Translation of "in half" to French language:

Dictionary English-French

Half - translation :

In half - translation :

Keywords : Demie Demi Moitié Demi-heure

Examples (External sources, not reviewed)

In half.	Je les briserai.
Cut in half.	Coupez en deux.
Take a square. Fold it in half, fold it in half, fold it again,	Prenez un carré. Pliez le en deux, pliez le en deux, et une fois encore.
Half animal, half man	Je ne sais pas vraiment ce que je fais
Half Christian, half Muslim.	Moitié Chrétien, moitié Musulman.
Half tar, half feathers.	Avec du goudron et des plumes.
Cut it in half.	Coupe le en deux.
In half an hour,	En une demiheure,
In a half hour.	Dans combien de temps ! Dans une demiheure.
Half of this amount shall be paid in 2019 and the other half in 2020.	La Norvège verse sa contribution financière au plus tard 45 jours après avoir reçu la note de débit.
Half of this amount shall be paid in 2019 and the other half in 2020.	L'Islande verse sa contribution financière au plus tard quarante cinq jours après avoir reçu la note de débit.
Half of this amount shall be paid in 2019 and the other half in 2020.	La Suisse verse sa contribution financière au plus tard 45 jours après avoir reçu la note de débit.
That is, in the second round, winners in the top half play each other, losers in the bottom half play each other, and losers in the top half play winners in the bottom half (for the most part).	Après le deuxième voire le troisième tour, la méthode d'appariement standard est utilisée (en supprimant le point technique attribué aux joueurs de la première moitié de la liste de départ).
In 1800, Asia represented half the world s population and half the world s economy.	En 1800, elle représentait la moitié de la population du globe et la moitié de son économie.
Half black half white diamino	Je suis comme un domino, à moitier blanc, à moitier noir
Half Moses, half Mickey Mouse.	On dirait un mélange Moïse Bernard Tapie!
Half French and half Arab.	Par exemple, moitié français, moitié arabe.
Only half imagined, half dreamed.	Un être qui n'existait jusqu'alors qu'en imagination ou en rêve.
Oh, half urchin, half pilgrim.	Migamin, mipèlerin !
half lark and half horse.	moitié alouette et moitié cheval,
Who else in England is half the fighter and half the diplomat who has half your knowledge of the foreign situation?	Qui d'autre en Angleterre est aussi diplomate et batailleur ? Qui a la moitié de tes connaissances des affaires ?
The first half of the building was completed in 1899 and the second half in 1909.	Sa première tranche est achevée en 1899, la seconde en 1909.
I ended up with a bunch of songs, half of them in English, half in French.	Elle y est une des quatre coachs de l'émission.
Taking her in, half impulse.	Entrons, demi impulsion.
Whole bird cut in half	Dolique à œil noir (Pois du Brésil, Niébé) (Vigna unguiculata)
Whole bird cut in half	Laitues
Ami of Half Half contemplates his exposure to Arabs while growing up in Israel.	Ami de Half Half songe à son exposition aux Arabes tandis qu'il grandissait en Israël
The great thing is, when you cut something in half, you have another half.	Ce qui est bien lorsque vous coupez une chose en deux, c'est que vous obtenez une autre moitié.
As in the story about the half cup of water, some will see it as half full and some as half empty.	Tout comme l' histoire de la bouteille à moitié remplie d' eau, certains diront qu'elle est à moitié pleine , d'autres diront qu'elle est à moitié vide .
Half now, half when we finish!	La moitié maintenant et l'autre à la fin.
They were half man, half monkey.	OK.
Half sea people, half mountain people.	Une population à moitié marine, à moitié montagnarde.
Half a year! half a year...	La moitié d'une année! La moitié d'une année...
Half and half, more or less.	Mais nous regarderons cela de plus près.
In ironic, because in Paonia, half the town are miners and the other half are organic farmers.	C'est ironique parce qu'à Paonia, la moitié de la ville travaille à la mine, et l'autre sont des cultivateurs bio.
As regards SPR activities, half would be evaluated and reported on in 1994 and half in 1995.	Une première moitié des activités des RSP ferait l apos objet d apos un rapport en 1994, la seconde moitié en 1995.
Thereafter, they lived half a year in Minneapolis, Minnesota, and half in Val de Pesa, near Florence.	Ils vivent une moitié de l année à Minneapolis, Minnesota, et l autre moitié à Val de Pea près de Florence.
The kef is about an inch and a half in height, and a half inch in width.	Il existe très peu d exemples de filles originaires de la Terre qui soient un jour affranchies sur Gor.
It moderated somewhat in the second half of 2004 and the first half of 2005 .	Il s' est quelque peu ralenti au second semestre 2004 et pendant le premier semestre 2005 .
In the second half of the 9th century the traditions of the first half continued.	Pendant la seconde moitié du , les traditions de la première moitié ont perduré.
In Hagar kindergarten half of the kids were Jewish, and half the kids were Arab.	A la maternelle Hagar, la moitié des enfants était juifs, et l'autre moitié arabes.
Half of them were entered into before 1984, the other half in 1984 and 1985.	Je me contenterai de remercier l'Assemblée pour avoir voté en faveur du rapport et j'espère qu'elle fera de même pour le rapport suivant.
So one would be justified in asking whether he was half naked or half dressed.	On serait donc en droit de se demander s'il était à moitié nu ou à moitié vêtu.
I'll try to do it, that's about in half and then let me put each of those in half and then each of those in half, so.... there we go.	J'essayerai de le faire, c'est à peu près à la moitié, et ensuite laisse moi diviser les moitiés et diviser les moitiés des moitiés, et cetera...voilà.
The chancellor entered, half smiling, half blushing.	Le chancelier entra demi souriant, demi rougissant.

Afficher cette page en français