Translation of "hold a discussion" to French language:

Dictionary English-French

Discussion - translation :

Discussion

Hold - translation :

Tenir

Hold a discussion - translation :

Une discussion

Keywords : Discussion Discussions Discute Débat Discuter Retenir Attendez Tenir Tiens Attends

Examples (External sources, not reviewed)

That is a discussion for you to hold in the British Parliament.	Le Président. J'appelle la question n 66, de M. Bond (H 305 87), remplacé par Mme Hammerich rich
Although no amendments had been tabled, the Committee decided to hold a general discussion.	Bien que le texte ne fasse l'objet d'aucun amendement, le Comité décide de procéder à une discussion générale.
In no way was there any intention to hold a vote, but simply a discussion. I personally, as rapporteur, was going to propose a basis for discussion.	En aucun cas, il n'a été envisagé que cela conduirait à un vote, mais bien à une réflexion j'allais personnellement, en tant que rapporteur, proposer une voie de réflexion.
And yes, how shocking would it be to hold such a discussion in its own newspaper.	Oui shocking ! aborder ces sujets peut être aussi dans leurs propres pages ou sur leur propre site Internet.
As far as lessfavoured agricultural zones are con cerned it is absolutely indispensible to hold a general discussion.	Narjes, vice président de la Commission. (NL) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier la commission et son président pour la promptitude avec laquelle ce débat d'urgence a été mené à son terme.
We here in Parliament want to hold a serious discussion about the future development in this policy area on the basis of a programme.	Nous, le Parlement, voulons nous occuper sérieusement de l'évolution future dans ce domaine politique, sur la base d'un programme.
Welcoming the recent initiative of the President of the General Assembly to hold a panel discussion on Afghanistan,See resolution 57 8.	Se félicitant de la récente initiative prise par le Président de l'Assemblée générale visant à tenir une réunion débat sur l'AfghanistanVoir résolution 57 8.,
Welcoming the recent initiative of the President of the General Assembly to hold a panel discussion on Afghanistan,See resolution 57 8.	Saluant l'initiative prise récemment par le Président de l'Assemblée générale visant à convoquer une réunion débat sur l'AfghanistanVoir résolution 57 8.,
The Council has still not considered it appropriate to hold a discussion on the advantages of the various control methods and techniques.	Le Conseil n'a pas encore estimé opportun de se prononcer à propos des diverses méthodes et techniques de contrôle.
I can assure Mr Cornillet and Members that I will encourage the Commission to hold a political discussion on these two matters.	Je peux vous assurer, Monsieur Cornillet, Mesdames et Messieurs les Députés, que j'encouragerai une discussion politique au sein du Collège sur ces deux questions.
A delegation of 100 young Europeans would come to Brussels to hold a discussion with policy makers in a tent city just outside the European Parliament.	Une délégation de 100 jeunes Européens viendra à Bruxelles pour débattre avec les responsables politiques dans un village de tentes à côté du Parlement européen.
The committee does meet quite frequently, as is illustrated by the fact that it held one discussion in November and is going to hold another discussion in January.	Premièrement, il faut savoir que, quel que soit le domaine dans lequel des spécialités de cette nature sont administrées, leur utilisation est toujours assortie d'un mode d'emploi et de précautions d'usage très claires et très précises.
We cannot hold credible discussion unless we consider the aftermath of the crisis, as Mr Delors has said.	Pour nous, l'Irak ne s'est pas seulement mis hors la loi en bafouant la légalité internationale, son régime s'est mis au banc des nations.
When the Council has received that state ment, it will hold an introductory discussion at some future meeting.	Lorsque le Conseil aura reçu cet avis, il procédera à une discussion préliminaire au cours d'une prochaine réunion.
But it wishes to do so in sound and normal circumstances so as to be able to hold a proper discussion and vote.	Mais elle veut le faire dans de bonnes conditions, dans des conditions normales, de manière à pouvoir examiner la question et voter comme il se doit.
At the end of the discussion, the meeting agreed to support their initiative to hold a press conference and issue a press statement on that situation.	À l'issue du débat, les participants à la réunion ont appuyé leur initiative visant à tenir une conférence de presse et à publier un communiqué de presse sur cette situation.
