Translation of "hard feelings" to French language:

Dictionary English-French

Feelings - translation :

Sentiments

Hard - translation :

Difficile

Hard feelings - translation :

Rancune

Keywords : Sentiments Rancune émotions Sentiment Blesser Dure Difficile Travaillé Fort

Examples (External sources, not reviewed)

No hard feelings!	Faut pas lui en vouloir !
No hard feelings!	Sans rancune !
No hard feelings.	Je ne vous en veux pas.
No hard feelings.	Sans rancune !
Too many hard feelings.	Il y a trop d'amertume.
No hard feelings, sucker!	Fais pas le re lou!
No hard feelings, César?	Sans rancune, César ?
No hard feelings, son.	Sans rancune, fiston.
But no hard feelings.	Mais sans rancune.
No hard feelings, stranger.	Sans rancune, I'étranger.
Oh, sure, no hard feelings.	Et sans rancune.
No hard feelings, eh, Sam?	Sans rancune, hein Sam?
There's no hard feelings, huh?	Vous m'en voulez pas, hein?
No hard feelings, Mr. Czerny?	Sans rancunes, M. Czerny ?
I understand. No hard feelings.	Je comprends, M. le marquis, je vous en veux pas...
No hard feelings, I hope.	Sans rancune, j'espère.
Okay, brother, no hard feelings.	Sans rancune ! Copains ?
Mr. Beecher, no hard feelings.	M. Beecher, sans rancune.
There's no hard feelings after election.	Aucune rancune après les élections.
All right, son. No hard feelings.	Bien, fiston, sans rancune.
No hard feelings? No, no, no.	Sans rancune?
Sure, I haven't any hard feelings.	Je ne t'en veux pas.
It's hard to talk about your feelings.	Il est difficile de parler de ses sentiments.
You want to talk about hard feelings?	Vous voulez qu'on aborde le sujet de l'amertume?
But seriously, uh, no hard feelings, huh?	Sérieusement, pas de rancune ?
It's hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe	Il est difficile de lutter contre ces sentiments Lorsque vous ne pouvez pas respirer
I don't want no hard feelings with no one.	J'ai pas envie de me fâcher avec toi.
No hard feelings, Colonel, just a little friendly chat.	Sans rancune, colonel, ce n'était qu'une conversation amicale.
No hard feelings because you polished off my fighter.	Je ne t'en veux pas d'avoir battu mon boxeur.
... anditbeingamisunderstanding,we'll call it square, with no hard feelings...	L'affaire est réglée.
Ain't no hard feelings on our part, Mr. Barrows.	Aucune rancune de notre part, M. Barrows.
OK then no hard feelings, I send you a kiss	Allez sans rancune, je vous embrasse
I don't want to have any hard feelings between us.	Je ne veux pas de ressentiment entre nous.
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.	Que nous gagnions ou perdions, je n'aurai aucune rancune.
You're worried about Rhoda, so there won't be any hard feelings.	Tu es inquiète. Je ne t'en veux pas.
I don't want to leave your town with any hard feelings.	Je ne veux pas de sentiment d'amertume.
You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.	Vous ne pouvez pas anesthésier ces sentiments pénibles sans anesthésier en même temps les affects, nos émotions.
There were no hard feelings and he went on and did really well.	Sorti en 1986 il a été produit par producteur de Van Halen.
Mr. Mayor, before you dismiss them... come on now, boys, no hard feelings.	M. Le maire, avant de les congédier, sans rancune, les garçons.
I'm not a man to be holding hard feelings my first night ashore.	Je ne vais pas m'énerver mon premier soir sur la terre ferme.
It was hard when I was trying not to be shaken by those feelings	C'était dur quand j'essayais de ne pas être contrôlé par ces sentiments.
When it's real feelings hard to conceal... Can't imagine all the pain I feel...	Chaque jour, chaque fois que je prie tu vas nous manquer
For Mexico, the relationship with the United States is complicated and filled with hard feelings.	Pour le Mexique, la relation avec les États Unis est compliquée et remplie d'amertume.
And it's so hard to describe the feelings I had when we entered the stadium.	C'est si difficile de décrire ce que je ressentais lorsque nous sommes entrés dans le stade.
I sometimes have a hard time choosing whether I should listen to reason or my feelings.	J'ai parfois du mal à choisir entre suivre ma raison ou mes sentiments.

Afficher cette page en français