Translation of "imperfect" to French language:

Dictionary English-French

Imperfect - translation :

Keywords : Imparfait Imparfaite Subjonctif Indicatif Parfaite

Examples (External sources, not reviewed)

You have never been imperfect, you have never been imperfect, never stained.	Tu n'as jamais été imparfaite, tu n'as jamais été imparfaite, jamais souillée.
5) Imperfect markets	5) Marchés imparfaits
Serious design is imperfect.	Le design sérieux est imparfait.
Something here, already is perfect and something here is already playing imperfect, appearing to be imperfect.	Quelque chose ici est déjà parfait et quelque chose ici se prend pour imparfait, apparaît comme étant imparfait.
But the analogy is imperfect.	Pourtant, l analogie est imparfaite.
Of course, historical analogies are imperfect.	Bien entendu, comparaison n est pas raison sur le plan historique.
That tension leads to imperfect compromises.	Cette tension mène à des compromis imparfaits.
So we're sort of all imperfect.	Nous sommes donc tous imparfaits.
I'd rather play the imperfect instrument.	Je préfère jouer de l'instrument imparfait.
Instead, an imperfect answer produced heightened vulnerability.	Une réponse imparfaite a en fait plutôt engendré une plus grande vulnérabilité.
The imperfect race of an Olympic Madrid	Madrid dans la course à l'organisation des Jeux Olympiques de 2016
Yet what, exactly, is imperfect about doubt?	Mais en quoi exactement le doute est il imparfait ?
A perfect end to an imperfect life.	C'est une fin parfaite pour une vie imparfaite.
I always salute an imperfect subjunctive clause.	Je salue au passage un imparfait du subjonctif.
It is an imperfect, unsatisfying justice, to be sure, but no more imperfect or unsatisfying than that dispensed by national courts.	Bien sûr, c est une justice imparfaite et peu satisfaisante, mais pas moins imparfaite ou décevante que celle rendue par les tribunaux nationaux.
It is an imperfect, unsatisfying justice, to be sure, but no more imperfect or unsatisfying than that dispensed by national courts.	Bien sûr, c est une justice imparfaite et peu satisfaisante, mais pas moins imparfaite ou décevante que celle rendue par les tribunaux nationaux. 160
The problem was that the imitation was imperfect.	Mais elle a mal suivi cet exemple.
There is no perfect mustard or imperfect mustard.	Il n'y a pas de moutarde parfaite ou imparfaite.
Modern garden imperfect), Paris, Desjonquères, Le bon sens , 2009.	Le jardin imparfait des Modernes , Paris, Desjonquères, Le bon sens , 2009.
Potatoes that are cosmetically imperfect, all going for pigs.	Les pommes de terre qui sont esthétiquement imparfaites sont données aux cochons.
But here again the structures are missing or imperfect.	Mais les structures font une fois de plus défaut ou sont inadéquates.
And you'll forgive me for my car's imperfect performance?	Et vous n'en voulez pas trop à ma voiture ?
At 87, Fidel Castro is Imperfect but Human Global Voices	A 87 ans, Fidel Castro 'n'est pas parfait mais reste humain'
As it stands, labor mobility is imperfect in the EU.	La mobilité de la main d'oeuvre n'est pas satisfaisante au sein de l'UE.
Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.	Le mal ne provient donc que d'une compréhension imparfaite du monde perceptible.
And yet there is still hope in this imperfect world.	Toutefois il y a encore de l'espoir dans ce monde imparfait.
Democracy is Westernized and imperfect in nature, Jiang Qing points out.	La démocratie est occidentalisée et imparfaite par nature, montre Jiang Qing.
Teniers could have given but a very imperfect idea of it.	Teniers n en donnerait qu une bien imparfaite idée.
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.	Aussi la question n'est elle pas de savoir si des patients ont été diagnostiqués à tort, mais quel est le taux de faux positifs. A partir de quand peut on dire qu'il y a un problème sur diagnostic ?
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.	C'est dû à l'imperfection inhérente au diagnostic psychiatrique.
The first step in speaking the truth is to embrace our own messy imperfect genius, and the second step is to embrace the messy imperfect geniuses all around us.	La première étape de la vérité est d'embrasser notre propre génie imparfait compliqué, et la deuxième étape consiste à embrasser les génies imparfaits compliqués tout autour de nous.
They acknowledged early on that they were using imperfect and untested tools.	Dès le début, elles ont reconnu qu'elles utilisaient des outils imparfaits et non testés.
And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect.	Ainsi, ces gens avaient, très simplement, le courage d'être imparfaits.
My imperfect memories won't let me recall my every impression of it.	Mon souvenir incomplet ne permet pas d'en retracer toutes les impressions.
As such, many of his claims for precision are of imperfect quality.	De ce fait, beaucoup de ses revendications de précision étaient de qualité imparfaite.
However, it is imperfect and incomplete compared to what it should be.	Les réalisations sont cependant inachevées et incomplètes par rapport au but recherché.
What policy prescriptions does the imperfect knowledge approach imply for the current crisis?	A en juger par son récent revirement politique, la Réserve américaine agit comme si elle venait de se convertir à l'hypothèse de la connaissance imparfaite.
A fundamental friction is that financial market participants very often have imperfect information .	Une de ces tensions qui me semble fondamentale est liée à l' imperfection des informations dont disposent très souvent les opérateurs des marchés financiers .
Tamara Pearson in Venezuelan Analysis refers to Sunday's results as an imperfect victory.	Tamara Pearson dans Venezuelan Analysis qualifie les résultats de dimanche de victoire imparfaite .
I saw several sugar canes, but wild, and, for want of cultivation, imperfect.	Je vis aussi quelques cannes à sucre sauvages, et, faute de culture, imparfaites.
Such a strategy would be less simple than merely holding highly imperfect elections.	Une telle stratégie serait moins facile que la simple tenue d'élections très imparfaites.
5.7 God created the earth out of chaos, and it is therefore imperfect.	5.7 Dieu créa la terre à partir du chaos, elle n'est par conséquent pas parfaite.
Envireg is an imperfect and limited programme, but capable of improvement and addition.	Il s'agit certainement d'un point qui constitue pour la Commission un objectif primordial.
They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways.	Elles ont toujours été imparfaites, mais leurs défauts apparaissent aujourd hui sous un jour nouveau.
These developments ushered in the slow, imperfect return of an unbalanced multi polar system.	Ces évolutions ont ouvert la voie au lent et imparfait retour d un système multipolaire déséquilibré.

Afficher cette page en français