I am very glad we were able to hold a discussion in this Chamber on the serious public health problem of doping in sport.	Je suis très satisfait que nous ayons pu avoir une discussion au sein de cet hémicycle sur ce grave problème de santé publique que constitue le dopage dans le sport.
16. The TEMPORARY CHAIRMAN reiterated his willingness to hold a formal or informal discussion with the Committee, to be arranged by the Secretariat at a convenient time.	16. Le PRESIDENT PROVISOIRE rappelle qu apos il est disposé à s apos entretenir avec le Comité au cours d apos un débat qui sera organisé par le Secrétariat en temps opportun, dans les formes officielles ou sur le plan privé.
At the insistance of Member States, discussion of the draft was put on hold pending the outcome of that conference.	À la demande des Etats membres, la discussion du projet a été mise en attente jusqu'à l'aboutissement de cette conférence.
Get a hold. Just hold tight, old fella.	Serremoi fort, mon vieux !
Hold up, Hold up, Hold up, Hold up, Hold up	Hold up
A discussion of the EU report at one of EESC's plenary sessions was also an option, as the EC had not managed to hold a debate in the EP.	Une solution pourrait également consister à organiser un débat sur le rapport de l UE lors d une session plénière du CESE, étant donné que la Commission n a pas réussi à organiser un débat au Parlement européen.
In fact, at its second session the Committee decided to hold its first general discussion on this topic (see CDC C 10).	En fait, à sa deuxième session, le Comité a décidé de tenir son premier débat général sur cette question (voir CRC C 10).
The Council expects to hold a first discussion of the proposal at its meeting on 21 October and if possible to adopt a decision at its meeting on 9 December.	Celuici envisage de procéder à un pre mier examen de la proposition lors de sa résunion du 21 octobre et, si possible, de prendre une décision lors de sa réunion du 9 décembre.
At its second session, the Committee decided to hold a day of general discussion devoted to Protecting the rights of all migrant workers as a tool to enhance development , and agreed to invite interested States parties, organizations and individuals to participate in that discussion.	À sa deuxième session, le Comité a décidé d'organiser une journée de débat général sur le thème Protection des droits de tous les travailleurs migrants en tant que moyen propre à renforcer le développement , et d'inviter les États parties, les organisations et les particuliers intéressés à y participer.
The Barcelona Process is the only place where we can hold a 27 member discussion and, more importantly, where the 12 Mediterranean partners can regularly discuss and meet.	Le processus de Barcelone est le seul endroit où nous pouvons tenir une discussion à 27 membres et, chose plus importante, où les 12 partenaires méditerranéens peuvent régulièrement discuter et se rencontrer.
Hold up, Hold up, Hold up	Hold up, Hold up, Hold up
Hold it, hold it, hold it.	Arrêtez.
Now this was a discussion class and we were having a discussion.	C'était donc une classe de débats et nous avions un débat.
After a procedural discussion, the Board decided to hold a resumed session to finalize its agreed conclusions on agenda item 5, the indicative date for the session being 3 November 2005.	À l'issue d'un débat de procédure, le Conseil décide de reprendre la session pour finaliser ses conclusions concertées relatives au point 5, la date indicative retenue pour cette reprise étant le 3 novembre 2005.
A Freewheeling Discussion	Un débat ouvert
Discussion Panel A	Groupe de discussion A
A discussion ensued.	Il s'ensuit un débat.
A discussion followed.	Un débat s'ensuit.
A discussion followed.	Un débat s ensuit.
If I want to hold a handkerchief, I hold like this	Si tu veux prendre un mouchoir, je le prends ainsi.
A Big up, Big up, c'est un hold up, hold up	Big up, Big up, c'est un hold up, hold up
The topic gets a hold of them. The topic gets such a hold of them, it's in their guts, takes a hold of you.	Ils sont pris par leur sujet, ils sont tellement pris par ce sujet qu'ils ont aux tripes, que vous êtes pris.
The experts apos reports would be submitted to the Preparatory Committee for the Summit, which would hold its first substantive discussion in early 1994.	Leurs rapports seront soumis au Comité préparatoire du Sommet, qui tiendra son premier débat de fond au début de 1994.
The Council held its first overall discussion of these aspects in July and has yet to hold more technical discussions regarding the individual elements.	Le Conseil a tenu sa première grande discussion sur ces aspects en juillet et aujourd'hui, les différents points doivent encore faire l'objet de discussions plus techniques.
Hold on a second.	Attends une seconde.
Hold on a minute.	Attends un peu !
Hold on a minute.	Attendez un peu !
Hold on a minute.	Attends voir !
Hold on a minute.	Attendez voir !

Afficher cette page en français