Translation of "having a discussion" to French language:

Dictionary English-French

Discussion - translation :

Having a discussion - translation :

Keywords : Discussion Discussions Discute Débat Discuter Amuse Liaison Bébé Problèmes

Examples (External sources, not reviewed)

Now this was a discussion class and we were having a discussion.	C'était donc une classe de débats et nous avions un débat.
The vendors were having a lively discussion about something.	Les vendeuses discutaient avec animation.
While we were having a discussion I peeked at my colleagues notes.	Pendant que nous discutions, j'ai jeté un coup d œil aux notes de mon collègue.
I remember having a discussion with a male colleague telling him to be careful.	Je me souviens avoir eu une discussion avec un collègue masculin en lui disant de faire attention.
It is like having a discussion with someone who believes the earth is flat.	C'est comme avoir une discussion avec quelqu'un qui croit que la terre est plate.
It was at least that's not how I saw it it was just having a discussion, having an interview with them.	En tous cas, je ne voyais pas les choses comme ça. C'était juste avoir une discussion, une rencontre avec eux.
We are continually having to postpone the discussion of reports.	Il nous faut toujours décaler l'examen des rapports.
Why are we not having an honest discussion about quarantining?	Pourquoi ne discutons nous pas honnêtement des possibilités de quarantaine?
Having said that, let me turn to the matter under discussion today.	Cela dit, je voudrais passer au sujet qui nous occupe aujourd'hui.
Central to this whole discussion is the possibility of having a callback mechanism as Parliament has requested.	La possibilité de disposer d' un pouvoir de rappel, comme l'a demandé le Parlement européen, est un élément central du débat de ce soir.
I look forward to having a further discussion with Parliament, hopefully with the same rapporteur, on that subject.	Je me réjouis de poursuivre la discussion sur ce sujet avec le Parlement, je l'espère avec le même rapporteur.
I was having this discussion a couple of years ago with an interesting group of scientist, academics and writers.	Je discutais de ça il y a quelques années avec un groupe intéressant de scientifiques, d'universitaires et d'écrivains.
And as long as you're using that word consumer in the public discussion, you will be degrading the quality of the discussion we're having.	Et tant que vous utiliserez le terme consommateur dans le débat public, vous dégraderez la qualité de la discussion.
Having regard to the discussion by the European Council on 16 and 17 June 2005,	vu le débat qu a tenu le Conseil européen les 16 et 17 juin 2005,
I am not surprised the Commission is having trouble producing a basic document for discussion on sustainable and social development.	Cela ne me surprend guère que la Commission éprouve des difficultés à produire un document de base pour la discussion sur le développement durable et social.
I believe that the discussion we are having today and the discussion we had concerning the Menrad report in our committee demonstrate the very opposite.	Les discussions d'aujourd'hui mais aussi les discussions que nous avons eues en commission sur le rapport Menrad montrent, selon moi, précisément le contraire.
Indeed, as far as the Sixth Framework Programme is concerned, we shall be having a discussion about the matter of procedures.	En fait, pour le sixième programme cadre nous aurons une discussion sur la question des procédures.
Democratic processes are about having people engaged in determining their futures, through discussion, debate, and consensus.	Le processus démocratique consiste à permettre à une population de faire des choix de société au travers de la discussion, du débat, du consensus.
Having listened to the discussion I realize that some Members would like us to go further.	Flanagan (RDE). (EN) C'est une heureuse coïncidence, Monsieur le Président, que ma der nière intervention à l'Assemblée concerne un sujet qui me tient tellement à cœur.
PRESIDENT. Mr Früh, that was not a point of order but it could be useful information in the discussion we are having.	Ce dernier a la responsabilité de mettre en route les programmes de reconversion nécessaires.
Today, following discussion in the committee, the issue is having its first reading in the European Parliament.	Après les discussions qui ont eu lieu en commission, le dossier fait aujourd' hui l' objet d' un premier examen devant le Parlement européen.
Having said which, we must not forget this realism if the discussion is to progress between us.	Cela dit, il ne faut pas oublier cette réalité pour que la discussion progresse entre nous.
That is the discussion which we have been having with the Council in recent weeks and months and the Commission or Parliament do not come badly out of that discussion.	Voilà la discussion que nous menons depuis plusieurs semaines et depuis plusieurs mois avec le Conseil discussion dont la Commission et le Parlement ne se tirent pas trop mal.
The aversion some men in this House have shown towards having a serious discussion of this issue means the writing is on the wall.	La répugnance témoignée par certains membres masculins de cette assemblée à aborder sérieusement le sujet en est un signe évident.
A Freewheeling Discussion	Un débat ouvert
Discussion Panel A	Groupe de discussion A
A discussion ensued.	Il s'ensuit un débat.
A discussion followed.	Un débat s'ensuit.
A discussion followed.	Un débat s ensuit.
And it is why we had some difficulty in get ting a full discussion with the Commission and in having sufficient time allotted to it.	C'est pourquoi nous avons eu un certain mal à arriver à une discussion de fond avec la Commission et à ménager suffisamment de temps à cet effet.
We must always weigh different interests against each other the interests of having a public discussion and the interests of protecting individual people, for example.	Il faut toujours soupeser les intérêts de toutes les parties l'intérêt que présente une discussion publique, et celui qu'il y aurait, par exemple, à protéger certaines personnes.
I should like to thank Mr Ari Vatanen for having succeeded, at the end of his speech, in giving a poetical dimension to this discussion.	Merci à Ari Vatanen d'avoir réussi à donner à la fin de son intervention une dimension poétique à cette discussion.
This experience led to an encounter with Ben Stiller and a discussion about having a part in a future comedy about figure skating, which Cohen said she would enjoy.	Cette expérience lui a permis de rencontrer Ben Stiller, où il lui fait part d'une idée de comédie sur le patinage artistique.
Ladies and gentlemen, as Mr Linkohr said a moment ago, it is very possible that if there had been any really serious problem with a break in supply we would not be having a discussion like the one we are having now.	Mesdames et Messieurs, comme vient de le dire M. Linkohr, il est très probable que s'il y avait eu un véritable problème sérieux de rupture de l'approvisionnement, nous n'aurions pas une discussion telle que celle ci.
They began a discussion.	Ils entamèrent une discussion.
A confused discussion followed.	Une discussion confuse suivit.
Join a discussion group	Rejoindre un groupe de discussion
A Preliminary Discussion Paper	Document préliminaire
1.1.2 A broader discussion	1.1.2 Des réflexions plus vastes
2.1.2 A broader discussion	2.1.2 Des réflexions plus vastes
A brief discussion followed.	Suit une brève discussion.
A brief discussion followed.	S ensuit un bref débat entre les membres du Bureau
A brief discussion follows.	Une brève discussion s'ensuit.
A general discussion ensued.	Le débat général a lieu ensuite.
A general discussion ensued.	Une discussion générale s'ensuit.

Afficher cette page en français