Translation of "immediately apparent" to French language:

Dictionary English-French

Apparent - translation :

Apparent

Immediately - translation :

Immédiatement

Immediately apparent - translation :

Immédiatement apparent

Keywords : Apparente Apparent Présomptif Apparemment évident Immédiatement Sur-le-champ Suite Devez Partir

Examples (External sources, not reviewed)

This apparent suicide seemed immediately suspicious to me.	Ce suicide manifeste m a aussitôt paru suspect.
This apparent suicide seemed immediately suspicious to me.	Ce suicide manifeste m a aussitôt paru suspect.
And the problems with these poisons aren't immediately apparent.	Les employés de Norte Energia ont ainsi filmé le passage.
Signs of overdose are not apparent immediately post injection.	Les signes de surdosage ne s'observent pas immédiatement après l'injection.
The map certainly makes the scale of this disaster immediately apparent.	La carte fait sans aucun doute apparaître immédiatement l'échelle de cette catastrophe.
It is immediately apparent that consumers are protected by rights such as these.	Bien entendu, il apparaît évident, au premier abord, que de tels droits protègent le consommateur.
The explosive device is not immediately apparent and no details of the incident are known.	Malheureusement, l'arme du crime n'est pas trouvée et le déroulement du crime reste un mystère.
But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination.	Mais l argumentaire de Gordon comporte un défaut évident d autant plus évident à l examen détaillé de son analyse.
It was immediately apparent that the positions of East and West on these aspects were miles apart.	D'emblée, il apparu claire ment qu'en la matière, les points de vue divergeaient totalement à l'Est et à l'Ouest. A cet
In many fields, it is immediately apparent that certain basic research elements are, in fact, applied research elements.	Dans beaucoup de domaines, on voit que des éléments de recherche fondamentale apparaissent tout de suite comme des éléments de recherche appliquée.
But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent.	Mais si on examine cette idée de plus prés, l'erreur saute aux yeux.
All the consequences likely to result from this incident, notwithstanding its apparent insignificance, immediately took possession of their minds.	Toutes les conséquences de cet incident, considérable malgré son apparente insignifiance, avaient subitement saisi leur esprit.
But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent.	Mais si on examine cette idée de plus prés, l'erreur saute aux yeux. Les mots civilisation et culture n'ont pas du tout le même sens selon qu'on les emploie au singulier ou au pluriel.
If one examines the duration of unemployment , it is immediately apparent that Europe 's problem is principally one of long term unemployment .	S' agissant de la durée du chômage , il ressort clairement que le principal problème en Europe est celui du chômage de longue durée .
5.1.2 Obese children suffer from a host of comorbidities, some are immediately apparent and others serve as warning signs of future disease.	5.1.2 Les enfants atteints d obésité souffrent de nombreuses pathologies associées, certaines évidentes, d autres servant de signal d alarme de maladies futures.
6.1.2 Obese children suffer from a host of comorbidities, some are immediately apparent and others serve as warning signs of future disease.	6.1.2 Les enfants atteints d obésité souffrent de nombreuses pathologies associées, certaines évidentes, d autres servant de signal d alarme de maladies futures.
It's good that our police have learnt to film their clients on video. That way the lies of disingenuous journalists are immediately apparent.	C'est une bonne chose que la police filme les inculpés pour que certains journalistes malhonnêtes ne puissent plus nous mentir.
Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.	Quelques uns des effets de la malnutrition durant la grossesse furent immédiatement visibles dans les taux plus élevés de morts nés, de défauts congénitaux, de faible poids de naissance, et de mortalité infantile.
Apparent	tp
Apparent	Clairance apparente l hr kg
Apparent ?	Apparent ?
PRBA recognizes that state of charge is not immediately apparent by on site inspection however, this is not unlike other provisions in the UN Model Regulations.	La PRBA admet qu'il n'est pas possible de s'assurer directement de l'état de charge par un simple contrôle visuel, mais il en est de même pour d'autres caractéristiques visées par le Règlement type.
The major significance of these European research programmes for the lives and quality of life of many people is immediately apparent from the term 'greenhouse effect'.	Les développements de la biotechnologie, visant à rendre les plantes résistantes aux différents pesticides et insecticides, sont funestes pour l'environnement.
All we democrats should be delighted to see the Union immediately reacting to any apparent threat to the values on which our co existence is based.	Tous les démocrates devraient se réjouir de la réaction immédiate au sein de l'Union à la perception du risque que courent les valeurs sur lesquelles s'appuie notre vie commune.
Apparent Total Chicken Content Apparent Fat Free Chicken Content fat	Teneur apparente totale en poulet Teneur apparente en poulet maigre graisses
Immediately immediately immediately	Immédiatement immédiatement immédiatement pire de ce monde
Apparent apathy.	Apathie manifeste.
Apparent Coordinates	Coordonnées apparentes
Apparent coordinates	Coordonnées apparentes 160
Apparent FOV	Champ de vision apparent 160
Apparent consumption	Consommation apparente
apparent surface	surface apparente
Everything became apparent.	Tout est devenu clair.
Apparent Coordinates module	Module des coordonnées apparentes
Mean apparent clearance	La distribution tissulaire est importante.
Apparent labour productivity	Productivité apparente du travail
Apparent Community consumption	Consommation communautaire apparente
41 Symptoms of overdose Symptoms of overdose are not apparent immediately after the injection and may be general weakness, drooping eyelid, double vision, swallowing and speech difficulties, and pneumonia.	43 Symptômes de surdosage Les symptômes de surdosage n apparaissent pas immédiatement après l injection et peuvent se traduire par une faiblesse généralisée, une chute des paupières, une vision double, des difficultés à avaler et à parler et une pneumonie.
Consequences becoming apparent Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent.	Pendant ce temps, les effets de la loi HB56 se font déjà sentir.
However, those reforms remained fragile and were often associated with high social costs borne by a large part of the population to whom the potential benefits were not immediately apparent.	Cela dit, ce processus de réforme demeure fragile et se solde en général d apos un coût social élevé pour certains secteurs de la population pour qui les bénéfices escomptés sont loin d apos être évidents.
For no apparent reason.	Sans aucune raison apparente.
His confusion is apparent	Sa confusion est palpable
Or in apparent words?'	Ou avez vous été simplement séduits par de faux noms?
The apparent volumes of	Les données bibliographiques démontrent que la cinétique sérique du dexrazoxane après administration par voie intraveineuse suit un modèle ouvert à 2 compartiments, indépendant du schéma posologique et de la dose.
The medium was apparent.	Le trucage était visible.

Afficher cette page en français