué
That's how I solved it in my head. It was a white paper I handed out to governments.	C'est comme ça que j'ai résolu le problème dans ma tête. C'était un livre blanc que j'ai remis aux gouvernements.
Revista Ocas has been handed out on the streets of São Paulo and Rio de Janeiro since 2002.	Et elle est déjà en circulation dans les rues de São Paulo et de Rio de Janeiro depuis 2002.
He handed his open snuff box to my father, as Ambrose followed my mother out of the room.	Il tendit sa tabatière ouverte à mon père, tandis qu'Ambroise suivait ma mère hors de la pièce.
And I handed out these postcards randomly on the streets of Washington, D.C., not knowing what to expect.	J'ai distribué ces cartes postales au hasard, dans les rues de Washington, D.C, sans vraiment savoir à quoi m'attendre.
The statements on fighting terrorism handed out for signing at the end of the informal Summit are worthless.	Et les déclarations à souscrire, émises à la fin du sommet informel pour lutter contre le terrorisme ne servent à rien.
The same kind of violence was handed out by members of your group to ushers who were trying to carry out the President's wishes.	Les membres de votre groupe se sont livrés à des actes de même nature à l'égard des huissiers qui tentaient d'exécuter les instructions du Président.

Afficher cette page en français