Translation of "homeowner" to French language:
Dictionary English-French
Homeowner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, every homeowner will feel richer if his property s price goes up. | Chaque propriétaire se sentira bien sûr plus riche si le prix de son logement augmente. |
| And if the homeowner goes bankrupt, the home can be sold to service the debt. | Et si le propriétaire du bien n est pas solvable, le bien peut être vendu pour honorer la dette. |
| More recently, Thomas Schelling gives the analogy of a homeowner who hears a rustling in the basement. | Récemment, Thomas Schelling donnait l'analogie d'un propriétaire qui entend un bruit dans sa cave. |
| If that happens, a homeowner with a mortgage would see the real value of his debt rise by 10 . | Dans ce cas, un propriétaire (par prêt hypothécaire) verrait la valeur réelle de son crédit augmenter de 10 . |
| We took our treasures outside to the homeowner, where, not surprisingly, his received much more attention than did mine. | Nous avons emmené nos trésors hors de la maison et jusqu'à la propriétaire, où, sans surprise, le sien a reçu beaucoup plus d'attention que le mien. |
| If that happens, a homeowner with a mortgage would see the real value of his debt rise by 10 . | Dans ce cas, un propriétaire (par prêt hypothécaire) verrait la valeur réelle de son crédit augmenter de 10 . |
| A steady flood of pennies, nickels and dimes drained from the purses of the homeowner, the laborer and the housewife. | Un flot constant de monnaie soutiré au propriétaire, à l'ouvrier, à la ménagère. |
| But, in contrast to the case of the struggling homeowner, not much of those downside costs typically fall on the general partner. | Mais contrairement au cas du propriétaire immobilier en difficulté, une faible part de ces coûts à la baisse est assumée par le commanditaire. |
| Builders continue to seek products with highly predictable performance that result in fewer problems for the homeowner after the home is completed. | Les études de la demande d'utilisation finale fournissent un point de comparaison des schémas de consommation actuels ainsi qu'un moyen d'évaluer l'évolution dans le temps du rôle du bois sur certains marchés. |
| If a homeowner stops making mortgage payments, the creditor can take the property but cannot take other assets or a fraction of wages. | Si un propriétaire cesse de payer, le créditeur peut saisir la propriété sans pour autant prélever d autres actifs ou parties sur salaire. |
| A few weeks later, the department received a letter from the homeowner thanking us for the valiant effort displayed in saving her home. | Quelques semaines plus tard, le département a reçu une lettre de la propriétaire nous remerciant pour les vaillants efforts que nous avions fournis pour sauver sa maison. |
| CMHC also introduced enhancements to facilitate affordable housing through partnerships and recently introduced energy efficient incentives for homeowner and rental unit construction and renovations. | La SCHL a également apporté des améliorations dans le but de favoriser l'accès à des logements abordables au moyen de partenariats et elle a récemment mis en place des mesures incitatives pour maisons bien isolées lors de la construction ou de la rénovation de logements locatifs ou de propriétés. |
| When I found the captain, he was having a very engaging conversation with the homeowner, who was surely having one of the worst days of her life. | Quand j'ai trouvé le capitaine, il était en pleine conversation avec la propriétaire, qui était surement en train de vivre la pire journée de sa vie. |
| If the bank goes bankrupt, the holder of the covered bond has a direct claim against the homeowner, who cannot escape payment by simply returning his house key. | Si la banque fait faillite, le détenteur de l obligation garantie peut se retourner directement contre le propriétaire du bien, lequel ne peut pas se défausser en rendant simplement les clés. |
| Right now, there's a bill in this Congress that would give every responsible homeowner in America the chance to save 3,000 a year by refinancing at today's rates. | À l'heure actuelle, il y a un projet de loi au Congrès qui donnerait à tous les propriétaires responsables d'Amérique la possibilité d'économiser 3000 par année en refinançant au taux actuel. |
