Translation of "harassment laws" to French language:

Dictionary English-French

Harassment - translation :

Harcèlement

Harassment laws - translation :

Lois harcèlement

Laws - translation :

Lois

Keywords : Lois Enfreint Physique Selon

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Laws to combat racial harassment and violence	d) des lois pour lutter contre les brimades et les violences raciales
While such conduct can be harassment of women by men, many laws around the world which prohibit sexual harassment recognize that both men and women may be harassers or victims of sexual harassment.	L interdiction du harcèlement sexuel sur le lieu de travail figure dans la loi fédérale sur l égalité entre femmes et hommes (loi sur l égalité LEg) du 24 mars 1995.
adopt laws prohibiting all forms of violence against women, including domestic and sexual violence and sexual harassment	Adopter des dispositions législatives sanctionnant toutes les formes de violences à l égard des femmes et notamment les violences domestiques, les violences sexuelles et le harcèlement sexuel.
In particular, laws were needed to fight trafficking in women, violence against women and sexual harassment in the workplace.	Il faut en particulier des lois contre le trafic des femmes, contre la violence à l'égard des femmes et contre le harcèlement sexuel dans le travail.
Interviewer As a lawyer, don't you think this might expose Arab youth to punishment for violating laws against sexual harassment?	Journaliste En tant qu'avocate, n'avez vous pas le sentiment d'exposer la jeunesse arabe à des sanctions en l'encourageant à aller contre la loi sur le harcèlement sexuel?
Police harassment and ill treatment can be avoided only if policemen know their rights and obligations arising from laws and apply them correctly.	Il n'est possible d'éviter le harcèlement et les mauvais traitements au cours des enquêtes de police que si les policiers connaissent leurs droits et obligations en vertu de la loi et les appliquent correctement.
Racial Harassment	Documentation générale
The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment.	Cette loi définit les situations pouvant constituer le harcèlement, en l'occurrence le harcèlement sexuel.
Sexual harassment in the workplace was a Western concept that did not exist in the Gambia, so there were no laws that dealt with it.	Le harcèlement sexuel au travail est un phénomène proprement occidental, de sorte que la Gambie, qui l'ignore, n'a pas eu à légiférer en la matière.
Hugs are harassment??	Les caresses sont du harcèlement??
Further extraterritorial harassment	Encore plus de traque extraterritoriale
Why so much harassment?	Pourquoi tout ce harcèlement ?
Prevention of sexual harassment	Prévention du harcèlement sexuel
Section 9 Sexual harassment	Dossier 9 Harcèlement sexuel
Prevention of Sexual Harassment	Prévention du harcèlement sexuel
Further extraterritorial harassment 9	La Mission permanente de Cuba demande par la présente note que le texte du document soit distribué en tant que document officiel de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme, au titre du point 9 de son ordre du jour.
Sexual harassment (Article 150)	533.4 Harcèlement sexuel (art. 150)
Sexual harassment directives were prepared and distributed throughout the police force, a special sexual harassment overseer was appointed and reports on sexual harassment within the police and cases of inappropriate treatment due to harassment are published.	Des directives ont été établies à ce sujet et diffusées à l'ensemble des forces de police, un contrôleur spécial du harcèlement sexuel a été nommé et des rapports sont publiés concernant le harcèlement sexuel au sein de la police et les cas de traitement inadéquat d'affaires de harcèlement sexuel.
Wouldn't this be sexual harassment?	Si ça, ce n'est pas du harcèlement sexuel !?
Stop the harassment of media.	Arrêtez le harcèlement des médias LeJournalismeNestPasUnCrime SauvezlesMaldives
The prevention of sexual harassment	Prévention du harcèlement sexuel
A. What is sexual harassment?	A. En quoi consiste le harcèlement sexuel?
(f) Harassment, intimidation and violence.	f) Harcèlement, intimidation et violence.
Sexual Harassment in the Military	Le harcèlement sexuel dans l'armée
Sexual Harassment within the Police	Le harcèlement sexuel dans la police
Convention No. 111 Sexual harassment.	Convention no 111
Subject Sexual harassment a work	Question n 101, de Mme van Dijk (H 422 89) Objet Directive relative au harcèlement sexuel sur le lieu de travail
Harassment in the work place	Harcèlement sur le lieu de travail
That is simply criminal harassment.	C'est purement et simplement un harcèlement de nature délictueuse.
Second, in terms of emerging risks, I hope the Commission will look at the need for new laws in areas such as harassment at work, recently called for by Parliament.	Deuxièmement, en termes de risques émergeants, j'espère que la Commission considérera le besoin de nouvelles lois dans des domaines tels que le harcèlement au travail, dont le Parlement a récemment fait la demande.
As for sexual harassment in the workplace, there are legal provisions that criminalize sexual harassment and impose a stiffer penalty where such harassment is perpetrated against women in the workplace.	En ce qui concerne le harcèlement sexuel sur le lieu de travail, des dispositions légales érigent cet acte en général en infraction pénale et alourdissent les sanctions lorsque la femme en est victime sur le lieu de travail.
By this date, these measures, including those on harassment and sexual harassment, should also cover the armed forces.	À cette date, ces mesures, y compris celles sur le harcèlement et le harcèlement sexuel, devraient aussi porter sur les forces armées.
It is a code of practice concerning the need to prevent sexual harassment or harassment in the workplace.	Il s'agit d'un code de pratique concernant le besoin de prévenir le harcèlement sexuel et le harcèlement sur le lieu de travail.
Additionally, several other laws protecting specific groups in society were passed, such as the Prevention of Sexual Harassment Law, 5758 1998 ( The Prevention of Sexual Harassment Law ) and the amendment to the Equal Rights for Women Law, 5711 1951 ( The Equal Rights for Women Law ) adopted by the Knesset in 2000.	Il a en outre été adopté plusieurs autres lois qui protègent certains groupes au sein de la société, notamment la loi de 5758 1998 sur la prévention du harcèlement sexuel ainsi que l'amendement à la loi de 5711 1951 sur l'égalité de droits des femmes adopté par la Knesset en 2000.
Meanwhile, harassment to the Press continues	Cependant, le harcèlement de la presse continue
Lebanon Mapping sexual harassment Global Voices	Liban Une carte interactive du harcèlement sexuel
Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.	Les actions pour combattre ce fléau n'en continuent pas moins.
The allegation of harassment is denied.	L apos allégation concernant les brimades n apos est pas fondée.
(a) Harassment and physical ill treatment	a) Harcèlement et mauvais traitements physiques
Protection against harassment in the workplace	Protection contre le harcèlement sur le lieu de travail
Mary, she complained about sexual harassment.	Marie, elle s'est plainte de harcèlement sexuel.
iv. Policy to combat sexual harassment	iv) Lutte contre le harcèlement sexuel
Legislation prohibiting discrimination and sexual harassment.	Législation interdisant la discrimination et le harcèlement sexuel.
Systematic harassment of human rights defenders	Harcèlement systématique des défenseurs des droits humains
Sexual harassment is a repugnant phenomenon.	Le harcèlement sexuel est un phénomène répugnant.

Afficher cette page en français