Translation of "hearthstone" to French language:

Dictionary English-French

Hearthstone - translation :

A sad sight for the poor gypsy, a foundling, condemned to death, an unhappy creature, without country, without family, without a hearthstone.	Triste spectacle pour la pauvre égyptienne, enfant trouvée, condamnée à mort, malheureuse créature, sans patrie, sans famille, sans foyer.
What, you have got up! she said. You are better, then. You may sit you down in my chair on the hearthstone, if you will.	Comment! vous vous êtes levée! dit elle alors vous êtes mieux vous pouvez vous asseoir dans ma chaise, sur la pierre du foyer, si vous le désirez.
For me, I felt at home in this sort of discourse. I could never rest in communication with strong, discreet, and refined minds, whether male or female, till I had passed the outworks of conventional reserve, and crossed the threshold of confidence, and won a place by their heart's very hearthstone.	Quant à moi, je me sentais sur mon terrain je ne pouvais pas entrer en communication avec les esprits forts, discrets et raffinés, soit d'hommes, soit de femmes, avant d'avoir dépassé les limites d'une réserve conventionnelle, avant d'avoir franchi le seuil de leurs confidences et pris ma place près du foyer de leurs coeurs.