| With that capital, SolarCity purchases and installs the panel on the roof and then charges the homeowner or business owner a monthly lease payment, which is less than the utility bill. | Avec ce capital, SolarCity achète et installe les panneaux sur un toit et ensuite charge le propriétaire de la maison ou de la compagnie un loyer mensuel, qui est moins cher que la facture. |
| A liquid, cash settled futures market that is based on an index of home prices in a city would enable a homeowner living there to sell in a futures market to protect himself. | Un marché d opérations ŕ court terme de rčglement au comptant en liquide basé sur un indice des prix de l immobilier dans la ville concernée permettrait aux propriétaires vivant dans cette ville de vendre dans un marché de contrats ŕ court terme tout en se protégeant. |
| Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans. If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance. | Cette dernière situation est lourde de conséquences parce que les prêts immobiliers américains sont le plus souvent quot sans recours quot pour le créancier, autrement dit en cas de défaut de remboursement, il peut saisir la maison du débiteur, mais pas ses autres biens ou ses revenus. |
| Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans. If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance. | Cette dernière situation est lourde de conséquences parce que les prêts immobiliers américains sont le plus souvent sans recours pour le créancier, autrement dit en cas de défaut de remboursement, il peut saisir la maison du débiteur, mais pas ses autres biens ou ses revenus. |
| Also in 2003, the federal Housing Renovation Programs (Homeowner Residential Rehabilitation Assistance Program (RRAP), RRAP for Persons with Disabilities, Rental and Room House RRAP, RRAP Conversion, Emergency Repair Program, Home Adaptation for Seniors' Independence and Shelter Enhancement Program) were renewed for three years. | Toujours en 2003, les programmes fédéraux de rénovation résidentielle (Programme d'aide à la remise en état des logements propriétaires occupants (PAREL), PAREL pour les personnes handicapées, PAREL maisons de chambre, PAREL Conversion, Programme de réparation d'urgence Logements adaptés aînés autonomes, et Programme d'amélioration des maisons d'hébergement) ont été renouvelés pour trois ans. |
| The introduction of innovations by CMHC over the past several years has included a flexible down payment product which permits a variety of down payment sources that are arm's length to the purchase transaction, an insured line of credit product, rental and homeowner refinance products, and a streamlined progress advance process. | Les changements introduits par la SCHL au cours des dernières années comprenaient les versements initiaux flexibles, lesquels permettent d'avoir recours à une variété de sources de fonds autorisées qui n'ont pas de lien à la transaction d'achat, une marge de crédit assurée, le refinancement pour les propriétaires occupants et propriétaires bailleurs, et un processus simplifié d'avances échelonnées. |
| Aix les Bains hosts several administrations and public services on its territory, such as a post office, a police headquarters, municipal police, national police, a gendarmerie, a national employment agency (renamed Pôle Emploi ), a tax office, municipal kennel, homeowner associations, a , a centre of social security, and a railway station. | Aix les Bains abrite plusieurs administrations et services publics sur son territoire un bureau de poste, un hôtel de police, une police municipale, une police nationale, une gendarmerie, une agence nationale pour l'emploi (rebaptisé Pôle Emploi), un centre des impôts, un chenil municipal, une maison des associations, un centre communal d'action sociale, un centre de sécurité sociale, une gare. |
| In its direct request of 2004, the Committee noted that by virtue of section 1(e), the Labour Law does not apply to domestics or household servants who are defined as workers who are engaged to take care of the homeowner or of the owner's property in return for remuneration. | Exclusion du personnel domestique. Dans sa demande directe de 2004, la Commission a relevé qu'en vertu de l'alinéa e) de son article premier, la loi sur le travail ne s'applique pas aux personnels domestiques et gens de maison, qui sont définis comme des travailleurs engagés pour s'occuper contre rémunération d'une personne ou de sa propriété. |
Related searches : Homeowner Insurance - Single-family Homeowner
