Translation of "has intended" to French language:

Dictionary English-French

Has intended - translation :

Intended - translation :

Keywords : Destiné Intention Prévu Mots Sans

Examples (External sources, not reviewed)

It has therefore achieved the objectives it was intended for.	Elle a donc atteint les objectifs en vue desquels elle avait été conçue.
Everything on Arcadia has its specified place and everything functions as intended.	Tout sur Arcadia possède sa place et toute chose a une fonction.
The committee has met regularly since its formation but has not succeeded in fulfilling its intended role.	Les deux groupes de travail se sont r6unisregulierement et ont fait diverses d6clarations communes.
The committee has met regularly since its formation but has not succeeded in fulfilling its intended role.	La dernière Conférence tripartite, qui a eu lieu le 9 novembre 1978, a tourné court en raison de divergences de vues fondamentales. 4.
The safety of dexmedetomidine has not been established in males intended for breeding.	La sécurité de la dexmédétomidine n'a pas été établie chez les mâles destinés à la reproduction.
Furthermore Parliament has not received it because it was not intended for Parliament.	Tout le monde était donc au courant et quinconque suit les évolutions pouvait le pressentir. tir.
It is intended for book agents and, in practice, has only benefited CELF.	Elle est destinée aux commissionnaires en livres et, en pratique, n'a bénéficié qu'au CELF.
All in all, the Commission will regularly verify whether legislation has delivered the intended result and whether burdens arose which were not intended by the legislators.	De façon générale, la Commission vérifiera si la législation a bien apporté les résultats escomptés et examinera si de nouvelles charges non prévues par les législateurs sont apparues.
Any proposals are, as has been said, intended as a basis for further discussion.	Toute proposition éventuelle est, comme on l'a dit, à considérer comme une base préalable à un examen ultérieur plus approfondi.
The fact that the veto has been abused does not detract from its intended function.	Le fait que le droit de veto a fait l apos objet d apos un usage abusif n apos enlève rien à la fonction qui lui a été conférée.
The fact that the veto has been abused does not detract from its intended function.	Que celui ci ait été l apos objet d apos abus n apos entame en rien le bien fondé de sa vocation première.
Quadrisol has been developed especially for horses and is not intended for use in humans.	Quadrisol a été spécialement conçu pour les chiens et les chevaux et ne doit pas être utilisé chez l homme.
The latter was originally intended to last 10 years but has been extended several times.	Ce dernier devait initialement durer 10 ans, mais il a été reconduit à plusieurs reprises.
it has a level of immunity to the electromagnetic disturbance to be expected in its intended use which allows it to operate without unacceptable degradation of its intended use.	qu'ils possèdent un niveau d'immunité aux perturbations électromagnétiques auxquelles il faut s'attendre dans le cadre de l'utilisation prévue qui leur permette de fonctionner sans dégradation inacceptable de ladite utilisation.
Such plan has to describe and detail its intended business and its pertaining investment in Madagascar	Ce projet doit décrire précisément les objectifs et les investissements prévus à Madagascar.
Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring.	Ils ont donné la priorité à des mesures anticycliques visant à limiter le ralentissement, plutôt qu'à des restructurations.
The resulting solution has a pH of 4.5 5.5 and is intended for intravenous use only.	La solution résultante a un pH compris entre 4,5 et 5,5 et ne doit être utilisée qu en injection intraveineuse.
Although the PRF Directive offers EU added value, this has not been fully achieved as intended.	Bien que la directive sur les installations de réception portuaires offre une valeur ajoutée européenne, celle ci n a pas été pleinement atteinte comme prévu.
Amendment 10 concerning the provisions applicable to Annex III waste intended for recovery has been considered.	L amendement 10, concernant les dispositions applicables à l annexe III (déchets destinés à être valorisés) a été pris en considération.
She has very effectively put forward the various legal questions which I had intended to raise.	Quand la Commission devrait elle soumettre des propositions à cet égard?
I have heard that it has been launched and is intended for cooperation with Eastern Europe.	Mais dans la situation actuelle, cela impliquerait des études d'une plus longue durée, donc plus de crédits et moins d'étudiants.
That peace has been shattered by renewed acts of terror intended to wreck the peace process.	Cette paix a été brisée par de nouveaux actes de terreur destinés à torpiller le processus de paix.
Intended Audience	À qui s'adresse ce manuel?
Intended Presence	Presence ciblée
Intended duration	Exemption de la taxe sur les véhicules en Autriche, dans certaines conditions, sur la base d'une réciprocité de fait, limitée aux véhicules immatriculés dans les pays indiqués dans la colonne 3)
Intended use	Utilisation prévue
Intended uses	Usages prévus
(b) it has a level of immunity to the electromagnetic disturbance to be expected in its intended use which allows it to operate without unacceptable degradation of its intended use.	(b) qu'ils possèdent un niveau d'immunité aux perturbations électromagnétiques auxquelles il faut s'attendre dans le cadre d'utilisation prévue qui lui permette de fonctionner sans dégradation inacceptable de son emploi prévu.
(b) it has a level of immunity to the electromagnetic disturbance to be expected in its intended use which allows it to operate without unacceptable degradation of its intended use.	b) qu ils possèdent un niveau d immunité aux perturbations électromagnétiques auxquelles il faut s attendre dans le cadre de l utilisation prévue qui leur permette de fonctionner sans dégradation inacceptable de ladite utilisation.
) D.A. Webb, from which the fleshy hull (epicarp and mesocarp) has been removed, intended for direct consumption.	) D. A. Webb, dépourvues de brou charnu (épicarpe et mésocarpe) et destinées à la consommation directe.
This veterinary medicine has been developed especially for dogs and is not intended for use in humans.	Ce médicament vétérinaire a été conçu spécifiquement pour les chiens et ne doit pas être utilisé chez l homme.
I am certain that it was very well intended, but it has not been thought through sufficiently.	Elle était sans doute bien pensée, mais elle n'était pas mûrie.
Mr President, seldom has a UN Conference been so well intended and so badly understood as Durban.	Monsieur le Président, rarement une Conférence de l' ONU est partie d' un si bon sentiment que celle de Durban, mais rarement aussi une telle conférence aura été aussi mal comprise.
Its expenditure has mainly been financed out of a reserve intended for funding under the operating budget.	Les dépenses de la CECA ont été couvertes par des provisions pour financement du budget opérationnel.
The good news has been and Mr Lange has referred to it the existence of sufficient funds to finance everything that was intended.	La bonne nouvelle a été M. Lange en a parlé qu'il y a eu suffisamment de fonds pour financer tous les objectifs.
Accerciser's intended audience	Public visé par Accerciser
No pun intended.	Sans jeu de mot.
This wasn't intended.	Ce n'était pas prévu.
No pun intended.	Sans mauvais jeux de mots.
Actions intended to	Actions
You intended to.	Vous alliez le faire.
Intended transit offices	Bureaux de passage prévus
So it has introduced several paragraphs intended to ensure it has a right of veto over the operation and activities of the future agency.	Elle a donc introduit plusieurs paragraphes par lesquels elle entend s'assurer un droit de veto sur le fonctionnement et le travail de cette future Agence.
The law has shifted from proscribing language likely to cause violence to prohibiting language intended to give offense.	La loi, qui interdisait auparavant un langage pouvant entraîner la violence, interdit aujourd hui le langage qui peut offenser.
It has assumed the position that the founding fathers intended for it at the centre of international affairs.	Il occupe la place que les fondateurs de l apos Organisation avaient envisagée pour lui au centre des affaires internationales.

Afficher cette page en français