Translation of "held high" to French language:

Dictionary English-French

Held - translation :

Tenue

Held high - translation :

éLEVÉ

High - translation :

Haute

Keywords : Retenue Retenu Otage Tenu Bras Défoncé élevé Haute Haut Lycée

Examples (External sources, not reviewed)

She held the blade high.	Elle tenait la lame haute.
He held the trophy up high.	Il brandit bien haut le trophée.
He held the trophy on high.	Il brandit bien haut le trophée.
I held my head up high	J'ai levé bien haut le menton
We held our leader in high regard,	Nous avions une haute opinion de notre leader,
I held you in such high regard.	Je te plaçais si haut.
Only high score I've ever held in anything.	Seul meilleur score que j'aie jamais eu à quelque chose.
I no longer held my head up high	Plus jamais, je n'ai levé le menton
Report on the high level talks held in Baghdad	Rapport sur les pourparlers de haut niveau tenus
They create people who live with their hands held out instead of their heads held high.	Ils créent des peuples qui vivent la main tendue plutôt que la tête fièrement droite.
Barrón's brigade was held up by the Garibaldi Battalion, which held the high ground near Arganda.	La brigade de Barrón fut arrêtée par la brigade internationale Garibaldi , qui stationnait près d'Arganda.
Téodoro Obiang also previously held a position of high office.	Téodoro Obiang était déjà proche de la tête du régime avant.
And raised high the esteem (in which) thou (art held)?	Et exalté pour toi ta renommée?
I can face the world with my head held high.	Et les gens aussi, je peux les regarder en face.
We shall obviously have held our interests high and defended them, and we shall also have defended and held high the interests of peace, security and détente.	Ce qui reste toutefois important, c'est la signification politique dont cette dernière est empreinte.
You can go back to Tokyo with your head held high	Tu peux rentrer à Tokyo avec fierté.
He had a forbidding air, a proud mien, and a head held high.	Il avait l air mauvais, la mine fière et la tête haute.
It is high time that new, honest elections were held in this country.	Il est grand temps que de nouvelles élections démocratiques soient organisées dans ce pays.
Newton held her in high regard, believing in and recognizing her as a poet.	Newton la tient en haute estime et reconnaît en elle une poétesse.
Oral proceedings were held in the Murcia provincial high court on 21 January 1997.	L'Audiencia Provincial de Murcie a tenu son audience le 21 janvier 1997.
Guyana is a sister country which is held in high regard and admiration by Malawi.	Le Guyana est un pays frère pour lequel le Malawi a beaucoup d apos estime et d apos admiration.
Tompson suggests that these favorable mentions indicate that military officers held Khrushchev in high regard.	Tompson suggère que ces mentions favorables indiquent que les officiers tenaient Khrouchtchev en haute estime.
(i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005	i) Le débat de haut niveau se tiendra du 29 juin au 1er juillet 2005
(a) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005	a) Le débat de haut niveau se tiendra du 29 juin au 1er juillet 2005
On 9 February, two high level panel discussions were held on the 10 year review.	Le 9 février, deux réunions débats de haut niveau consacrées à cet anniversaire ont eu lieu.
The high level segment will be held on Thursday and Friday, 13 and 14 January.	Le débat de haut niveau aura lieu le jeudi et vendredi 13 et 14 janvier.
(i) The high level segment would be held from 29 June to 1 July 2005	Élections, présentation de candidatures, confirmation des candidatures et nominations
An extremely high level meeting on the matter will be held in Rome in September.	Une rencontre de très haut niveau aura lieu en septembre à Rome sur ce sujet.
Equally we all know that the none of the institutions are held in high regard.	Nous savons également tous qu'aucune des institutions n'est bien considérée.
The European Central Bank's first president, Wim Duisenberg, is leaving office with his head held high.	Le premier président de la Banque centrale européenne, Wim Duisenberg, quitte ses fonctions la tête haute.
Before the introduction of euro banknotes , high value notes such as the DM 1,000 were held .	Avant l' introduction des billets en euros , des coupures de valeur faciale élevée , telles que le billet de 1 000 deutsche marks , étaient détenues à cet effet dans certains pays .
We are among those who can no longer go to vote with our head held high.	Nous sommes de ceux qui n arrivent plus à aller voter la tête haute.
All hunchbacks walk with their heads held high, all stutterers harangue, all deaf people speak low.	Tous les bossus vont tête haute, tous les bègues pérorent, tous les sourds parlent bas.
Such a forum could be held biennially by transforming the high level segment of the Council.	Cette instance pourrait se réunir tous les deux ans à la faveur de la transformation du débat de haut niveau du Conseil.
The meetings of the High level Plenary Meeting will be held according to the following schedule	Les séances de la Réunion plénière de haut niveau se tiendront selon le calendrier suivant
A high level meeting on the initiative will be held in the NIS in early 2003.	Une réunion à haut niveau concernant cette initiative sera organisée dans les NEI début 2003.
In addition, the Steering Committee held preliminary discussions on preparations for the third High level Meeting on Transport, Environment and Health to be held in 2007.	En outre, il a tenu des discussions préliminaires sur les préparatifs de la troisième réunion de haut niveau sur les transports, l'environnement et la santé qui doit avoir lieu en 2007.
In North Kivu, although the ceasefire between opposing FARDC units around Kanyabayonga has held, tensions remained high.	Dans le Nord Kivu, bien que le cessez le feu se soit maintenu entre les unités adverses des FARDC autour de Kanyabayonga, les tensions sont demeurées vives.
This was confirmed by the High Commissioner in the PARINAC meetings held at Oslo in June 1994.	Cela a été confirmé par le Haut Commissaire lors de la réunion du PARINAC qui s apos est tenue à Oslo en juin 1994.
Solo endeavours, whether those of Colin Powell or the High Representative for the CFSP, Javier Solana, who are both held in high regard, do not produce results.	Ceux qui font cavalier seul, qu'il s'agisse de Colin Powell ou du Haut représentant pour la PESC, M. Solana, n'obtiendront rien.
Alternatively, a high level political debate and meetings of the Main Committees might be held every other year.	On pourrait envisager, comme autre option, des réunions politiques de haut niveau des grandes commissions qui pourraient se tenir tous les deux ans.
The high level dialogue to be held in 2006 would provide an opportunity to examine the issue further.	Le dialogue de haut niveau qui se tiendra en 2006 sera l'occasion de poursuivre l'examen de cette question.
Secondly we can state fairly generally that this policy is not held in particularly high esteem in Europe.	Deuxièmement, nous pouvons constater de façon quasi généralisée que cette politique ne peut se targuer d'une grande popularité en Europe.
Welcoming the High level Dialogue on Financing for Development held in New York on 27 and 28 June 2005 and the separate meeting on financing for development held within the framework of the High level Plenary Meeting of the General Assembly on 14 September 2005,	Se félicitant du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, qui s'est déroulé à New York les 27 et 28 juin 2005, et de la réunion distincte consacrée au financement du développement, tenue dans le cadre de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale le 14 septembre 2005,
Welcoming the High level Dialogue on Financing for Development held in New York on 27 and 28 June 2005 and the separate meeting on financing for development held within the framework of the High level Plenary Meeting of the General Assembly on 14 September 2005,	Se félicitant du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, qui s'est déroulé à New York les 27 et 28 juin 2005, et de la réunion distincte consacrée au financement du développement, tenue dans le cadre de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale le 14 septembre 2005,

Afficher cette page en français