Translation of "held to standard" to French language:

Dictionary English-French

Held - translation :

Tenue

Held to standard - translation :

Tenue à la norme

Standard - translation :

La norme

Keywords : Retenue Retenu Otage Tenu Bras Standard Standards Norme Habituelle Procédure

Examples (External sources, not reviewed)

held on standard development and transnational workshop implementation.	formation dans le domaine de la fixation des normes dispensée aux intervenants atelier transnational consacré à l'élaboration et l'application des normes.
Standard model may refer to Standard Model of particle physics The mathematical formulation of the Standard Model of particle physics The Standard Solar Model of solar astrophysics The Lambda CDM model, the standard model of big bang cosmology Standard model (cryptography) Intended interpretation of a syntactical system, called standard model in mathematical logic The standard models of set theory The Standard Model (Exhibition) held in Stockholm, 2009 See also Cosmological model	En logique mathématique , plus précisément en théorie des modèles, un modèle standard (on parle parfois de modèle de Herbrand ) d'une théorie est un modèle qui est d'une certaine manière canonique ou minimal (au sens qu'il se plonge dans tout autre modèle de la théorie).
In the pre World War II era, when governments held fast to the gold standard, depressions were times of deflation.	Durant la période qui a précédé la Seconde Guerre mondiale, lorsque les gouvernements s accrochaient à l étalon or, les récessions étaient des épisodes de déflation.
Maybe that capitalism works better when it is being held accountable to some external standard than when left to its own devices.	Peut être le capitalisme fonctionne t il mieux lorsqu il doit des comptes que lorsqu on le laisse livré à lui même.
An international production standard is in the interests of all concerned. The key may be held by Washington.	On avait, il est vrai, pris pour argument le fait que le pourcentage ne serait pas garant de la qualité, mais cet argument n'est pas concluant.
Today, in every part of the world, the Universal Declaration is held out as a common standard for all peoples.	Aujourd apos hui, dans toutes les régions du monde, la Déclaration universelle est considérée comme une norme commune pour tous les peuples.
William Elgar was a violinist of professional standard and held the post of organist of St. George's Roman Catholic Church, Worcester, from 1846 to 1885.	William Elgar est un violoniste de niveau professionnel et obtient le poste d'organiste à l'église catholique St. George de Worcester, de 1846 à 1885.
Standard tenders Standard tenders	Appels d' offres normaux Opérations de cession temporaire
Standard tenders Standard tenders	Appels d' offres normaux Appels d' offres normaux
European standard, technical standard	Asie, politique d'aide au développement
To avoid this confusion, some refer to Standard German as ( standard German ), ( German standard language ), or if the context of the German language is clear, simply ( standard language ).	Terminologie Standarddeutsch versus Hochdeutsch Le terme linguistique Standarddeutsch est rarement utilisé par les germanophones ils désignent la variété standard de leur langue plutôt comme Hochdeutsch ou Schriftdeutsch (allemand écrit).
Sarkozy correctly assumed that managers of publicly traded firms, much like politicians, are public figures who should be held to a minimum ethical standard of behavior.	Sarkozy estimait à juste titre que les chefs d entreprise publiques, comme les politiciens, sont des personnages publics dont il est raisonnable d attendre qu ils fassent preuve d un minimum de moralité.
Such a step would demonstrate the competence of the United Nations and establish a single standard to which all countries in the world could be held.	Cela démontrerait la compétence de l apos ONU et établirait une norme unique à laquelle tous les pays du monde pourraient être tenus.
As a result, applying a single standard for assessing investor protection worldwide is bound to miss the mark with respect to widely held firms, controlled firms, or both.	En conséquence, l application d une norme unique pour évaluer la protection des investisseurs dans le monde entier risque d être inefficace pour les sociétés à actionnariat dispersé, pour les sociétés contrôlées ou pour les deux types de sociétés.
Any standard or non standard number used to identify a bibliographic item	Tout numéro normalisé ou non, utilisé pour identifier un élément bibliographique
