Translation of "has filed" to French language:

Dictionary English-French

Filed - translation :

Has filed - translation :

Keywords : Déposée Déposé Plaintes Rempli Porté

Examples (External sources, not reviewed)

No breachofpromise case has been filed.	Il n'y a rien eu de tel.
The USA has already filed a complaint.	Les États Unis ont déjà porté plainte.
Applicants Of the technology giants, Google has filed for 101 new gTLD strings, Amazon comes 2nd with 76 strings, and Microsoft has filed for 11.	Les candidats Parmi les géants de la technologie, Google avait déposé 101 demandes de nom de domaine, Amazon 76 et Microsoft 11.
Greece, for example, has not filed any returns since 1982.	La Grèce, par exemple, n'a pas fourni ses relevés depuis 1982.
The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court.	L'avocat du blogueur a d'ores et déjà fait appel.
(a) If the persons has been released, the case is filed	a) Si la personne a été libérée, le cas est classé
Tencent has a pre existing appeal system, the case has been filed and sanction maintained.	Tencent dispose d'un mécanisme de recours interne. La réclamation a été étudiée et la sanction maintenue.
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.	À ce jour, le Procureur a déposé 12 demandes de renvoi concernant 20 accusés.
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.	À ce jour, le Procureur a déposé 12 demandes de renvoi concernant 20 accusés.
To date, no form of appeal or other judicial initiative has been filed.	À cette date, cette décision n'a donné lieu à aucun appel ni à une autre initiative judiciaire.
the applicant has filed another application for asylum stating other personal data or	le demandeur a introduit une autre demande d asile mentionnant d autres données personnelles, ou
Filed a complaint.	Je leur ai envoyé une réclamation.
APPUCATIONS FILED IN	DEMANDES DÉPOSÉES
APPLICATIONS FILED IN	DANS DÉPOSÉES
APPLICATIONS FILED IN	EMPLOYÉE DANS DEMANDES DÉPOSÉES
APPLICATIONS FILED IN	DEMANDES DÉPOSÉES
APPLICATIONS FILED IN	QUANTITÉ
Counsel, in turn, has filed detailed objections to the State party apos s affirmations.	Le conseil, de son côté, a réfuté en détail les affirmations de l apos État partie.
(e) the applicant has filed another application for asylum stating other personal data or	e) le demandeur a introduit une autre demande d asile mentionnant d autres données personnelles ou
Eritrea filed 17 pages of technical comments. Ethiopia filed 141 pages of comments.	L'Érythrée a présenté 17 pages d'observations techniques et l'Éthiopie 141 pages d'observations.
The court's decision on the lawsuit filed by Wang Long has yet to be announced.	La décision du tribunal sur la plainte déposée par Wang Long n'est pas encore connue.
A Public Interest Litigation (PIL) has also been filed against KKNPP at India's Supreme Court.	Un Contentieux d intérêt public a aussi été déposée contre le KKNPP à la Cour Suprême d'Inde.
So far, the Prosecutor of the ICTY has filed 12 referral motions involving 20 accused.	À ce jour, le Procureur du TPIY a déposé 12 demandes concernant le renvoi de 20 accusés.
The Panel notes that Kuwait has restructured this claim unit since it was originally filed.	Le Comité estime que la décision 3 du Conseil d'administration est applicable au présent élément de réclamation.
Quote Filed under Web	Citation de l'article Catégorie de l'article Web
I filed a patent.	J'ai déposé un brevet.
He filed a complaint.	Il a porté plainte.
He filed a complaint.	Il porta plainte.
880048 (filed in EN)	8.80048(déposé en EN)
APPLICATIONS FILED IN '96	Demandes déposées en '96
APPLICATIONS FILED IN '97	Demandes déposées en '97
Research and development Research centers Rhodia has four research centers worldwide, which filed for 110 patents in 2009, 20 of which were filed by the teams in Asia and Latin America.	Recherche et développement Centres de recherche Rhodia possède 4 centres de recherche dans le monde qui ont déposés 110 Brevets en 2009 dont 20 déposées par les équipes d'Asie et Amérique Latine.
As expected, the Cambodian government has filed a diplomatic protest over the creation of this website.	Comme on pouvait s'y attendre, le gouvernement cambodgien a adressé une protestation officielle par la voie diplomatique à propos de ce site web.
The legal adviser of the Muslim Brotherhood youth branch has filed a lawsuit against Bassem Youssef	Le conseiller juridique de la branche jeunesse de la Confrérie fait un procès à Bassem Youssef
The request shall not be deemed to be filed until the conversion fee has been paid.	Cette requête n'est réputée présentée qu'après le paiement de la taxe de transformation.
No charges have been filed.	Aucune plainte n'a été déposée.
No criminal charges were filed.	Aucune accusation criminelle n'a été enregistrée.
I've already filed my report.	J'ai déjà soumis mon rapport.
I've already filed my report.	J'ai déjà classé mon rapport.
No official complaint was filed.	Aucune plainte officielle n'a été déposée.
Year Applications filed Judgements rendered	Année Demandes Jugements rendus
APPLICATIONS WTO PC FILED IN	DEMANDES DÉPOSÉES
No applications have been filed.	Nous ne disposons d'aucune demande.
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Si la traduction n'est pas produite ou si elle l'est tardivement, la langue de procédure demeure inchangée.
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Si la traduction n'est pas produite ou si elle l'est tardivement, la langue de procédure demeure inchangée.

Afficher cette page en français