Translation of "he got up" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He got his dander up. | Il s'est courroucé. |
| He got up earlier than usual. | Il s'est levé plus tôt qu'à l'habitude. |
| He got up earlier than usual. | Il s'est levé plus tôt que d'habitude. |
| That's why he got up early. | C'est pourquoi il se leva tôt. |
| That's why he got up early. | C'est pourquoi il s'est levé tôt. |
| He got up, but before going hesitated. | Il se mit en mouvement, mais, avant de partir, hésita. |
| Well, it's about time he got up. | Il est grand temps qu'il se lève. |
| He got up late, so that he missed the bus. | Il s'est levé tard, alors il a raté le bus. |
| At this, he got up and went out. | Sur ce, il se leva et sortit. |
| He got up earlier than usual this morning. | Il s'est levé plus tôt que d'habitude ce matin. |
| He said, I've got a tribunal coming up. | Il a dit J'ai un procès prochainement. |
| No, he was gone before I got up. | Non, il était parti avant que je ne me lève |
| That's how he got mixed up with Dwyer. | C'est ainsi qu'il s'est mêlé à Dwyer. |
| Whe he come up in the club, he be blazin' up Got stacks on the deck like he savin' up | Quand il rentre dans la boite il s'allume un joint, il est plein de fric comme s'il économisait |
| He got up shooting parties with friends and neighbours. | Il organisa donc des parties de chasse avec des voisins et des amis. |
| He got caught. He got tried. He got convicted. | Il s'est fait attraper, il a été jugé, il a été condamné. |
| He got up suddenly and walked out of the room. | Il se leva soudainement, et quitta la pièce. |
| I got all dressed up and when he came here | J'étais prête, toute habillé et quand il est arrivé |
| But they woke the man up. And he got away. | Mais ils ont réveillé l'homme.Et il s'est enfui. |
| He got up and left in the middle of the discussion. | Il s'est levé et est parti au milieu de la discussion. |
| He got up and left in the middle of the discussion. | Il se leva et partit au milieu de la discussion. |
| Hurray, at last one of them got what he deserved, he got stuck in shit up to the ears and he had his resignation tendered. | Hourrah, au moins un d'entre eux a eu ce qu'il méritait, il était embourbé dans la merde jusqu'au cou et il a présenté sa démission . |
| He got away! He got away! | Il s'est échappé! |
| He got up to see if he had turned off the light in the kitchen. | Il se leva pour s'assurer qu'il avait éteint la lumière dans la cuisine. |
| He got up to see if he had turned off the light in the kitchen. | Il s'est levé pour s'assurer qu'il avait éteint la lumière dans la cuisine. |
| He ain't got as big a name as his pa, but he cleaned up Tombstone. | Il n'a pas un nom aussi célebre que son pere... mais il a nettoyé Tombstone. |
| He got up early so he'd be in time for the train. | Il se leva tôt de manière à être à l'heure pour le train. |
| As always, he got up early in the morning and went jogging. | Comme toujours, il se leva tôt le matin et alla courir. |
| He got up and walked on to the end of the pier. | Il se leva et se remit à marcher vers le bout de la jetée. |
| Why, he got drunk last night and beat up his old lady. | Soûl, il a frappé sa vieille. |
| He is innocent and you've got no right to lock him up. | Il est innocent. Vous n'avez pas le droit ! |
| And when I got up, he had a hold of my arm. | Et quand je me suis levé, il m'a attrapé le bras. |
| After 14 years he works himself up to 17.50. Got more gum? | 14 ans après... il ne gagne plus que 17,50 par semaine. |
| Aw! He got me! He got me! | Il m'a attrapé ! |
| And the electro physiologist that I spoked to on the phone got so upset, he got so upset... that he hang up on me. | Et l'électrophysiologiste à qui je parlais au téléphone était tellement contrarié, tellement contrarié... qu'il m'a raccroché au nez. |
| He got up, tried again, failed, fell down, cried a few times, and eventually he walked. | Il s'est relevé, a essayé, est tombé a pleuré plusieurs fois et a finalement réussi. |
| He got up and ran after me, but I reached it before he could catch me. | Hammond se releva et me poursuivit. |
| And then he told her, get up. And when she got up, she says she couldn't see. | Puis, il lui a dit lève toi Et quand elle s'est levée, elle a dit qu'elle ne voyait plus rien. |
| He got no dorymate. He just got cheat. | C'est pas un pêcheur, mais un tricheur. |
| He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up. | Il a essayé d'apprendre le grec mais il s'en est rapidement lassé et il a abandonné. |
| He got up early so as to be in time for the train. | Il s'est levé tôt afin d'être à l'heure pour son train. |
| For some unknown reason, he got up on the table and started singing. | Pour je ne sais quelle raison, il est monté sur la table et s'est mis à chanter. |
| When he got up Maheu simply put on a dry pair of breeches. | Lorsqu'il se fut relevé, Maheu passa simplement une culotte seche. |
| He got you up and out of the house as soon as you could walk, didn't he? | Il t'a remis sur pied pour te virer de la maison au plus vite, non ? |
| He stopped about five miles from here... a limousine pulled up alongside and he got into it. | Il s'est arrêté à environ huit kilomètres d'ici... une limousine est passée à côté de lui et il y est monté. |