Chairman. I asked for it to mean a standard, a qualitative standard.	Le deuxième problème auquel nous sommes confrontés pourrait découler de certains desiderata de I ' UCLAF, à savoir stocker des données qui ne sont pas requises sur l'avis d'expédition.
Amendments to the standard	Modifications de la norme
Royal Standard de Liège, commonly referred to as Standard Liège ( Dutch Standard Luik German Standard Lüttich or ), is a Belgian football club from the city of Liège.	La section football du Standard de Liège (dont le nom officiel est Royal Standard de Liège) est un club de football belge de la ville de Liège, qui évolue en Jupiler Pro League.
Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Appels d' offres normaux Appels d' offres normaux Appels d' offres rapides Procédures bilatérales Appels d' offres normaux Procédures bilatérales
European standard building materials, technical standard	Amérique latine, violence
European standard, food inspection, quality standard	Commission CE, prélèvement CECA, traité CECA
Instead, massive risks have supposedly been held at bay by voluntary standards promulgated by a patchwork of public and private standard setting organizations.	Les risques massifs ont plutôt été supposément tenus à distance par des standards volontaires promulgués par un patchwork d organisations publiques et privées de normalisation .
In the absence of a CEN standard method, Member States are allowed to use national standard methods or ISO standard methods.	À défaut de méthode normalisée du CEN, les États membres sont autorisés à utiliser les méthodes normalisées nationales ou de l'ISO.
(7) technical specification , national standard , international standard and European standard shall have the meanings assigned to them by Directive 98 34 EC	(7) spécification technique , norme nationale , norme internationale et norme européenne ces termes ont la signification qui leur est attribuée par la directive 98 34 CE
Standard deviation of the standard logarithmic distribution	Écart type de la distribution logarithmique standard
In accordance with its standard practice, the Standing Committee held informal consultations in the course of the year on issues requiring in depth discussion.	Conformément à la tradition, le Comité permanent a organisé des consultations informelles au cours de l'année sur les questions nécessitant une discussion approfondie.
According to the Standard amp	Selon le Standard amp
Print to standard error output	Afficher sur la sortie d'erreur standard
Time to cook standard load	Temps de cuisson en charge normale
We shall also be working to ensure the Social Summit held in the run up to the Spring Summit is a success and to improve the standard of its work and its output.	Nous travaillerons également de façon à assurer le succès du sommet social organisé juste avant le sommet de printemps ainsi qu'à améliorer le niveau de son travail et de sa contribution.
Also change standard to standard method since this point deals with the testing methods only.	Il convient également de remplacer le terme norme par méthode normalisée car ce point n'est applicable qu'aux seules méthodes d'essai.
IBAN ) Payment initiation ( no standard ) reconciliation ( no standard )	BBAN ) Lancement du paiement ( pas de norme ) rapprochement ( pas de norme )
BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard )	BBAN ) Lancement du paiement ( norme nationale )
The planned purchase of a standard packet of accommodation equipment for each military contingent member is held in abeyance and this accounts for the savings.	L apos on n apos a pas encore procédé à l apos achat prévu de paquetage standard pour chaque membre des contingents, ce qui explique l apos économie réalisée.
Standard	standard
Standard	Standard
Standard	StandardComment
Standard	StandardBanner page
Standard	Démarré
Standard	StandardStyle name
standard	standard
Efficient companies are punished for their success by being held to a special standard that expects them to cuddle their competitors, instead of continuing to out price and outsell them, to the benefit of consumers.	Les sociétés performantes sont punies pour leur réussite et tenues de respecter une norme spéciale qui attend d elles de cajoler leurs concurrents, au lieu de continuer à les devancer aux niveaux du prix et de la vente, au profit des consommateurs.
You have to learn standard English.	Tu dois apprendre l'anglais standard.
Go back to a gold standard.	Retour à l'étalon d'or.
2. Contribution to improving international standard	2. Contribution à l apos amélioration des systèmes

Afficher cette page en français