Translation of "headman" to French language:

Dictionary English-French

Headman - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The headman said	Le chef a dit Oui.
You're headman of the city now.	Tu diriges la ville à présent.
Tell me about this headman, Geoff.	Parlezmoi du patron, ce Geoff.
My headman will find shelter for you.	Mon chef te trouvera un abri.
Don't you forget that I'm still the headman around here, too.	N'oublie pas que c'est encore moi qui suis aux commandes ici.
Next you're going to be headman of the state, and then...	Bientôt, tu dirigeras l'État, et après...
I went my own way, and I got to be headman, didn't I?	J'ai fait à ma manière et j'ai fini chef, pas vrai?
I am a headman and I can speak as an expert on this matter.	Je suis un dirigeant et en tant qu'expert, je peux m'exprimer sur ce sujet.
The headman said Yes. Our poachers. Eh? The poachers? Yes. Our poachers. And that was my father.	Le chef a dit Oui. Nos braconniers. Quoi ? Les braconniers ? Oui, nos braconniers. Et c'était mon père.
The game is similar to rock, paper, scissors, but the three hand positions signify a fox, a hunter, and a village headman.	Le jeu est similaire à pierre papier ciseau, mais les trois positions de la main signifie un renard, un chasseur, et le chef du village.
In 1736, Taungoo Yaza, commander in chief of the army of Ava, summoned Aung Zeya to Ava to check if the village headman was a potential threat to the regime.	En 1736, le commandant de ses armées Taungû Yaza convoqua Aung Zeya à Ava pour voir si ce chef de village de 22 ans constituait une menace potentielle.
Title to land resided with the headman, who held it in the name of the community, although peasant proprietors enjoyed the use of land as long as they cultivated it.	Il conservait les titres de propriété de la terre au nom de la communauté, bien que les propriétaires ruraux pussent la conserver aussi longtemps qu'ils la cultivaient.
On 10 December 1991, Shabalala's brother and one of the bass members in the group, Headman Shabalala, was shot and killed by Sean Nicholas, a white off duty security guard.	En décembre 1991, Headman Shabalala, frère de Joseph et basse dans le groupe, fut abattu par un blanc, Sean Nicholas, un assassinat considéré comme raciste.
In Hearn s novel, Gohē, a village headman who lives atop a hill in his village, notices an approaching tsunami wave when he sees seawater being drawn out rapidly from the shore.	Dans ce roman, Gohē, le chef du village qui vit sur une colline, remarque qu un tsunami se prépare en voyant l eau se retirer rapidement du rivage.
And at this sacred fire, the spirit of our ancestors speak through the headman and advise us where to get water, where to get grazings, and where to go and hunt.	À cet endroit, l'esprit de nos ancêtres s'exprime à travers le chef et nous conseille pour trouver de l'eau, des pâturages, et des lieux de chasse.
Membership Initially, the group was formed of Joseph Shabalala, his brothers Headman and Enoch, cousins Albert, Milton, Funokwakhe, Abednego and Joseph Mazibuko as well as close friends Matovoti Msimanga and Walter Malinga.	À l origine, le groupe était composé de Joseph Shabalala, ses brothers frères Headman et Enoch, ses cousins Albert Mazibuko, Milton Mazibuko, Funokwakhe Mazibuko, Abednego Mazibuko et Joseph Mazibuko, et de quelques amis, Matovoti Msimanga et Walter Malinga.
Customary law is administered by the Kgosi, plural dikgosi (traditional leader of a tribe), Headman or Court President who confers with the elders of the community who are conversant with customary law and practice.	Le droit coutumier est appliqué par le chef traditionnel de la tribu, le kgosi (pluriel dikgosi), le chef du village ou le président du tribunal, en concertation avec les sages de la communauté qui connaissent bien le droit coutumier et sa pratique.
) The Buddhist Heritage of Nepal, Kathmandu 1987a (with M. Vinding) The 'Bem chag village record and the early history of Mustang District , Kailash 13(1 2), 5 48 1987b The Muktinath Yartung a Tibetan harvest festival in its social and historical context , L'Ethnographie 83(100 101), 221 25 1990a The headman as a force for cultural conservation the case of the Tepas of Nepal , in N.K.	) The Buddhist Heritage of Nepal, Kathmandu 1987a (with M. Vinding) The 'Bem chag village record and the early history of Mustang District , Kailash 13(1 2), 5 48 1987b The Muktinath Yartung a Tibetan harvest festival in its social and historical context , L'Ethnographie 83(100 101), 221 25 1990a The headman as a force for cultural conservation the case of the Tepas of Nepal , in N.K.